ISSN 1725-2466

doi:10.3000/17252466.C_2009.141.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 141

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

52o anno
20 giugno 2009

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Corte di giustizia

2009/C 141/01

Ultima pubblicazione della Corte di giustizia nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europeaGU C 129 del 6.6.2009

1

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2009/C 141/02

Causa C-362/06 P: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 23 aprile 2009 — Markku Sahlstedt, Juha Kankkunen, Mikko Tanner, Toini Tanner, Liisa Tanner, Eeva Jokinen, Aili Oksanen, Olli Tanner, Leena Tanner, Aila Puttonen, Risto Tanner, Tom Järvinen, Runo K. Kurko, Maa- ja metsätaloustuottajain Keskusliitto MTK ry, MTK:n säätiö/Commissione delle Comunità europee, Repubblica di Finlandia, Regno di Spagna (Impugnazione — Protezione degli habitat naturali — Elenco dei siti di importanza comunitaria per la regione biogeografica boreale adottato con decisione della Commissione — Ricevibilità di un ricorso di annullamento proposto da persone fisiche o giuridiche avverso tale decisione)

2

2009/C 141/03

Causa C-202/07 P: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 2 aprile 2009 — France Télécom SA/Commissione delle Comunità europee (Impugnazione — Abuso di posizione dominante — Mercato dei servizi d’accesso ad Internet ad alta velocità — Prezzi predatori — Recupero delle perdite — Diritto all’adeguamento)

2

2009/C 141/04

Causa C-260/07: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 2 aprile 2009 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Audiencia Provincial de Barcelona — Spagna) — Pedro IV Servicios, S.L./Total España SA [Concorrenza — Intese — Art. 81 CE — Contratto di fornitura in esclusiva di carburanti e di combustibili — Esenzione — Regolamento (CEE) n. 1984/83 — Art. 12, n. 2 — Regolamento (CEE) n. 2790/1999 — Artt. 4, lett. a), e 5, lett. a) — Durata dell’esclusiva — Fissazione del prezzo di vendita al pubblico]

3

2009/C 141/05

Cause riunite C-261/07 e C-299/07: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 23 aprile 2009 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank van koophandel te Antwerpen — Belgio) — VTB-VAB NV (C-261/07) Galatea BVBA (C-299/07)/Total Belgium NV (C-261/07), Sanoma Magazines Belgium NV (C-299/07) (Direttiva 2005/29/CE — Pratiche commerciali sleali — Normativa nazionale che vieta le offerte congiunte ai consumatori)

3

2009/C 141/06

Causa C-287/07: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 23 aprile 2009 — Commissione delle Comunità europee/Regno del Belgio (Inadempimento di uno Stato — Appalti pubblici — Direttiva 2004/17/CE — Procedure di appalto nei settori dell'acqua, dell’energia, dei trasporti e dei servizi postali — Trasposizione scorretta o incompleta — Omessa trasposizione entro il termine impartito)

4

2009/C 141/07

Causa C-292/07: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 23 aprile 2009 — Commissione delle Comunità europee/Regno del Belgio (Inadempimento di uno Stato — Appalti pubblici — Direttiva 2004/18/CE — Procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di lavori, di forniture e di servizi — Trasposizione scorretta o incompleta — Omessa trasposizione entro il termine impartito)

5

2009/C 141/08

Causa C-331/07: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 23 aprile 2009 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica ellenica [Inadempimento di uno Stato — Normativa in materia di mangimi e di alimenti — Regolamento (CE) n. 882/2004 — Insufficienza del personale addetto ai servizi preposti ai controlli veterinari]

5

2009/C 141/09

Cause riunite da C-352/07 a C-356/07, da C-365/07 a C-367/07 e C-400/07: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 2 aprile 2009 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale amministrativo regionale del Lazio) – A. Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite Srl, FIRMA Srl, Laboratori Guidotti SpA, Istituto Lusofarmaco d'Italia SpA, Malesi Istituto Farmacobiologico SpA, Menarini International Operations Luxembourg SA (C 352/07)/Ministero della Salute, Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA), e nei confronti di: Sanofi Aventis SpA, Sanofi Aventis SpA (C 353/07)/Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA), IFB Stroder Srl (C 354/07)/Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA), Schering Plough SpA (C 355/07)/Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA), e nei confronti di: Baxter SpA, Bayer SpA (C 356/07)/Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA), Ministero della Salute, Simesa SpA (C 365/07)/Ministero della Salute, Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA), e nei confronti di: Merck Sharp & Dohme (Italia) SpA, Abbott SpA (C 366/07)/Ministero della Salute, Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA), Baxter SpA (C 367/07)/Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA), e nei confronti di: Merck Sharp & Dohme (Italia) SpA, et SALF SpA (C 400/07)/Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA), Ministero della Salute (Direttiva 89/105/CEE — Trasparenza delle misure che regolano la fissazione dei prezzi delle specialità per uso umano — Art. 4 — Blocco dei prezzi — Riduzione dei prezzi)

