ISSN 1977-0944

doi:10.3000/19770944.C_2013.026.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 26

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

56o anno
26 gennaio 2013

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Corte di giustizia dell'Unione europea

2013/C 026/01

Ultima pubblicazione della Corte di giustizia dell'Unione europea nella Gazzetta ufficiale dell'Unione EuropeaGU C 9 del 12.1.2013

1

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2013/C 026/02

Causa C-457/10 P: Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 6 dicembre 2012 — AstraZeneca AB, AstraZeneca plc/Commissione europea, European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations (EFPIA) (Impugnazione — Concorrenza — Abuso di posizione dominante — Mercato dei medicinali antiulcera — Abuso delle procedure attinenti ai certificati protettivi complementari per i medicinali e delle procedure di autorizzazione all’immissione in commercio dei medicinali — Dichiarazioni ingannevoli — Revoca delle autorizzazioni all’immissione in commercio — Ostacoli all’immissione in commercio dei medicinali generici ed alle importazioni parallele)

2

2013/C 026/03

Causa C-552/10 P: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 22 novembre 2012 — Usha Martin Ltd/Consiglio dell’Unione europea, Commissione europea [Impugnazione — Dumping — Regolamento (CE) n. 121/2006 — Importazioni di cavi di acciaio originarie, tra l’altro, dell’India — Decisione 2006/38/CE — Regolamento (CE) n. 384/96 — Articolo 8, paragrafo 9 — Impegni offerti riguardo ai procedimenti antidumping]

2

2013/C 026/04

Causa C-566/10 P: Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 27 novembre 2012 — Repubblica italiana/Commissione europea, Repubblica di Lituania, Repubblica ellenica (Impugnazione — Regime linguistico — Bandi di concorsi generali per l’assunzione di amministratori e di assistenti — Pubblicazione integrale in tre lingue ufficiali — Lingua delle prove — Scelta della seconda lingua tra tre lingue ufficiali)

3

2013/C 026/05

Causa C-600/10: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 22 novembre 2012 — Commissione europea/Repubblica federale di Germania (Inadempimento di uno Stato — Libera circolazione dei capitali — Tassazione dei dividendi e degli interessi versati ai fondi pensione e alle casse pensioni — Trattamento dei dividendi e degli interessi versati agli enti esteri — Deduzione delle spese di gestione direttamente connesse alla percezione di un reddito sotto forma di dividendi e di interessi — Onere della prova)

3

2013/C 026/06

Causa C-89/11 P: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 22 novembre 2012 — E.ON Energie AG/Commissione europea (Impugnazione — Ricorso di annullamento contro una decisione della Commissione riguardante la fissazione di un’ammenda per violazione di sigilli — Onere della prova — Snaturamento delle prove — Obbligo di motivazione — Importo dell’ammenda — Competenza giurisdizionale estesa al merito — Principio di proporzionalità)

4

2013/C 026/07

Causa C-116/11: Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 22 novembre 2012 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Rejonowy Poznań- Stare Miasto w Poznaniu — Polonia) — Bank Handlowy w Warszawie SA, PPHU «ADAX»/Ryszard Adamiak/Christianapol sp. z o.o. [Cooperazione giudiziaria in materia civile — Regolamento (CE) n. 1346/2000 — Procedure di insolvenza — Nozione di «chiusura della procedura» — Possibilità che il giudice chiamato a pronunciarsi in una procedura secondaria di insolvenza valuti l’insolvenza del debitore — Possibilità di avviare una procedura di liquidazione come procedura secondaria di insolvenza qualora la procedura principale sia una procedura di salvaguardia]

4

2013/C 026/08

Cause riunite C-124/11, C-125/11 e C-143/11: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 6 dicembre 2012 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverwaltungsgericht — Germania) — Bundesrepublik Deutschland/Karen Dittrich (C-124/11), Bundesrepublik Deutschland/Robert Klinke (C-125/11) e Jörg-Detlef Müller/Bundesrepublik Deutschland (C-143/11) (Parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro — Normativa nazionale — Sussidio erogato ai funzionari in caso di malattia — Direttiva 2000/78/CE — Articolo 3 — Ambito di applicazione — Nozione di «retribuzione»)

5

2013/C 026/09

Causa C-136/11: Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 22 novembre 2012 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Schienen-Control Kommission Wien — Austria) — Westbahn Management GmbH/ÖBB Infrastruktur AG (Trasporto — Trasporto ferroviario — Obbligo del gestore dell’infrastruttura ferroviaria di fornire alle imprese ferroviarie, in tempo reale, tutte le informazioni relative alla circolazione dei treni e, in particolare, agli eventuali ritardi dei treni in coincidenza)

5

2013/C 026/10

Causa C-139/11: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 22 novembre 2012 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Audiencia Provincial de Barcelona — Spagna) — Joan Cuadrench Moré/Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV (Trasporti aerei — Compensazione ed assistenza ai passeggeri — Negato imbarco, cancellazione del volo o ritardo prolungato — Termine di ricorso)

6

2013/C 026/11

Causa C-152/11: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 6 dicembre 2012 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Arbeitsgericht München — Germania) — Johann Odar/Baxter Deutschland GmbH (Parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro — Direttiva 2000/78/CE — Divieto di qualsiasi discriminazione fondata sull’età e su un handicap — Indennità di licenziamento — Piano sociale che prevede la riduzione dell’importo dell’indennità di licenziamento corrisposta ai lavoratori disabili)

