Case F-54/11: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 17 July 2012 — BG v European Ombudsman (Civil service — Disciplinary measure — Disciplinary sanction — Removal from post — Existence of a preliminary investigation before the national criminal courts at the time of adoption of the decision to remove the applicant from her post — Equal treatment for men and women — Prohibition of the dismissal of a pregnant worker during the period from the beginning of pregnancy to the end of maternity leave)

Causa F-54/11: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) del 17 luglio 2012 — BG/Mediatore europeo (Funzione pubblica — Procedimento disciplinare — Sanzione disciplinare — Destituzione — Esistenza di un’indagine preliminare dinanzi alle autorità giudiziarie penali nazionali al momento dell’adozione della decisione di destituzione — Parità di trattamento tra uomini e donne — Divieto di licenziamento di una lavoratrice in stato di gravidanza nel periodo compreso tra l’inizio della gravidanza e il termine del congedo di maternità)

Causa F-54/11: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) del 17 luglio 2012 — BG/Mediatore europeo (Funzione pubblica — Procedimento disciplinare — Sanzione disciplinare — Destituzione — Esistenza di un’indagine preliminare dinanzi alle autorità giudiziarie penali nazionali al momento dell’adozione della decisione di destituzione — Parità di trattamento tra uomini e donne — Divieto di licenziamento di una lavoratrice in stato di gravidanza nel periodo compreso tra l’inizio della gravidanza e il termine del congedo di maternità)

GU C 46 del 16.2.2013, p. 29–29 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)