6

2009/C 141/10

Causa C-357/07: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 23 aprile 2009 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) — Regno Unito) — TNT Post UK Ltd, The Queen/The Commissioners of Her Majesty's Revenue & Customs (Sesta direttiva IVA — Esenzioni — Art. 13, parte A, n. 1, lett a) — Prestazioni effettuate dai servizi pubblici postali)

7

2009/C 141/11

Causa C-373/07 P: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 2 aprile 2009 — Mebrom NV/Commissione delle Comunità europee (Impugnazione — Protezione dello strato di ozono — Importazione di bromuro di metile nell’Unione europea — Rifiuto di attribuire contingenti di importazione per l’anno 2005 — Legittimo affidamento — Certezza del diritto)

7

2009/C 141/12

Cause riunite da C-378/07 a 380/07: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 23 aprile 2009 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Monomeles Protodikeio Rethymnis — Grecia) — K. Angelidaki, A. Aivali, A. Vavouraki, Ch. Kaparou, M. Lioni, E. Makrygiannaki, E. Nisanaki, Ch. Panagioto, A. Pitsidianaki, M. Chalkiadaki, Ch. Chalkiadaki (C-378/07), Charikleia Giannoudi (C-379/07), Georgios Karabousanos, Sofoklis Michopoulos (C-380/07)/Nomarchiaki Aftodioikisi Rethymnis, Dimos Geropotamou (Direttiva 1999/70/CE — Clausole 5 e 8 dell’accordo quadro sul lavoro a tempo determinato — Contratti di lavoro a tempo determinato nel settore pubblico — Primo o unico contratto — Contratti successivi — Norma equivalente — Reformatio in peius del livello generale di tutela dei lavoratori — Misure di prevenzione degli abusi — Sanzioni — Divieto assoluto di conversione di contratti di lavoro a tempo determinato in contratti a tempo indeterminato nel settore pubblico — Conseguenze di una scorretta trasposizione di una direttiva — Interpretazione conforme)

8

2009/C 141/13

Causa C-394/07: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 2 aprile 2009 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte d'appello di Milano) — Marco Gambazzi/DaimlerChrysler Canada Inc., CIBC Mellon Trust Company (Convenzione di Bruxelles — Riconoscimento ed esecuzione delle decisioni — Motivi di diniego — Violazione dell’ordine pubblico dello Stato richiesto — Esclusione del convenuto dal procedimento dinanzi al Tribunale dello Stato di origine per inottemperanza a un ordine giudiziale)

9

2009/C 141/14

Causa C-406/07: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 23 aprile 2009 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica ellenica (Inadempimento di uno Stato — Libertà di stabilimento — Libera circolazione dei capitali — Fiscalità diretta — Imposizione dei dividendi di azioni di società — Aliquota dell’imposta sulle società di persone)

10

2009/C 141/15

Causa C-415/07: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 2 aprile 2009 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale ordinario di Nocera Inferiore — Italia) — Lodato Gennaro & C. SpA/Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS), SCCI [Aiuti di Stato a favore dell’occupazione — Orientamenti in materia di aiuti a favore dell’occupazione — Orientamenti in materia di aiuti di Stato a finalità regionale — Regolamento (CE) n. 2204/2002 — Nozione di “creazione di posti di lavoro” — Calcolo dell’incremento del numero di posti di lavoro]

10

2009/C 141/16

Causa C-421/07: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 2 aprile 2009 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vestre Landsret — Danimarca) — Procedimento penale a carico di Frede Damgaard (Medicinali per uso umano — Direttiva 2001/83/CE — Nozione di «pubblicità» — Diffusione di informazioni su un medicinale da parte di un terzo che agisce di propria iniziativa)

11

2009/C 141/17

Causa C-425/07 P: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 23 aprile 2009 — AEPI Elliniki Etaireia pros Prostasian tis Pnevmatikis Idioktisias AE/Commissione delle Comunità europee (Impugnazione — Concorrenza — Rigetto di una denuncia da parte della Commissione — Importanti disfunzioni del mercato comune — Mancanza di interesse comunitario)

11

2009/C 141/18

Causa C-431/07 P: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 2 aprile 2009 — Bouygues SA, Bouygues Télécom SA/Commissione delle Comunità europee, Repubblica francese, Orange France S.A., Société française du radiotéléphone — SFR (Impugnazione — Aiuti di Stato — Art. 88, n. 2, CE — Requisiti per l’avvio del procedimento di indagine formale — Gravi difficoltà — Criteri costitutivi di un aiuto di Stato — Risorse statali — Divieto di discriminazione)

12

2009/C 141/19

Causa C-459/07: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 2 aprile 2009 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Graz — Austria) — Veli Elshani/Hauptzollamt Linz (Codice doganale comunitario — Artt. 202 e 233, primo comma, lett. d) — Nascita dell’obbligazione doganale — Introduzione irregolare di merci — Sequestro con confisca — Estinzione dell’obbligazione doganale — Momento in cui deve intervenire il sequestro)

