This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010FA0122
Case F-122/10: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 11 December 2012 — Cocchi and Falcione v Commission (Civil service — Officials — Pension — Transfer of pension rights acquired under a national pension — Withdrawal of a transfer proposal — Measure not having conferred subjective rights or other similar benefits)
Causa F-122/10: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) dell’ 11 dicembre 2012 — Cocchi e Falcione/Commissione (Funzione pubblica — Funzionari — Pensione — Trasferimento dei diritti a pensione maturati in un regime pensionistico nazionale — Ritiro di una proposta di trasferimento — Atto che non ha attribuito diritti soggettivi né altri vantaggi analoghi)
Causa F-122/10: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) dell’ 11 dicembre 2012 — Cocchi e Falcione/Commissione (Funzione pubblica — Funzionari — Pensione — Trasferimento dei diritti a pensione maturati in un regime pensionistico nazionale — Ritiro di una proposta di trasferimento — Atto che non ha attribuito diritti soggettivi né altri vantaggi analoghi)
GU C 46 del 16.2.2013, p. 27–27
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
16.2.2013 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 46/27 |
Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) dell’11 dicembre 2012 — Cocchi e Falcione/Commissione
(Causa F-122/10) (1)
(Funzione pubblica - Funzionari - Pensione - Trasferimento dei diritti a pensione maturati in un regime pensionistico nazionale - Ritiro di una proposta di trasferimento - Atto che non ha attribuito diritti soggettivi né altri vantaggi analoghi)
2013/C 46/49
Lingua processuale: il francese
Parti
Ricorrenti: Giorgio Cocchi (Wezembeek-Oppem, Belgio) e Nicola Falcione (Bruxelles, Belgio) (rappresentanti: avv.ti S. Orlandi e J.-N Louis)
Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: D. Martin e J. Baquero Cruz, agenti)
Oggetto
Funzione pubblica — La domanda di annullamento della decisione di ritiro di una proposta relativa al trasferimento dei diritti a pensione dei ricorrenti già accettata da questi ultimi.
Dispositivo
|
1) |
Le decisioni del 12 e 23 febbraio 2010 della Commissione europea sono annullate in quanto con esse vengono ritirate le proposte, effettuate al sig. Cocchi e al sig. Falcione, indicanti il risultato in annualità supplementari di pensione cui un eventuale trasferimento dei loro diritti a pensione avrebbe dato luogo. |
|
2) |
Il ricorso è respinto quanto al resto. |
|
3) |
La Commissione europea sopporterà le proprie spese ed è condannata a sopportare un terzo delle spese sostenute dal sig. Cocchi e dal sig. Falcione. |
|
4) |
Il sig. Cocchi e il sig. Falcione sopporteranno due terzi delle loro spese. |
(1) GU C 63 del 26.2.2011, pag. 34.