6

2013/C 026/12

Cause riunite C-182/11 e C-183/11: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 29 novembre 2012 (domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Consiglio di Stato — Italia) — Econord Spa/Comune di Cagno (C-182/11), Comune di Varese, Comune di Solbiate (C-183/11), Comune di Varese [Appalti pubblici di servizi — Direttiva 2004/18/CE — Amministrazione aggiudicatrice che esercita su un’entità affidataria, giuridicamente distinta da essa, un controllo analogo a quello che essa esercita sui propri servizi — Insussistenza di un obbligo di organizzare una procedura di aggiudicazione secondo le norme del diritto dell’Unione (affidamento cosiddetto «in house») — Entità affidataria controllata congiuntamente da più enti locali territoriali — Presupposti di applicabilità dell’affidamento «in house»]

7

2013/C 026/13

Causa C-219/11: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 22 novembre 2012 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof — Germania) — Brain Products GmbH/BioSemi VOF, Antonius Pieter Kuiper, Robert Jan Gerard Honsbeek, Alexander Coenraad Metting van Rijn (Rinvio pregiudiziale — Dispositivi medici — Direttiva 93/42/CEE — Ambito di applicazione — Interpretazione della nozione di «dispositivo medico» — Prodotto commercializzato a uso non medico — Studio di un processo fisiologico — Libera circolazione delle merci)

7

2013/C 026/14

Causa C-257/11: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 29 novembre 2012 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel București — Romania) — SC Gran Via Moinești Srl/Agenția Națională de Administrare Fiscală (ANAF), Administrația Finanțelor Publice București (Direttiva 2006/112/CE — Imposta sul valore aggiunto — Articoli 167, 168 e 185 — Diritto alla detrazione — Rettifica delle detrazioni — Acquisto di un terreno e di fabbricati costruiti sul medesimo, al fine di demolire detti fabbricati e realizzare un progetto immobiliare su detto terreno)

8

2013/C 026/15

Causa C-262/11: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 29 novembre 2012 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Administrativen sad Sofia-grad — Bulgaria) — Kremikovtzi AD/Ministar na ikonomikata, energetikata i turizma i zamestnik-ministar na ikonomikata, energetikata i turizma [Adesione della Repubblica di Bulgaria all’Unione europea — Accordo di associazione CE-Bulgaria — Settore siderurgico — Aiuti pubblici alla ristrutturazione concessi prima dell’adesione — Presupposti — Redditività dei beneficiari al termine del periodo di ristrutturazione — Dichiarazione d’insolvenza di un beneficiario successivamente all’adesione — Competenze rispettive delle autorità nazionali e della Commissione europea — Decisione nazionale che accerta l’esistenza di un credito pubblico consistente in aiuti divenuti illegali — Decisione UE-BG n. 3/2006 — Allegato V dell’atto di adesione — Aiuti applicabili dopo l’adesione — Regolamento (CE) n. 659/1999 — Aiuti esistenti]

8

2013/C 026/16

Causa C-277/11: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 22 novembre 2012 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court — Irlanda) — M. M./Minister for Justice, Equality and Law Reform, Irlanda, Attorney General (Rinvio pregiudiziale — Sistema europeo comune di asilo — Direttiva 2004/83/CE — Norme minime sulle condizioni per il riconoscimento dello status di rifugiato o di beneficiario della protezione sussidiaria — Articolo 4, paragrafo 1, secondo periodo — Cooperazione dello Stato membro con il richiedente per esaminare gli elementi significativi della sua domanda — Portata — Regolarità della procedura nazionale seguita nell’esame di una domanda di protezione sussidiaria a seguito del rigetto di una domanda di riconoscimento dello status di rifugiato — Rispetto dei diritti fondamentali — Diritto al contraddittorio)

9

2013/C 026/17

Causa C-285/11: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 6 dicembre 2012 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Administrativen sad — Varna — Bulgaria) — BONIK (EOOD)/Direktor na Direktsia «Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto» — Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite (IVA — Direttiva 2006/112/CE — Diritto alla detrazione — Diniego)

10

2013/C 026/18

Cause riunite C-320/11, C-330/11, C-382/11 e C-383/11: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 22 novembre 2012 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Administrativen sad — Varna — Bulgaria) — DIGITALNET OOD (C-320/11 e C-383/11), Tsifrova kompania OOD (C-330/11), M SAT CABLE AD (C-382/11)/Nachalnik na Mitnicheski punkt — Varna Zapad pri Mitnitsa Varna (Tariffa doganale comune — Classificazione doganale — Nomenclatura combinata — Apparecchi in grado di captare segnali televisivi incorporanti un modem per l’accesso a Internet e aventi la funzione di scambio interattivo di informazioni)

10

2013/C 026/19

Cause riunite C-356/11 e C-357/11: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 6 dicembre 2012 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein hallinto-oikeus — Finlandia) — O. S./Maahanmuuttovirasto (C-356/11), e Maahanmuuttovirasto/L. (C-357/11) (Cittadinanza dell’Unione — Articolo 20 TFUE — Direttiva 2003/86/CE — Diritto al ricongiungimento familiare — Cittadini dell’Unione in tenera età residenti con le loro madri, cittadine di paesi terzi, nel territorio dello Stato membro del quale tali minori possiedono la cittadinanza — Diritto di soggiorno permanente in tale Stato membro delle madri cui è stato concesso l’affidamento esclusivo dei cittadini dell’Unione — Ricostituzione delle famiglie a seguito del nuovo matrimonio delle madri con cittadini di paesi terzi e della nascita di figli, anch’essi cittadini di paesi terzi, nati da tali matrimoni — Domande di ricongiungimento familiare nello Stato membro di origine dei cittadini dell’Unione — Diniego del diritto di soggiorno ai nuovi coniugi dovuto all’assenza di risorse sufficienti — Diritto al rispetto della vita familiare — Presa in considerazione dell’interesse superiore dei minori)

11

2013/C 026/20

Causa C-385/11: Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 22 novembre 2012 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Juzgado de lo Social de Barcelona — Spagna) — Isabel Elbal Moreno/Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS), Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS) (Articolo 157 TFUE — Direttiva 79/7/CEE — Direttiva 97/81/CE — Accordo quadro sul lavoro a tempo parziale — Direttiva 2006/54/CE — Pensione di vecchiaia contributiva — Parità di trattamento tra lavoratori di sesso maschile e di sesso femminile — Discriminazione indiretta fondata sul sesso)