12

2009/C 141/20

Causa C-460/07: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 23 aprile 2009 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof — Austria) — Sandra Puffer/Unabhängiger Finanzsenat Außenstelle Linz (Sesta direttiva IVA — Art. 17, nn. 2 e 6 — Diritto a detrazione dell’imposta assolta a monte — Spese di costruzione di un edificio destinato da un soggetto passivo all’impresa — Art. 6, n. 2 — Utilizzo di una parte dell’edificio per fini privati — Vantaggio economico rispetto a coloro che non sono soggetti passivi — Parità di trattamento — Aiuto di Stato ai sensi dell’art. 87 CE — Esclusione del diritto a detrazione)

13

2009/C 141/21

Causa C-509/07: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 23 aprile 2009 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Bergamo — Italia) — Luigi Scarpelli/NEOS Banca SpA (Direttiva 87/102/CEE — Tutela dei consumatori — Credito al consumo — Inadempimento del contratto di vendita)

13

2009/C 141/22

Causa C-523/07: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 2 aprile 2009 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein hallinto-oikeus — Finlandia) — causa promossa da A [Cooperazione giudiziaria in materia civile — Competenza, riconoscimento ed esecuzione delle decisioni in materia matrimoniale e in materia di responsabilità genitoriale — Regolamento (CE) n. 2201/2003 — Ambito di applicazione ratione materiae — Nozione di «materie civili» — Decisione relativa alla presa in carico e alla collocazione di minori al di fuori della famiglia — Residenza abituale del minore — Provvedimenti cautelari — Competenza]

14

2009/C 141/23

Causa C-533/07: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 23 aprile 2009 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberster Gerichtshof — Austria) — Falco Privatstiftung, Thomas Rabitsch/Gisela Weller-Lindhorst [Competenza giurisdizionale, riconoscimento ed esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale — Regolamento (CE) n. 44/2001 — Competenze speciali — Art. 5, punto 1, lett. a) e b), secondo trattino — Nozione di «prestazione di servizi» — Concessione di diritti di proprietà intellettuale]

15

2009/C 141/24

Causa C-544/07: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 23 aprile 2009 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu — Repubblica di Polonia) — Uwe Rüffler/Dyrektor Izby Skarbowej we Wrocławiu Ośrodek Zamiejscowy w Wałbrzychu (Art. 18 CE — Normativa in materia d’imposta sul reddito — Riduzione dell’imposta sul reddito in funzione dei contributi di assicurazione malattia versati nello Stato membro di imposizione — Diniego di una riduzione in funzione dei contributi versati in altri Stati membri)

15

2009/C 141/25

Causa C-59/08: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 23 aprile 2009 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation — Francia) — Copad SA/Christian Dior couture SA, Vincent Gladel, in qualità di amministratore giudiziario della Société industrielle lingerie (SIL), Société industrielle lingerie (SIL) (Direttiva 89/104/CEE — Diritto dei marchi — Esaurimento dei diritti da parte del titolare del marchio — Contratto di licenza — Vendita di prodotti contrassegnati dal marchio in violazione di una clausola del contratto di licenza — Mancato consenso del titolare del marchio — Vendita presso rivenditori di partite in saldo — Lesione alla notorietà del marchio)

16

2009/C 141/26

Causa C-74/08: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 23 aprile 2009 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nógrád Megyei Bíróság — Repubblica d’Ungheria) — PARAT Automotive Cabrio Textiltetöket Gyártó Kft./Adó- és Pénzügyi Ellenörzési Hivata Hatósági Föosztály Észak-magyarországi Kihelyezett Hatósági Osztály (Sesta direttiva IVA — Adesione di un nuovo Stato membro — Imposta relativa all’acquisto sovvenzionato di beni strumentali — Diritto alla detrazione — Esclusioni previste da una normativa nazionale al momento dell’entrata in vigore della sesta direttiva — Facoltà per gli Stati membri di mantenere esclusioni)

16

2009/C 141/27

Causa C-83/08: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 2 aprile 2009 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Thüringer Finanzgericht, Gotha — Germania) — Glückauf Brauerei GmbH/Hauptzollamt Erfurt (Armonizzazione delle strutture delle accise — Direttiva 92/83/CEE — Art. 4, n. 2 — Piccola birreria legalmente ed economicamente indipendente da qualsiasi birreria — Criteri dell’indipendenza legale e dell’indipendenza economica — Possibilità di subire un’influenza indiretta)

