This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009TA0237
Case T-237/09: Judgment of the General Court of 1 February 2012 — Région wallonne v Commission (Environment — Directive 2003/87/EC — Scheme for greenhouse gas emission allowance trading — National emission allowance allocation plan for Belgium in respect of the period from 2008 to 2012 — Article 44 of Regulation (EC) No 2216/2004 — Subsequent correction — New entrant — Decision instructing the Central Administrator of the Community independent transaction log to enter a correction into the national allocation plan table)
Causa T-237/09: Sentenza del Tribunale del 1 °febbraio 2012 — Région wallonne/Commissione europea [ «Ambiente — Direttiva 2003/87/CE — Sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra — Piano nazionale di assegnazione delle quote di emissione per il Belgio per il periodo 2008-2012 — Articolo 44 del regolamento (CE) n. 2216/2004 — Correzione successiva — Nuovo entrante — Decisione che ordina all’amministratore centrale del catalogo indipendente comunitario delle operazioni di apportare una correzione nella tabella “Piano nazionale di assegnazione” » ]
Causa T-237/09: Sentenza del Tribunale del 1 °febbraio 2012 — Région wallonne/Commissione europea [ «Ambiente — Direttiva 2003/87/CE — Sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra — Piano nazionale di assegnazione delle quote di emissione per il Belgio per il periodo 2008-2012 — Articolo 44 del regolamento (CE) n. 2216/2004 — Correzione successiva — Nuovo entrante — Decisione che ordina all’amministratore centrale del catalogo indipendente comunitario delle operazioni di apportare una correzione nella tabella “Piano nazionale di assegnazione” » ]
GU C 73 del 10.3.2012, p. 26–26
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
10.3.2012 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 73/26 |
Sentenza del Tribunale del 1o febbraio 2012 — Région wallonne/Commissione europea
(Causa T-237/09) (1)
(Ambiente - Direttiva 2003/87/CE - Sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra - Piano nazionale di assegnazione delle quote di emissione per il Belgio per il periodo 2008-2012 - Articolo 44 del regolamento (CE) n. 2216/2004 - Correzione successiva - Nuovo entrante - Decisione che ordina all’amministratore centrale del catalogo indipendente comunitario delle operazioni di apportare una correzione nella tabella “Piano nazionale di assegnazione”)
2012/C 73/50
Lingua processuale: il francese
Parti
Ricorrente: Région wallonne (Belgio) (rappresentanti: J.-M. De Backer, A. Lepièce, I.-S. Brouhns e S. Engelen, avvocati)
Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: E. White e O. Beynet, agenti)
Oggetto
Domanda di annullamento parziale della decisione della Commissione del 27 marzo 2009, relativa al piano nazionale di assegnazione delle quote di emissione dei gas a effetto serra notificato dal Regno del Belgio per il periodo 2008-2012, che ordina all’amministratore centrale del catalogo indipendente comunitario delle operazioni di apportare una correzione alla tabella «Piano nazionale di assegnazione» belga
Dispositivo
|
1) |
La decisione della Commissione del 27 marzo 2009, che ordina all’amministratore centrale di apportare una correzione alla tabella «Piano nazionale di assegnazione» belga nel catalogo indipendente comunitario delle operazioni, è annullata nella parte in cui essa rifiuta di ordinare a detto amministratore di apportare una correzione all’assegnazione delle quote in favore dell’impianto n. 116, denominato «Arcelor-Cockerill Sambre_HF6_Seraing», richiesta dal Regno del Belgio nella sua lettera del 18 febbraio 2009. |
|
2) |
La Commissione europea è condannata alle spese. |