12

2013/C 026/21

Causa C-410/11: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 22 novembre 2012 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Audiencia Provincial de Barcelona — Spagna) — Pedro Espada Sánchez, Alejandra Oviedo Gonzales, Lucía Espada Oviedo, Pedro Espada Oviedo/Iberia Líneas Aéreas de España SA (Trasporti aerei — Convenzione di Montreal — Articolo 22, paragrafo 2 — Responsabilità dei vettori in materia di bagagli — Limitazioni di responsabilità in caso di distruzione, perdita, deterioramento o ritardo dei bagagli — Bagaglio comune a diversi passeggeri — Registrazione da parte solo di uno di essi)

12

2013/C 026/22

Causa C-416/11 P: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 29 novembre 2012 — Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord/Commissione europea (Impugnazione — Direttiva 92/43/CEE — Conservazione degli habitat naturali — Elenco dei siti di importanza comunitaria per la regione biogeografia mediterranea — Inclusione nell’elenco di unG sito proposto dal Regno di Spagna — Sito che includerebbe una zona di acque territoriali britanniche di Gibilterra ed una zona di alto mare — Ricorso di annullamento — Atto meramente confermativo)

13

2013/C 026/23

Causa C-430/11: Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 6 dicembre 2012 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Rovigo) — Procedimento penale a carico di Md Sagor (Spazio di libertà, sicurezza e giustizia — Direttiva 2008/115/CE — Norme e procedure comuni in materia di rimpatrio dei cittadini di paesi terzi il cui soggiorno è irregolare — Normativa nazionale che prevede un’ammenda sostituibile con l’espulsione o con l’obbligo di permanenza domiciliare)

13

2013/C 026/24

Causa C-441/11 P: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 6 dicembre 2012 — Commissione europea/Verhuizingen Coppens NV (Impugnazione — Concorrenza — Intese — Articoli 81 CE e 53 dell’accordo SEE — Mercato dei servizi internazionali di trasloco in Belgio — Intesa consistente in tre singoli accordi — Infrazione unica e continuata — Assenza di prova della conoscenza, da parte di un partecipante a un singolo accordo, degli altri singoli accordi — Annullamento parziale o totale della decisione della Commissione — Articoli 263 TFUE e 264 TFUE)

14

2013/C 026/25

Causa C-562/11: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 6 dicembre 2012 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof — Germania) — Société d'Exportation de Produits Agricoles SA (SEPA)/Hauptzollamt Hamburg-Jonas [Agricoltura — Regolamento (CEE) n. 3665/87 — Articolo 11 — Restituzioni all’esportazione — Domanda di restituzione per un’esportazione che non dà diritto a restituzione — Sanzione amministrativa]

14

2013/C 026/26

Causa C-119/12: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 22 novembre 2012 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof — Germania) — Josef Probst/mr.nexnet GmbH (Comunicazioni elettroniche — Direttiva 2002/58/CE — Articolo 6, paragrafi 2 e 5 — Trattamento di dati personali — Dati sul traffico necessari ai fini dell’emissione e del recupero di fatture — Recupero di crediti da parte di una società terza — Persone agenti sotto l’autorità dei fornitori di rete pubbliche di comunicazioni e di servizi di comunicazioni elettroniche)

15

2013/C 026/27

Causa C-370/12: Sentenza della Corte (Seduta plenaria) del 27 novembre 2012 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Supreme Court — Irlanda) — Thomas Pringle/Government of Ireland, Ireland and the Attorney General (Meccanismo di stabilità per gli Stati membri la cui moneta è l’euro — Decisione 2011/199/UE — Modifica dell’articolo 136 TFUE — Validità — Articolo 48, paragrafo 6, TUE — Procedura di revisione semplificata — Trattato MES — Politica economica e monetaria — Competenza degli Stati membri)

15

2013/C 026/28

Causa C-446/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State (Paesi Bassi) il 3 ottobre 2012 — W.P. Willems/Burgemeester van Nuth

16

2013/C 026/29

Causa C-447/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State (Paesi Bassi) il 5 ottobre 2012 — H. J. Kooistra/Burgemeester van Skarsterlân

16

2013/C 026/30

Causa C-448/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State (Paesi Bassi) l’8 ottobre 2012 — M. Roest/Burgemeester van Amsterdam

17

2013/C 026/31

Causa C-449/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State (Paesi Bassi) l'8 ottobre 2012 — L.J.A. van Luijk/Burgemeester van Den Haag

18

2013/C 026/32

Causa C-452/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Krefeld (Germania) il 9 ottobre 2012 — NIPPONKOA Insurance Co (Europe) Ltd/Inter-Zuid Transport BV

18

2013/C 026/33

Causa C-456/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State (Paesi Bassi) il 10 ottobre 2012 — Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel e O/B

19

2013/C 026/34

Causa C-457/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State (Paesi Bassi) il 10 ottobre 2012 — S e Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel/G

19

2013/C 026/35

Causa C-469/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Handelsgericht Wien (Austria) il 22 ottobre 2012 — Krejci Lager & Umschlagbetriebs GmbH/Olbrich Transport und Logistik GmbH

19

2013/C 026/36

Causa C-473/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour constitutionnelle (Belgio) il 22 ottobre 2012 — Institut professionnel des agents immobiliers (IPI)/Geoffrey Englebert, Immo 9 SPRL, Grégory Francotte

20

2013/C 026/37

Causa C-474/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Verwaltungsgerichtshofs (Austria) il 22 ottobre 2012 — Schiebel Aircraft GmbH

20

2013/C 026/38

Causa C-475/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Fővárosi Törvényszék (già Fővárosi Bíróság) (Ungheria) il 22 ottobre 2012 — UPC DTH Sárl/Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság Elnökhelyettese

20

2013/C 026/39

Causa C-477/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundespatentgericht (Germania) il 24 ottobre 2012 — Hogan Lovells International LLP/Bayer CropScience K.K.