17

2009/C 141/28

Causa C-134/08: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 2 aprile 2009 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof — Germania) — Hauptzollamt Bremen/J.E. Tyson Parketthandel GmbH hanse j. [Regolamento (CE) n. 2193/2003 — Dazi doganali supplementari sulle importazioni di determinati prodotti originari degli Stati Uniti d’America — Ambito d’applicazione ratione temporis — Art. 4, n. 2 — Prodotti esportati dopo l’entrata in vigore di tale regolamento, ma per i quali si può dimostrare l’avvenuta spedizione nella Comunità alla data della prima applicazione dei dazi stessi — Assoggettamento]

17

2009/C 141/29

Causa C-139/08: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 2 aprile 2009 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberlandesgericht Karlsruhe — Germania) — Procedimento penale a carico di Rafet Kqiku (Visti, asilo, immigrazione — Cittadino di uno Stato terzo in possesso di un documento di soggiorno svizzero — Ingresso e soggiorno nel territorio di uno Stato membro a fini diversi dal transito — Assenza di visto)

18

2009/C 141/30

Causa C-167/08: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 23 aprile 2009 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hof van Cassatie — Belgio) — Draka NK Cables Ltd, AB Sandvik International, VO Sembodja BV, Parc Healthcare International Ltd/Omnipol Ltd [Cooperazione giudiziaria in materia civile — Regolamento (CE) n. 44/2001 — Art. 43, n. 1 — Competenza giudiziaria ed esecuzione delle decisioni — Nozione di “parte”]

18

2009/C 141/31

Causa C-321/08: Sentenza della Corte (Ottava Sezione) 23 aprile 2009 — Commissione delle Comunità europee/Regno di Spagna (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2005/29/CE — Pratiche commerciali sleali delle imprese nei confronti dei consumatori nel mercato interno — Omessa trasposizione entro il termine impartito)

19

2009/C 141/32

Causa C-401/08: Sentenza della Corte (Settima Sezione) 2 aprile 2009 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica d'Austria (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 96/82/CE — Pericoli di incidenti rilevanti connessi con determinate sostanze pericolose — Art. 11, n. 1, lett. c) — Elaborazione dei piani d’emergenza esterni per le misure da adottare all’esterno degli stabilimenti — Omessa trasposizione entro il termine impartito)

19

2009/C 141/33

Causa C-493/08: Sentenza della Corte (Ottava Sezione) 23 aprile 2009 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica ellenica (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2005/56/CE — Fusioni transfrontaliere di società di capitali — Omessa trasposizione entro il termine prescritto)

20

2009/C 141/34

Causa C-525/06: Ordinanza della Corte (Seconda Sezione) 24 marzo 2009 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank van Koophandel te Hasselt — Belgio) — De Nationale Loterij NV/Customer Service Agency BVBA (Impugnazione di una sentenza recante domanda di pronuncia pregiudiziale — Giudice d’appello che risolve esso stesso la causa principale — Non luogo a rispondere)

20

2009/C 141/35

Causa C-374/07 P: Ordinanza della Corte 20 gennaio 2009 — Mebrom NV/Commissione delle Comunità europee (Impugnazione — Responsabilità extracontrattuale della Commissione — Danno certo e reale — Snaturamento degli elementi fattuali e degli elementi probatori — Onere della prova)

20

2009/C 141/36

Causa C-38/08 P: Ordinanza della Corte 20 gennaio 2009 — Jörn Sack/Commissione delle Comunità europee (Impugnazione — Funzione pubblica — Retribuzione — Mancata applicazione dell’integrazione relativa alle funzioni prevista per i capi unità a un consulente giuridico di grado A* 14 — Principio della parità di trattamento)

21

2009/C 141/37

Causa C-90/08 P: Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) 5 marzo 2009 — K & L Ruppert Stiftung & Co. Handels-KG/Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli), Natália Cristina Lopes de Almeida Cunha, Cláudia Couto Simões, Marly Lima Jatobá (Impugnazione — Marchio comunitario — Domanda di registrazione del marchio comunitario figurativo CORPO LIVRE — Opposizione del titolare dei marchi denominativi nazionali e internazionali anteriori LIVRE — Presentazione tardiva della prova dell’uso dei marchi anteriori — Rigetto dell’opposizione)

21

2009/C 141/38

Causa C-251/08 P: Impugnazione proposta il 3 giugno 2008 dal Sig. Ammayappan Ayyanarsamy avverso l'ordinanza del Tribunale di primo grado (Quinta Sezione) 1o aprile 2008, causa T-412/07, Ammayappan Ayyanarsamy/Commissione delle Comunità europee e Repubblica federale di Germania

22

2009/C 141/39

Causa C-387/08 P: Impugnazione proposta il 27 agosto 2008 dalla VDH Projektentwicklung GmbH e dalla Edeka Handelsgesellschaft Rhein-Ruhr mbH avverso la sentenza del Tribunale di primo grado (Seconda Sezione) 25 giugno 2008, causa T-185/08, VDH Projektentwicklung GmbH ed Edeka Handelsgesellschaft Rhein-Ruhr mbH/Commissione delle Comunità europee

