ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 142

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

57.° anno
12 maggio 2014

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Corte di giustizia delľUnione europea

2014/C 142/01

Ultima pubblicazione della Corte di giustizia dell’Unione europea nella Gazzetta ufficiale dell’Unione EuropeaGU C 135 del 5.5.2014

1

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2014/C 142/02

Causa C-628/11: Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 18 marzo 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberlandesgericht Braunschweig — Germania) — Procedimento penale a carico di International Jet Management GmbH (Rinvio pregiudiziale  — Articolo 18 TFUE  — Divieto di qualsiasi discriminazione fondata sulla nazionalità  — Voli commerciali da uno Stato terzo con destinazione in uno Stato membro  — Normativa di uno Stato membro che prevede che i vettori aerei dell’Unione che non dispongano di una licenza di esercizio rilasciata da tale Stato debbano ottenere un’autorizzazione per ciascun volo proveniente da uno Stato terzo)

2

2014/C 142/03

Causa C-639/11: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 20 marzo 2014 — Commissione europea/Repubblica di Polonia (Inadempimento di uno Stato  — Immatricolazione dei veicoli a motore  — Articoli 34 TFUE e 36 TFUE  — Direttiva 70/311/CEE  — Direttiva 2007/46/CE  — Guida a destra in uno Stato membro  — Obbligo, ai fini dell’immatricolazione, di spostare sul lato sinistro il dispositivo di sterzo delle autovetture situato sul lato destro)

3

2014/C 142/04

Causa C-61/12: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 20 marzo 2014 — Commissione europea/Repubblica di Lituania (Inadempimento di uno Stato  — Immatricolazione dei veicoli a motore  — Articoli 34 TFUE e 36 TFUE  — Direttiva 70/311/CEE  — Direttiva 2007/46/CE  — Guida a destra in uno Stato membro  — Obbligo, ai fini dell’immatricolazione, di spostare sul lato sinistro il dispositivo di sterzo delle autovetture situato sul lato destro)

4

2014/C 142/05

Causa C-139/12: Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 20 marzo 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Supremo — Spagna) — Caixa d'Estalvis i Pensions de Barcelona/Generalidad de Cataluña (Rinvio pregiudiziale  — Sesta direttiva IVA  — Esenzioni  — Operazioni relative alla vendita di titoli e che comportano il trasferimento della proprietà di beni immobili  — Assoggettamento ad un’imposta indiretta diversa dall’IVA  — Articoli 49 TFUE e 63 TFUE  — Situazione puramente interna)

5

2014/C 142/06

Causa C-167/12: Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 18 marzo 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Employment Tribunal, Newcastle upon Tyne — Regno Unito) — C.D./S.T. (Rinvio pregiudiziale  — Politica sociale  — Direttiva 92/85/CEE  — Misure volte a promuovere il miglioramento della sicurezza e della salute sul lavoro delle lavoratrici gestanti, puerpere o in periodo di allattamento  — Articolo 8  — Madre committente che abbia avuto un figlio mediante un contratto di maternità surrogata  — Rifiuto di riconoscerle un congedo di maternità  — Direttiva 2006/54/CE  — Parità di trattamento fra lavoratori di sesso maschile e lavoratori di sesso femminile  — Articolo 14  — Trattamento meno favorevole della madre committente riguardo alla concessione del congedo di maternità)

6

2014/C 142/07

Causa C-363/12: Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 18 marzo 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Equality Tribunal — Irlanda) — Z/A Government Department, the Board of Management of a Community School (Rinvio pregiudiziale  — Politica sociale  — Direttiva 2006/54/CE  — Parità di trattamento fra lavoratori di sesso maschile e lavoratori di sesso femminile  — Madre committente che abbia avuto un figlio mediante un contratto di maternità surrogata  — Rifiuto di riconoscerle un congedo retribuito equivalente a un congedo di maternità o a un congedo di adozione  — Convenzione delle Nazioni Unite sui diritti delle persone con disabilità  — Direttiva 2000/78/CE  — Parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro  — Divieto di qualsiasi discriminazione fondata su un handicap  — Madre committente che non può sostenere una gravidanza  — Sussistenza di un handicap  — Validità delle direttive 2006/54 e 2000/78)

7

2014/C 142/08

Causa C-427/12: Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 18 marzo 2014 — Commissione europea/Parlamento europeo, Consiglio dell'Unione europea (Ricorso di annullamento  — Scelta della base giuridica  — Articoli 290 TFUE e 291 TFUE  — Atto delegato e atto di esecuzione  — Regolamento (UE) n. 528/2012  — Articolo 80, paragrafo 1  — Biocidi  — Agenzia europea per le sostanze chimiche  — Determinazione delle tariffe da parte della Commissione)