21

2013/C 026/40

Causa C-478/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landesgericht Feldkirch (Austria) il 24 ottobre 2012 — Armin Maletic, Marianne Maletic/lastminute.com GmbH e TUI Österreich GmbH

22

2013/C 026/41

Causa C-480/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Hoge Raad der Nederlanden (Paesi Bassi) il 25 ottobre 2012 — Minister van Financiën/X BV

22

2013/C 026/42

Causa C-483/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Grondwettelijk Hof (Belgio) il 29 ottobre 2012 — Pelckmans Turnhout NV/Walter Van Gastel Balen NV e altri

22

2013/C 026/43

Causa C-484/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank ’s-Gravenhage (Paesi Bassi) il 31 ottobre 2012 — Georgetown University/Octrooicentrum Nederland, operante con il nome NL Octrooicentrum

23

2013/C 026/44

Causa C-485/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal College van Beroep voor het Bedrijfsleven (Paesi Bassi) il 31 ottobre 2012 — Maatschap T. van Oosterom en A. van Oosterom-Boelhouwer/Staatssecretaris van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie

23

2013/C 026/45

Causa C-486/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Gerechtshof te ’s-Hertogenbosch (Paesi Bassi) il 31 ottobre 2012 — X, altra parte interessata: Heffingsambtenaar van de gemeente Z

24

2013/C 026/46

Causa C-487/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Juzgado Contencioso-Administrativo no 1 de Ourense (Spagna) il 2 novembre 2012 — Vueling Airlines S.A./Instituto Galego de Consumo de la Xunta de Galicia

24

2013/C 026/47

Causa C-492/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État (Francia) il 5 novembre 2012 — Conseil national de l'ordre des médecins/Ministère des affaires sociales et de la santé

24

2013/C 026/48

Causa C-494/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal First-tier Tribunal (Tax Chamber) (Regno Unito) il 5 novembre 2012 — Dixons Retail Plc/Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs

25

2013/C 026/49

Causa C-497/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Amministrativo Regionale per la Sicilia (Italia) il 7 novembre 2012 — Davide Gullotta, Farmacia di Gullotta Davide & C. Sas/Ministero della Salute, Azienda Sanitaria Provinciale di Catania

25

2013/C 026/50

Causa C-498/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Tivoli (Italia) il 7 novembre 2012 — Antonella Pedone/Maria Adele Corrao

26

2013/C 026/51

Causa C-499/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Tivoli (Italia) il 7 novembre 2012 — Elisabetta Gentile/Ufficio Finanziario della Direzione Ufficio Territoriale di Tivoli e a.

26

2013/C 026/52

Causa C-500/12: Ricorso proposto il 6 novembre 2012 — Commissione europea/Repubblica di Polonia

26

2013/C 026/53

Causa C-501/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Berlin (Germania) l’8 novembre 2012 — Thomas Specht/Land Berlin

27

2013/C 026/54

Causa C-502/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Berlin (Germania) l’8 novembre 2012 — Jens Schombera/Land Berlin

28

2013/C 026/55

Causa C-503/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Berlin (Germania) l’8 novembre 2012 — Alexander Wieland/Land Berlin

28

2013/C 026/56

Causa C-504/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Berlin (Germania) l’8 novembre 2012 — Uwe Schönefeld/Land Berlin

29

2013/C 026/57

Causa C-505/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Berlin (Germania) l’8 novembre 2012 — Antje Wilke/Land Berlin

30

2013/C 026/58

Causa C-506/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Berlin (Germania) l’8 novembre 2012 — Gerd Schini/Land Berlin

31

2013/C 026/59

Causa C-507/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Supreme Court of the United Kingdom (Regno Unito) l’8 novembre 2012 — Jessy Saint Prix/Secretary of State for Work and Pensions

32

2013/C 026/60

Causa C-511/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Central Administrativo Norte (Portogallo) il 12 novembre 2012 — Joaquim Fernando Macedo Maia e altri/Fundo de Garantia Salarial, IP

32

2013/C 026/61

Causa C-512/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État (Francia) il 13 novembre 2012 — Octapharma France/Agence nationale de sécurité du médicament et des produits de santé (ANSM), Ministère des affaires sociales et de la santé

32

2013/C 026/62

Causa C-515/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Lituania) il 14 novembre 2012 — 4finance UAB/Valstybinė vartotojų teisių apsaugos tarnyba, Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos

33

2013/C 026/63

Causa C-516/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato (Italia) il 15 novembre 2012 — CTP/Regione Campania, Provincia di Napoli

34

2013/C 026/64

Causa C-517/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato (Italia) il 15 novembre 2012 — CTP/Regione Campania

34

2013/C 026/65

Causa C-518/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato (Italia) il 15 novembre 2012 — CTP/Regione Campania, Provincia di Napoli

34

2013/C 026/66

Causa C-520/12 P: Impugnazione proposta il 16 novembre 2012 dalla Diadikasia Symvouloi Epicheiriseon AE avverso l’ordinanza del Tribunale (Quarta Sezione) del 13 settembre 2012, causa T-369/11, Diadikasia Symvouloi Epicheiriseon AE/Commissione europea, Delegazione dell'Unione europea in Turchia, Central Finance & Contracts Unit (CFCU)

35

2013/C 026/67

Causa C-525/12: Ricorso proposto il 19 novembre 2012 — Commissione europea/Repubblica federale di Germania

35

2013/C 026/68

Causa C-527/12: Ricorso proposto il 20 novembre 2012 — Commissione europea/Repubblica federale di Germania