22

2009/C 141/40

Causa C-104/09: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia de Galicia (Spagna) il 19 marzo 2009 — Pedro Manuel Roca Álvarez/Sesa Start España ETT SA

22

2009/C 141/41

Causa C-106/09 P: Impugnazione proposta il 18 marzo 2009 dalla Commissione delle Comunità europee avverso la sentenza del Tribunale di primo grado (Terza Sezione ampliata) 18 dicembre 2008, cause riunite T-211/04 e T-215/04: Governo di Gibilterra e Regno Unito/Commissione delle Comunità europee

22

2009/C 141/42

Causa C-107/09 P: Impugnazione proposta il 20 marzo 2009 dal Regno di Spagna avverso la sentenza del Tribunale di primo grado (Terza Sezione ampliata) 18 dicembre 2008, causa T-211/04, Governo di Gibilterra e Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord/Commissione delle Comunità europee

23

2009/C 141/43

Causa C-108/09: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Baranya Megyei Bíróság (Ungheria) il 23 marzo 2009 — Ker-Optika Bt./ÁNTSZ Dél-dunántúli Regionális Intézete

24

2009/C 141/44

Causa C-109/09: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesarbeitsgericht (Germania) il 23 marzo 2009 — Deutsche Lufthansa AG/Gertraud Kumpan

25

2009/C 141/45

Causa C-111/09: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Okresní soud v Chebu (Repubblica ceca) il 23 marzo 2009 — Česká podnikatelská pojišťovna, a.s., Vienna Insurance Group/Michal Bilas

25

2009/C 141/46

Causa C-115/09: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen (Germania) il 27 marzo 2009 — Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland, Landesverband Nordrhein-Westfalen e.V./Bezirkregierung Amsberg

26

2009/C 141/47

Causa C-117/09 P: Impugnazione proposta il 31 marzo 2009 dalla Kronoply GmbH, ex Kronoply GmbH & Co. KG, avverso la sentenza del Tribunale di primo grado (Quinta Sezione) 14 gennaio 2009, causa T-162/06, Kronoply GmbH & Co. KG/Commissione delle Comunità europee

26

2009/C 141/48

Causa C-118/09: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberste Berufungs- und Disziplinarkommission (Austria) il 1o aprile 2009 — Mag. lic. Robert Koller/Rechtsanwaltsprüfungskommission dell’Oberlandesgericht di Graz

28

2009/C 141/49

Causa C-119/09: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État (Francia) il 1o aprile 2009 — Société fiduciaire nationale d'expertise comptable/Ministre du budget, des comptes publics et de la fonction publique

28

2009/C 141/50

Causa C-120/09: Ricorso proposto il 1o aprile 2009 — Commissione delle Comunità europee/Regno del Belgio

28

2009/C 141/51

Causa C-121/09: Ricorso presentato il 1o aprile 2009 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica italiana

29

2009/C 141/52

Causa C-122/09: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Symvoulio tis Epikrateias (Grecia) il 2 aprile 2009 — «Enosi Efopliston Aktoploïas», «ANEK», «Minoïkes Grammes», «N.E.Lesbou», «Blue Star Ferries»/Ypourgos Emborikis Naftilias

30

2009/C 141/53

Causa C-125/09: Ricorso proposto il 2 aprile 2009 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica di Cipro

31

2009/C 141/54

Causa C-126/09: Ricorso proposto il 3 aprile 2009 — Commissione delle Comunità europee/Granducato di Lussemburgo

31

2009/C 141/55

Causa C-127/09: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberlandesgericht Nürnberg (Germania) il 6 aprile 2009 — Coty Prestige Lancaster Group GmbH/Simex Trading AG

32

2009/C 141/56

Causa C-136/09: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Areios Pagos (Grecia) il 10 aprile 2009 — Organismos Sillogikis Diacheirisis Dimiourgon Theatrikon kai Optikoakoustikon Ergon/DIVANI AKROPOLIS Anonimi Xenodocheiaki kai Touristiki Etaireia

32

2009/C 141/57

Causa C-137/09: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State (Paesi Bassi) il 15 aprile 2009 — 1. M.M. Josemans 2. Burgemeester van Maastricht

32

2009/C 141/58

Causa C-139/09: Ricorso proposto il 16 aprile 2009 — Commissione delle Comunità europee/Regno del Belgio

33

2009/C 141/59

Causa C-141/09: Ricorso proposto il 21 aprile 2009 — Commissione delle Comunità europee/Granducato di Lussemburgo

33

2009/C 141/60

Causa C-149/09: Ricorso proposto il 27 aprile 2009 — Commissione delle Comunità europee/Granducato di Lussemburgo

33

2009/C 141/61

Causa C-132/07: Ordinanza del presidente della Seconda Sezione della Corte 12 marzo 2009 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank van koophandel Brussel — Belgio) –Beecham Group plc, SmithKline Beecham plc, Glaxo Group Ltd, Stafford-Miller Ltd, GlaxoSmithKline Consumer Healthcare NV, GlaxoSmithKline Consumer Healthcare BV/Andacon NV

34

2009/C 141/62

Causa C-112/08: Ordinanza del presidente della Corte 13 gennaio 2009 — Commissione delle Comunità europee/Regno di Spagna

34

2009/C 141/63

Causa C-193/08: Ordinanza del presidente della Corte 3 marzo 2009 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof — Germania) — procedimento avviato da Hermann Fisher, Rolf Schlatter, nei confronti di: Regierungspräsidium Freiburg

34

2009/C 141/64

Causa C-234/08: Ordinanza del presidente della Corte 12 marzo 2009 — Commissione delle Comunità europee/Irlanda

34

2009/C 141/65

Causa C-269/08: Ordinanza del presidente della Settima Sezione della Corte 5 febbraio 2009 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica di Malta

34

2009/C 141/66

Causa C-283/08: Ordinanza del presidente della Corte 17 dicembre 2008 — Commissione delle Comunità europee/Regno dei Paesi Bassi

35

2009/C 141/67

Causa C-284/08: Ordinanza del presidente della Sesta Sezione della Corte 5 marzo 2009 — Commissione delle Comunità europee/Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord

35

2009/C 141/68

Causa C-294/08: Ordinanza del presidente della Corte 2 marzo 2009 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica ceca

35

2009/C 141/69

Causa C-326/08: Ordinanza del presidente della Corte 20 marzo 2009 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica federale di Germania

35

2009/C 141/70

Causa C-369/08: Ordinanza del presidente della Corte 20 febbraio 2009 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica federale di Germania

35

2009/C 141/71

Causa C-463/08: Ordinanza del presidente della Corte 10 marzo 2009 — Commissione delle Comunità europee/Regno di Spagna

35

2009/C 141/72

Causa C-514/08: Ordinanza del presidente della Corte 24 marzo 2009 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal de première instance de Namur — Belgio) — Atenor Group SA/Stato belga

36

2009/C 141/73

Causa C-584/08: Ordinanza del presidente della Corte 24 marzo 2009 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d'appel de Liège — Belgio) — Real Madrid Football Club, Zinedine Zidane, David Beckham, Raul Gonzalez Blanco, Ronaldo Luiz Nazario de Lima, Luis Filipe Madeira Caeiro, Futebol Club Do Porto S.A.D., Victor Baia, Ricardo Costa, Diego Ribas Da Cunha, P.S.V. N.V., Imari BV, Juventus Football Club SPA/Sporting Exchange Ltd, William Hill Credit Limited, Victor Chandler (International) Ltd, BWIN International Ltd (Betandwin), Ladbrokes Betting and Gaming Ltd, Ladbroke Belgium S.A., Internet Opportunity Entertainment Ltd, Global Entertainment Ltd

36

Tribunale di primo grado

2009/C 141/74

Causa T-12/03: Sentenza del Tribunale di primo grado 30 aprile 2009 — Itochu/Commissione (Concorrenza — Intese — Mercato delle console per videogiochi e delle cartucce giochi compatibili con le console Nintendo — Decisione che constata una violazione dell’art. 81 CE — Restrizioni alle esportazioni parallele — Imputabilità di un’infrazione — Ammende — Disparità di trattamento — Effetto dissuasivo — Durata dell’infrazione — Circostanze attenuanti — Cooperazione nel corso del procedimento amministrativo)

37

2009/C 141/75

Causa T-13/03: Sentenza del Tribunale di primo grado 30 aprile 2009 — Nintendo e Nintendo of Europe/Commissione (Concorrenza — Intese — Mercato delle console per videogiochi e delle cartucce giochi compatibili con le console Nintendo — Decisione che constata una violazione dell’art. 81 CE — Restrizioni alle esportazioni parallele — Ammende — Effetto dissuasivo — Durata dell’infrazione — Circostanze aggravanti — Ruolo di impresa leader o istigatrice dell’infrazione — Circostanze attenuanti — Cooperazione nel corso del procedimento amministrativo)

37

2009/C 141/76

Causa T-18/03: Sentenza del Tribunale di primo grado 30 aprile 2009 — CD-Contact Data/Commissione (Concorrenza — Intese — Mercato delle console per videogiochi e delle cartucce giochi Nintendo — Decisione che constata una violazione dell’art. 81 CE — Restrizioni alle esportazioni parallele — Prova dell’esistenza di un accordo finalizzato a restringere il commercio parallelo — Ammende — Disparità di trattamento — Circostanze attenuanti)

38

2009/C 141/77

Causa T-281/06: Sentenza del Tribunale di primo grado 30 aprile 2009 — Spagna/Commissione (FEAOG — Sezione «garanzia» — Spese escluse dal finanziamento comunitario — Aiuto compensativo ai produttori di banane — Irregolarità nei controlli di qualità — Tipo di rettifica finanziaria applicata — Proporzionalità)