36

2013/C 026/69

Causa C-530/12 P: Impugnazione proposta il 21 novembre 2012 dall’Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) avverso la sentenza del Tribunale (Settima Sezione) del 13 settembre 2012, causa T-404/10, National Lottery Commission/Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli)

36

2013/C 026/70

Causa C-532/12: Ricorso proposto il 23 novembre 2012 — Commissione europea/Granducato di Lussemburgo

37

2013/C 026/71

Causa C-538/12: Ricorso proposto il 26 novembre 2012 — Commissione europea/Repubblica di Slovenia

38

2013/C 026/72

Causa C-547/12 P: Impugnazione proposta il 28 novembre 2012 dalla Repubblica ellenica avverso la sentenza del Tribunale (Seconda Sezione) del 10 ottobre 2012, causa T-158/09, Grecia/Commissione

38

Tribunale

2013/C 026/73

Causa T-491/07: Sentenza del Tribunale del 29 novembre 2012 — CB/Commissione («Concorrenza — Decisione di associazione di imprese — Mercato dell’emissione delle carte di pagamento in Francia — Decisione che constata un’infrazione all’articolo 81 CE — Misure tariffarie applicabili ai “nuovi operatori” — Diritto di adesione e meccanismi cosiddetti di “disciplina della funzione acquirente” e di “risveglio dei dormienti” — Mercato rilevante — Oggetto delle misure in causa — Restrizione della concorrenza tramite l’oggetto — Articolo 81, paragrafo 3, CE — Errori manifesti di valutazione — Principio di buona amministrazione — Proporzionalità — Certezza del diritto»)

39

2013/C 026/74

Causa T-42/09: Sentenza del Tribunale del 7 dicembre 2012 — A. Loacker/UAMI — Editrice Quadratum (QUADRATUM) [«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario denominativo QUADRATUM — Marchio comunitario denominativo anteriore LOACKER QUADRATINI — Impedimento relativo alla registrazione — Insussistenza di rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 40/94 [divenuto articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009] — Articolo 73 del regolamento n. 40/94 (divenuto articolo 75 del regolamento n. 207/2009) — Articolo 74 del regolamento n. 40/94 (divenuto articolo 76 del regolamento n. 207/2009)»]

39

2013/C 026/75

Causa T-167/10: Sentenza del Tribunale del 6 dicembre 2012 — Evropaïki Dynamiki/Commissione [«Accesso ai documenti — Regolamento (CE) n. 1049/2001 — Domande di preventivo — Diniego di accesso — Ricorso di annullamento — Termine di ricorso — Dies a quo — Ricevibilità — Eccezione relativa alla protezione della politica economica dell'Unione europea — Eccezione relativa alla protezione degli interessi commerciali di un terzo — Eccezione relativa alla protezione dell'interesse pubblico in materia di pubblica sicurezza — Obbligo di motivazione»]

40

2013/C 026/76

Causa T-390/10 P: Sentenza del Tribunale del 6 dicembre 2012 — Füller- Tomlinson/Parlamento («Impugnazione — Funzione pubblica — Agenti temporanei — Previdenza sociale — Malattia professionale — Determinazione del tasso d’invalidità di origine professionale — Applicazione della tabella europea di valutazione a fini medici delle lesioni all’integrità psicofisica — Snaturamento dei fatti — Termine ragionevole»)

40

2013/C 026/77

Cause riunite T-537/10 e T-538/10: Sentenza del Tribunale del 29 novembre 2012 — Adamowski/UAMI — Fagumit (FAGUMIT) [«Marchio comunitario — Procedimento di dichiarazione di nullità — Marchio comunitario denominativo Fagumit e marchio comunitario figurativo FAGUMIT — Marchio nazionale figurativo anteriore FAGUMIT — Motivo di nullità relativa — Articolo 8, paragrafo 3, e articolo 165, paragrafo 4, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

40

2013/C 026/78

Causa T-590/10: Sentenza del Tribunale del 29 novembre 2012 — Thesing e Bloomberg Finance/BCE («Accesso ai documenti — Decisione 2004/258/CE — Documenti riguardanti il debito pubblico e il deficit pubblico di uno Stato membro — Diniego di accesso — Eccezione relativa alla politica economica dell’Unione o di uno Stato membro — Diniego parziale di accesso»)

41

2013/C 026/79

Causa T-15/11: Sentenza del Tribunale dell’11 dicembre 2012 — Sina Bank/Consiglio («Politica estera e di sicurezza comune — Misure restrittive nei confronti dell’Iran al fine di impedire la proliferazione nucleare — Congelamento dei capitali — Ricorso di annullamento — Obbligo di motivazione»)

41

2013/C 026/80

Causa T-143/11: Sentenza del Tribunale del 5 dicembre 2012 — Consorzio vino Chianti Classico/UAMI — FFR (F.F.R.) [«Marchio comunitario — Procedimento d’opposizione — Domanda di marchio comunitario figurativo “F.F.R.” — Marchi nazionali figurativi anteriori CHIANTI CLASSICO — Impedimento relativo alla registrazione — Assenza di rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), e paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 207/2009»]

42

2013/C 026/81

Causa T-171/11: Sentenza del Tribunale del 29 novembre 2012 — Hopf/UAMI (Clampflex) [«Marchio comunitario — Domanda di marchio comunitario denominativo Clampflex — Impedimenti assoluti alla registrazione — Carattere descrittivo — Articolo 7, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (CE) n. 207/2009 — Assenza di carattere distintivo — Articolo 7, paragrafo 1, lettera b), del regolamento n. 207/2009 — Obbligo di motivazione — Articolo 75 del regolamento n. 207/2009»]