38

2009/C 141/78

Causa T-23/07: Sentenza del Tribunale di primo grado 29 aprile 2009 — BORCO Marken Import Matthiesen/UAMI (α) [Marchio comunitario — Domanda di marchio figurativo comunitario α — Impedimento assoluto alla registrazione — Carattere distintivo — Art. 7, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 40/94]

38

2009/C 141/79

Causa T-430/07: Sentenza del Tribunale di primo grado 29 aprile 2009 — Bodegas Montebello/UAMI — Montebello (MONTEBELLO RHUM AGRICOLE) [Marchio comunitario — Procedimento di opposizione — Domanda di marchio comunitario figurativo MONTEBELLO RHUM AGRICOLE — Marchio nazionale denominativo anteriore MONTEBELLO — Motivo relativo di rifiuto — Assenza di rischio di confusione — Assenza di somiglianza dei prodotti — Art. 8, n. 1, lett. b) del regolamento (CE) n. 40/94]

39

2009/C 141/80

Causa T-449/07: Sentenza del Tribunale di primo grado 5 maggio 2009 — Rotter/UAMI (Forma di un assemblaggio di salsicce) [«Marchio comunitario — Domanda di marchio comunitario tridimensionale — Forma di un assemblaggio di salsicce — Impedimento assoluto alla registrazione — Mancanza di carattere distintivo — Art. 7, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 40/94»]

39

2009/C 141/81

Causa T-492/07 P: Sentenza del Tribunale di primo grado 24 aprile 2009 — Sanchez Ferriz e a./Commissione («Impugnazione — Funzione pubblica — Funzionari — Promozione — Esercizio di promozione 2005 — Mancata iscrizione sull’elenco dei funzionari promossi — Tassi moltiplicatori di riferimento — Artt. 6 e 10 dell’allegato XIII dello Statuto — Interesse a far valere un motivo»))

39

2009/C 141/82

Causa T-12/08 P: Sentenza del Tribunale di primo grado del 6 maggio 2009 — MEMEA («Impugnazione — Funzione pubblica — Agenti temporanei — Invalidità — Domanda di riesame di una decisione di rigetto di una prima domanda volta alla convocazione della commissione di invalidità — Ricorso di annullamento — Atto non impugnabile — Atto confermativo — Fatti nuovi e sostanziali — Ricevibilità — Responsabilità extracontrattuale — Danno morale»)

40

2009/C 141/83

Causa T-81/08: Sentenza del Tribunale di primo grado 29 aprile 2009 — Enercon/UAMI (E–Ship) [Marchio comunitario — Domanda di marchio comunitario denominativo E-Ship — Motivo assoluto di rifiuto — Carattere descrittivo — Art. 7, n. 1, lett. c) del regolamento (CE) n. 40/94]

40

2009/C 141/84

Causa T-104/08: Sentenza del Tribunale di primo grado 5 maggio 2009 — ars Parfum Creation & Consulting/UAMI (Forma di un flacone di profumo) [«Marchio comunitario — Domanda di marchio comunitario tridimensionale — Forma di un flacone di profumo — Impedimento assoluto alla registrazione — Assenza di carattere distintivo — Obbligo di motivazione — Artt. 7, n. 1, lett. b), 73 e 74, n. 1, del regolamento (CE) n. 40/94»]

41

2009/C 141/85

Causa T-184/08: Ordinanza del Tribunale di primo grado 27 marzo 2009 — Alves dos Santos/Commissione (Fondo sociale europeo — Azioni di formazione — Riduzione dell’aiuto finanziario inizialmente concesso — Ricorso — Requisiti di forma — Irricevibilità manifesta)

41

2009/C 141/86

Causa T-217/08: Ordinanza del Tribunale di primo grado 22 aprile 2009 — Bundesverband Deutscher Milchviehhalter e a./Consiglio [Ricorso di annullamento — Regolamento (CE) n. 248/2008 — Regime delle quote latte — Aumento delle quote nazionali per il latte — Assenza di interesse individuale — Irricevibilità]

41

2009/C 141/87

Causa T-280/08: Ordinanza del Tribunale di primo grado 1o aprile 2009 — Perry/Commissione («Ricorso per risarcimento danni — Prescrizione — Irricevibilità»))

42

2009/C 141/88

Causa T-359/08: Ordinanza del Tribunale di primo grado 31 marzo 2009 — Spagna/Commissione («Ricorso di annullamento — Revoca dell’atto impugnato — Non luogo a statuire»)

42

2009/C 141/89

Causa T-360/08: Ordinanza del Tribunale di primo grado 31 marzo 2009 — Spagna/Commissione (Ricorso di annullamento — Ritiro dell’atto impugnato — Non luogo a statuire)