42

2013/C 026/82

Causa T-421/11: Sentenza del Tribunale 5 dicembre 2012 — Qualitest/Consiglio («Politica estera e di sicurezza comune — Misure restrittive nei confronti dell’Iran al fine di impedire la proliferazione nucleare — Congelamento dei capitali — Ricorso di annullamento — Obbligo di motivazione — Errore manifesto di valutazione»)

43

2013/C 026/83

Causa T-630/11 P: Sentenza del Tribunale del 6 dicembre 2012 — Strobl/Commissione («Impugnazione — Funzione pubblica — Funzionari — Assunzione — Concorso generale — Candidati iscritti in un elenco d’idoneità prima dell’entrata in vigore del nuovo Statuto — Avviso di posto vacante — Nomina — Inquadramento nel grado secondo le nuove norme meno favorevoli — Articolo 12 dell’allegato XIII dello Statuto — Errore di diritto — Obbligo di motivazione da parte del Tribunale della funzione pubblica»)

43

2013/C 026/84

Causa T-22/12: Sentenza del Tribunale dell’11 dicembre 2012 — Fomanu/UAMI (Qualität hat Zukunft) [«Marchio comunitario — Domanda di marchio comunitario denominativo “Qualität hat Zukunft” — Impedimenti assoluti alla registrazione — Assenza di carattere distintivo — Articolo 7, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

44

2013/C 026/85

Causa T-29/12: Sentenza del Tribunale del 28 novembre 2012 — Bauer/UAMI — BenQ Materials (Daxon) [«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario denominativo Daxon — Marchio comunitario denominativo anteriore DALTON — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

44

2013/C 026/86

Causa T-17/10: Ordinanza del Tribunale del 27 novembre 2012 — Steinberg/Commissione [«Ricorso di annullamento — Accesso ai documenti — Regolamento (CE) n. 1049/2001 — Documenti relativi a decisioni di finanziamento riguardanti sovvenzioni concesse ad organizzazioni non governative in Israele e in Palestina nell’ambito del programma “Partenariato per la pace” e dello “Strumento europeo per la democrazia e i diritti umani” — Parziale rifiuto di accesso — Eccezione relativa alla tutela dell’interesse pubblico in materia di sicurezza pubblica — Obbligo di motivazione — Ricorso in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente privo di qualunque fondamento giuridico»]

44

2013/C 026/87

Causa T-302/10: Ordinanza del Tribunale 23 novembre 2012 — Crocs/UAMI — Holey Soles Holdings e PHI (Disegni di una scarpa) («Marchio comunitario — Domanda di dichiarazione di nullità — Ritiro della domanda di dichiarazione di nullità — Non luogo a statuire»)

45

2013/C 026/88

Causa T-541/10: Ordinanza del Tribunale del 27 novembre 2012 — ADEDY e altri/Consiglio («Ricorso di annullamento — Decisioni indirizzate ad uno Stato membro allo scopo di correggere una situazione di disavanzo eccessivo — Assenza di effetti diretti — Irricevibilità»)

45

2013/C 026/89

Causa T-215/11: Ordinanza del Tribunale del 27 novembre 2012 — ADEDY e a./Consiglio («Ricorso di annullamento — Decisione indirizzata ad uno Stato membro per rimediare ad una situazione di disavanzo eccessivo — Mancanza di incidenza diretta — Irricevibilità»)

45

2013/C 026/90

Causa T-278/11: Ordinanza del Tribunale del 13 novembre 2012 — ClientEarth e a./Commissione [«Ricorso di annullamento — Accesso ai documenti — Regolamento (CE) n. 1049/2001 — Rifiuto implicito di accesso — Termine di ricorso — Tardività — Manifesta irricevibilità»]

46

2013/C 026/91

Causa T-466/11: Ordinanza del Tribunale del 19 ottobre 2012 — Ellinika Nafpigeia e Hoern/Commissione («Ricorso di annullamento — Aiuti di Stato — Costruzione navale — Aiuti accordati dalle autorità greche a favore di un cantiere navale — Misure di esecuzione della decisione della Commissione che dichiara l’incompatibilità e ordina il recupero degli aiuti — Irricevibilità»)

46

2013/C 026/92

Causa T-491/11 P: Ordinanza del Tribunale del 20 novembre 2012 — Marcuccio/Commissione («Impugnazione — Funzione pubblica — Funzionari — Durata della procedura diretta al riconoscimento di un’invalidità permanente parziale — Danno asseritamente subìto dal ricorrente — Rimborso delle spese che avrebbero potuto essere evitate — Rigetto del ricorso in primo grado in quanto manifestamente infondato in diritto — Articolo 94, lettera a), del regolamento di procedura del Tribunale della funzione pubblica»)

47

2013/C 026/93

Causa T-548/11: Ordinanza del Tribunale del 26 novembre 2012 — MIP Metro/UAMI — Real Seguros (real,- QUALITY) («Marchio comunitario — Opposizione — Decadenza dei marchi nazionali anteriori — Non-luogo a statuire»)

47

2013/C 026/94

Causa T-549/11: Ordinanza del Tribunale del 26 novembre 2012 — MIP Metro/UAMI — Real Seguros (real,- BIO) («Marchio comunitario — Opposizione — Decadenza dei marchi nazionali anteriori — Non-luogo a statuire»)

47

2013/C 026/95

Causa T-616/11: Ordinanza del Tribunale dell’8 novembre 2012 — Marcuccio/Commissione («Impugnazione — Funzione pubblica — Funzionari — Rigetto del ricorso in primo grado in quanto manifestamente infondato in diritto — Danno asseritamente subìto dal ricorrente — Rimborso delle spese che avrebbero potuto essere evitate — Articolo 94, lettera a), del regolamento di procedura del Tribunale della funzione pubblica»)

48

2013/C 026/96

Causa T-672/11: Ordinanza del Tribunale del 27 novembre 2012 — H-Holding/Parlamento («Ricorso per carenza — Ricorso per risarcimento danni — Ricorso in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondato in diritto»)