42

2009/C 141/90

Causa T-43/09: Ordinanza del Tribunale di primo grado 2 aprile 2009 — Cachuera/UAMI — Gelkaps (Ayanda) («Atto introduttivo del ricorso — Requisiti di forma — Irricevibilità»)

42

2009/C 141/91

Causa T-52/09 R: Ordinanza del presidente del Tribunale di primo grado 24 aprile 2009 — Nycomed Danmark/EMEA [Procedimento sommario — Autorizzazione di immissione in commercio di un medicinale — Agente rivelatore per ultrasuoni nell’ecocardiografia a fini diagnostici (perfluorobutane) — Rifiuto dell’EMEA di concedere una deroga all’obbligo di presentare un piano di indagine pediatrica — Domanda di sospensione di esecuzione e di provvedimenti provvisori — Mancanza di urgenza]

43

2009/C 141/92

Causa T-96/09 R: Ordinanza del presidente del Tribunale di primo grado 3 aprile 2009 — UCAPT/Commissione («Procedimento sommario — Domanda di sospensione dell’esecuzione — Violazione dei requisiti di forma — Irricevibilità»)

43

2009/C 141/93

Causa T-114/09: Ricorso proposto il 24 marzo 2009 — Viasat Broadcasting UK/Commissione

43

2009/C 141/94

Causa T-118/09: Ricorso proposto il 20 marzo 2009 — La Sonrisa de Carmen e Bloom Clothes/UAMI — Heldmann (BLOOMCLOTHES)

44

2009/C 141/95

Causa T-122/09: Ricorso proposto il 23 marzo 2009 — Zhejiang Xinshiji Foods e Hubei Xinshiji Foods/Consiglio

44

2009/C 141/96

Causa T-123/09: Ricorso proposto il 28 marzo 2009 — Ryanair/Commissione

45

2009/C 141/97

Causa T-128/09: Ricorso proposto il 31 marzo 2009 — Meridiana e Eurofly/Commissione

46

2009/C 141/98

Causa T–129/09: Ricorso proposto il 2 aprile 2009 — Bongrain/UAMI — Apetito (APETITO)

47

2009/C 141/99

Causa T-133/09: Ricorso presentato il 27 marzo 2009 — I Marchi Italiani e B Antonio Basile 1952/UAMI — Osra (B Antonio Basile 1952)

47

2009/C 141/00

Causa T-134/09: Ricorso presentato il 30 marzo 2009 — B Antonio Basile 1952 e I Marchi Italiani/UAMI — Osra (B Antonio Basile 1952)

48

2009/C 141/01

Causa T-135/09: Ricorso proposto il 7 aprile 2009 — Nexans France e Nexans/Commissione

48

2009/C 141/02

Causa T-136/09: Ricorso proposto il 7 aprile 2009 — Commissione/Galor

49

2009/C 141/03

Causa T-139/09: Ricorso proposto l’8 aprile 2009 — Francia/Commissione

49

2009/C 141/04

Causa T-140/09: Ricorso presentato il 7 aprile 2009 — Prysmian, Prysmian Cavi e Sistemi Energia/Commissione

50

2009/C 141/05

Causa T-145/09: Ricorso proposto il 6 aprile 2009 — Bredenkamp e a./Commissione

51

2009/C 141/06

Causa T-146/09: Ricorso proposto il 9 aprile 2009 — Parker ITR e Parker-Hannifin/Commissione

51

2009/C 141/07

Causa T-148/09: Ricorso proposto il 9 aprile 2009 — Trelleborg/Commissione

52

2009/C 141/08

Causa T-149/09: Ricorso proposto il 10 aprile 2009 — Dover/Parlamento

53

2009/C 141/09

Causa T-150/09: Ricorso proposto il 10 aprile 2009 — Ningbo Yonghong Fasteners/Consiglio

53

2009/C 141/10

Causa T-153/09: Ricorso proposto l’8 aprile 2009 — ISDIN/UAMI-Pfizer (ISDIN)

54

2009/C 141/11

Causa T-154/09: Ricorso presentato il 10 aprile 2009 — MRI/Commissione

55

2009/C 141/12

Causa T-157/09 P: Ricorso di Luigi Marcuccio proposto il 20 aprile 2009 avverso l’ordinanza del 18 febbraio 2009 del Tribunale della funzione pubblica nella causa F-42/08, Marcuccio/Commissione

55

2009/C 141/13

Causa T-163/09: Ricorso proposto il 16 aprile 2009 — Martinet/Commissione

56

2009/C 141/14

Causa T-166/09 P: Ricorso di Luigi Marcuccio proposto il 27 aprile 2009 avverso l’ordinanza del 18 febbraio 2009 del Tribunale della funzione pubblica nella causa F-70/07, Marcuccio/Commissione

56

2009/C 141/15

Causa T-169/09: Ricorso presentato il 28 aprile 2009 — Vidieffe/UAMI — Ellis International Group Holdings (GOTHA)

57

IT