48

2013/C 026/97

Causa T-120/12: Ordinanza del Tribunale del 20 novembre 2012 — Shahid Beheshti University/Consiglio («Ricorso di annullamento — Politica estera e di sicurezza comune — Misure restrittive adottate nei confronti dell’Iran allo scopo d’impedire la proliferazione nucleare — Congelamento dei capitali — Termine di ricorso — Tardività — Irricevibilità»)

48

2013/C 026/98

Causa T-138/12: Ordinanza del Tribunale del 20 novembre 2012 — Geipel/UAMI — Reeh (BEST BODY NUTRITION) («Marchio comunitario — Opposizione — Ritiro dell’opposizione — Non luogo a statuire»)

49

2013/C 026/99

Causa T-164/12 R: Ordinanza del presidente del Tribunale del 29 novembre 2012 — Alstom/Commissione («Procedimento sommario — Concorrenza — Decisione della Commissione di trasmettere taluni documenti ad un giudice nazionale — Riservatezza — Diritto ad una tutela giurisdizionale effettiva — Domanda di provvedimenti provvisori — Fumus boni juris — Urgenza — Ponderazione degli interessi»)

49

2013/C 026/00

Causa T-341/12 R: Ordinanza del presidente del Tribunale del 16 novembre 2012 — Evonik Degussa/Commissione («Procedimento sommario — Concorrenza — Pubblicazione di una decisione con la quale la Commissione accerta una violazione delle norme che vietano le intese — Rigetto della richiesta di trattamento riservato di informazioni fornite alla Commissione in applicazione della sua comunicazione sulla cooperazione — Bilanciamento degli interessi — Urgenza — Fumus boni iuris»)

49

2013/C 026/01

Causa T-343/12: Ordinanza del Tribunale del 21 novembre 2012 — Grupo T Diffusión/UAMI — ABR Producción Contemporánea (Lampade) («Marchio comunitario — Domanda di dichiarazione di nullità — Ritiro della domanda di dichiarazione di nullità — Non luogo a provvedere»)

50

2013/C 026/02

Causa T-453/12: Ricorso proposto il 12 ottobre 2012 — Zoo Sport/UAMI — K-2 (ZOOSPORT)

50

2013/C 026/03

Causa T-470/12: Ricorso proposto il 22 ottobre 2012 — Sothys Auriac/UAMI — Grand Hotel Primavera (BEAUTY GARDEN)

51

2013/C 026/04

Causa T-473/12: Ricorso proposto l’1 novembre 2012 — Aer Lingus/Commissione

51

2013/C 026/05

Causa T-480/12: Ricorso proposto il 5 novembre 2012 — Coca-Cola/UAMI — Mitico (Master)

52

2013/C 026/06

Causa T-482/12: Ricorso proposto il 29 ottobre 2012 — Internationaler Hilfsfonds/Commissione

53

2013/C 026/07

Causa T-483/12: Ricorso proposto il 5 novembre 2012 — Nestlé Unternehmungen Deutschland/UAMI — Lotte (LOTTE)

53

2013/C 026/08

Causa T-484/12: Ricorso proposto il 6 novembre 2012 — CeWe Color/UAMI (SMILECARD)

53

2013/C 026/09

Causa T-485/12: Ricorso proposto il 9 novembre 2012 — Grupo Bimbo/UAMI (SANISSIMO)

54

2013/C 026/10

Causa T-487/12: Ricorso proposto il 9 novembre 2012 — Eckes-Granini/UAMI — Panini (PANINI)

54

2013/C 026/11

Causa T-489/12: Ricorso proposto l’8 novembre 2012 — Planet/Commissione

55

2013/C 026/12

Causa T-490/12: Ricorso proposto il 6 novembre 2012 — Mondadori Editore/UAMI — Grazia Equity (GRAZIA)

55

2013/C 026/13

Causa T-493/12: Ricorso proposto il 14 novembre 2012 — Sanofi/UAMI — GP Pharm (GEPRAL)

56

2013/C 026/14

Causa T-494/12: Ricorso proposto il 14 novembre 2012 — Biscuits Poult/UAMI — Banketbakkerij Merba (Biscuits)

56

2013/C 026/15

Causa T-495/12: Ricorso proposto il 16 novembre 2012 — European Drinks/UAMI — Alexandrion Grup Romania (Dracula Bite)

57

2013/C 026/16

Causa T-496/12: Ricorso proposto il 16 novembre 2012 — European Drinks/UAMI — Alexandrion Grup Romania (DRACULA BITE)

57

2013/C 026/17

Causa T-497/12: Ricorso proposto il 16 novembre 2012 — European Drinks/UAMI — Alexandrion Grup Romania (DRACULA BITE)

58

2013/C 026/18

Causa T-498/12: Ricorso proposto il 16 novembre 2012 — Koinopraxia Touristiki Loutrakiou/Commissione

58

2013/C 026/19

Causa T-499/12: Ricorso proposto il 13 novembre 2012 — HSH Investment Holdings Coinvest-C e HSH Investment Holdings FSO/Commissione

59

2013/C 026/20

Causa T-500/12: Ricorso proposto il 15 novembre 2012 — Ryanair/Commissione europea

60

2013/C 026/21

Causa T-501/12: Ricorso proposto il 19 novembre 2012 — Farmaceutisk Laboratorium Ferring/UAMI — Tillotts Pharma (OCTASA)

61

2013/C 026/22

Causa T-502/12: Ricorso proposto il 19 novembre 2012 — Ferring/UAMI — Tillots Pharma (OCTASA)

62

2013/C 026/23

Causa T-503/12: Ricorso proposto il 16 novembre 2012 — Regno Unito/Commissione

62

2013/C 026/24

Causa T-504/12: Ricorso proposto il 19 novembre 2012 — Murnauer Markenvertrieb/UAMI (NOTFALL CREME)

63

2013/C 026/25

Causa T-505/12: Ricorso proposto il 19 novembre 2012 — Compagnie des montres Longines, Francillon/UAMI — Cheng (B)

63

2013/C 026/26

Causa T-508/12: Ricorso proposto il 19 novembre 2012 — Automobile Association/UAMI — Duncan Petersen Publishing (Cartelle)

64

2013/C 026/27

Causa T-509/12: Ricorso proposto il 16 novembre 2012 — Advance Magazine Publishers/UAMI — Nanso Group (TEEN VOGUE)

64

2013/C 026/28

Causa T-510/12: Ricorso proposto il 21 novembre 2012 — Conrad Electronic/UAMI — Sky IP International (EuroSky)

65

2013/C 026/29

Causa T-513/12: Ricorso proposto il 22 novembre 2012 — NCL/UAMI (NORWEGIAN GETAWAY)

65

2013/C 026/30

Causa T-514/12: Ricorso proposto il 22 novembre 2012 — NCL/UAMI (NORWEGIAN BREAKAWAY)

66

2013/C 026/31

Causa T-515/12: Ricorso proposto il 22 novembre 2012 — El Corte Inglés/UAMI — English Cut (The English Cut)

66

2013/C 026/32

Causa T-519/12: Ricorso proposto il 27 novembre 2012 — mobile.international/UAMI-Commissione (PL mobile.eu)

67

2013/C 026/33

Causa T-527/12: Ricorso proposto il 6 dicembre 2012 — DeMaCo Holland/Commissione

68

2013/C 026/34

Causa T-468/09: Ordinanza del Tribunale del 3 dicembre 2012 — JSK International Architekten und Ingenieure/BCE

68

2013/C 026/35

Causa T-100/10: Ordinanza del Tribunale del 28 novembre 2012 — Nordzucker/Commissione

69

2013/C 026/36

Causa T-364/11: Ordinanza del Tribunale del 4 dicembre 2012 — Arla Foods/UAMI — Artax (Lactofree)

69

2013/C 026/37

Causa T-590/11: Ordinanza del Tribunale del 14 novembre 2012 — S & S Szlegiel Szlegiel i Wiśniewski/UAMI — Scotch & Soda (SODA)

69

2013/C 026/38

Causa T-77/12: Ordinanza del Tribunale del 4 dicembre 2012 — Wahl/UAMI — Tenacta Group (bellissima)

69

2013/C 026/39

Causa T-200/12: Ordinanza del Tribunale del 12 novembre 2012 — Shannon Free Airport Development/Commissione

69

2013/C 026/40

Causa T-230/12: Ordinanza del Tribunale del 21 novembre 2012 — Axa Belgium/Commissione

69

Tribunale della funzione pubblica

2013/C 026/41

Causa F-103/12: Ricorso proposto il 27 settembre 2012 — ZZ/Europol

70

2013/C 026/42

Causa F-104/12: Ricorso proposto il 27 settembre 2012 — ZZ/Europol

70

2013/C 026/43

Causa F-105/12: Ricorso proposto il 27 settembre 2012 — ZZ/Europol

70

2013/C 026/44

Causa F-113/12: Ricorso proposto il 9 ottobre 2012 — ZZ/Commissione

71

2013/C 026/45

Causa F-114/12: Ricorso presentato il 10 ottobre 2012 — ZZ/Commissione

71

2013/C 026/46

Causa F-115/12: Ricorso proposto il 15 ottobre 2012 — ZZ/Commissione

71

2013/C 026/47

Causa F-122/12: Ricorso proposto il 22 ottobre 2012 — ZZ/Consiglio

72

2013/C 026/48

Causa F-124/12: Ricorso proposto il 22 ottobre 2012 — ZZ/OEDT

72

2013/C 026/49

Causa F-125/12: Ricorso proposto il 3 novembre 2012 — ZZ/UAMI

72

2013/C 026/50

Causa F-128/12: Ricorso proposto il 29 ottobre 2012 — ZZ/Parlamento

73

2013/C 026/51

Causa F-129/12: Ricorso proposto il 31 ottobre 2012 — ZZ/Parlamento

73

2013/C 026/52

Causa F-132/12: Ricorso proposto il 7 novembre 2012 — ZZ e. a./Commissione

73

2013/C 026/53

Causa F-134/12: Ricorso proposto il 9 novembre 2012 — ZZ/Consiglio

74

2013/C 026/54

Causa F-135/12: Ricorso proposto il 9 novembre 2012 — ZZ/REA

74

2013/C 026/55

Causa F-136/12: Ricorso proposto il 9 novembre 2012 — ZZ/Consiglio

75

2013/C 026/56

Causa F-137/12: Ricorso proposto il 14 novembre 2012 — ZZ/Commissione

75

2013/C 026/57

Causa F-138/12: Ricorso proposto il 14 novembre 2012 — ZZ/Commissione

75

2013/C 026/58

Causa F-139/12: Ricorso proposto il 14 novembre 2012 — ZZ/Commissione

76

2013/C 026/59

Causa F-140/12: Ricorso proposto il 16 novembre 2012 — ZZ/Commissione

76

2013/C 026/60

Causa F-141/12: Ricorso proposto il 16 novembre 2012 — ZZ/Commissione

76

2013/C 026/61

Causa F-142/12: Ricorso proposto il 16 novembre 2012 — ZZ/Commissione

77

2013/C 026/62

Causa F-143/12: Ricorso proposto il 21 novembre 2012 — ZZ/Commissione

77

2013/C 026/63

Causa F-144/12: Ricorso proposto il 21 novembre 2012 — ZZ/Commissione

77

2013/C 026/64

Causa F-146/12: Ricorso proposto il 28 novembre 2012 — ZZ/Commissione

78

IT