8

2014/C 142/09

Causa C-271/13 P: Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 20 marzo 2014 — Rousse Industry/Commissione europea (Impugnazione  — Aiuti di Stato  — Aiuto concesso dalla Repubblica di Bulgaria sotto forma di rinuncia ai crediti  — Decisione della Commissione che dichiara tale aiuto incompatibile con il mercato interno e ne dispone il recupero  — Nozione di «aiuto nuovo»  — Obbligo di motivazione)

8

2014/C 142/10

Causa C-19/14: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sozialgericht Duisburg (Germania) il 16 gennaio 2014 — Ana-Maria Talasca, Angelina Marita Talasca/Comune di Kevelaer

9

2014/C 142/11

Causa C-43/14: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nejvyšší správní soud (Repubblica ceca) il 18 dicembre 2013 — ŠKO-ENERGO, s.r.o. contro Odvolací finanční ředitelství

9

2014/C 142/12

Causa C-45/14: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Fővárosi Ítélőtábla (Ungheria) il 27 gennaio 2014 — Procedimento penale, a carico di István Balázs e Dániel Papp

10

2014/C 142/13

Causa C-46/14: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Amtsgericht Rüsselsheim (Germania) il 28 gennaio 2014 — Jürgen Kaiser/Condor Flugdienst GmbH

10

2014/C 142/14

Causa C-51/14: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein — Westfalen (Germania) il 4 febbraio 2014 — Pfeifer & Langen GmbH & Co. KG/Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung

11

2014/C 142/15

Causa C-52/14: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein Westfalen (Germania) il 4 febbraio 2014 — Pfeifer & Langen GmbH & Co. KG/Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung

12

2014/C 142/16

Causa C-58/14: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof (Germania) il 6 febbraio 2014 — Hauptzollamt Hannover/Amazon EU Sàrl

13

2014/C 142/17

Causa C-59/14: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Hamburg (Germania) il 7 febbraio 2014 — Firma Ernst Kollmer Fleischimport und –export/Hauptzollamt Hamburg–Jonas

13

2014/C 142/18

Causa C-66/14: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof (Austria) il 10 febbraio 2014 — Finanzamt Linz /Bundesfinanzgericht, Außenstelle Linz

14

2014/C 142/19

Causa C-67/14: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundessozialgericht (Germania) il 10 febbraio 2014 — Jobcenter Berlin Neukölln/Nazifa Alimanovic e a.

14

2014/C 142/20

Causa C-69/14: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunalul Sibiu (Romania) il 10 febbraio 2014 — Dragoș Constantin Târșia/Stato rumeno, tramite il Ministerul Finanțelor și Economiei, Serviciul Public Comunitar Regim Permise de Conducere si Inmatriculare a Autovehiculelor

15

2014/C 142/21

Causa C-72/14: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Gerechtshof 's Hertogenbosch (Paesi Bassi) il 10 febbraio 2014 — X/Directeur van het onderdeel Belastingregio Belastingdienst/X van de rijksbelastingdienst

16

2014/C 142/22

Causa C-74/14: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Lituania) il 10 febbraio 2014 — UAB «Eturas» e a./Lietuvos Respublicos konkurencijos taryba

16

2014/C 142/23

Causa C-79/14: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Hannover (Germania) il 14 febbraio 2014 — TUIfly GmbH/Harald Walter

17

2014/C 142/24

Causa C-81/14: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State (Paesi Bassi) il 17 febbraio 2014 — Nannoka Vulcanus Industries BV, altra parte: College van gedeputeerde staten van Gelderland

17

2014/C 142/25

Causa C-82/14: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte Suprema di Cassazione (Italia) il 17 febbraio 2014 — Agenzia delle Entrate/Nuova Invincibile

18

2014/C 142/26

Causa C-83/14: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Administrativen sad Sofia-grad (Bulgaria) il 17 febbraio 2014 — CEZ Razpredelenie Bulgaria AD/Komisia za zashtita ot diskriminatsia

18

2014/C 142/27

Causa C-86/14: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Juzgado de lo Social n. 1 de Granada (Spagna) il 18 febbraio 2014 — Marta León Medialdea/Ayuntamiento de Huetor Vega

20

2014/C 142/28

Causa C-89/14: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte Suprema di Cassazione (Italia) il 21 febbraio 2014 — A2A SpA/Agenzia delle Entrate

20

2014/C 142/29

Causa C-92/14: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Judecătoria Câmpulung (Romania) il 25 febbraio 2014 — Liliana Tudoran, Florin Iulian Tudoran, Ilie Tudoran/SC Suport Colect SRL

21

2014/C 142/30

Causa C-94/14: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Kúria (Ungheria) il 27 febbraio 2014 — Flight Refund Ltd/Deutsche Lufthansa AG

22

2014/C 142/31

Causa C-96/14: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal tribunal de grande instance de Nîmes (Francia) il 28 febbraio 2014 — Jean-Claude Van Hove/CNP Assurance SA

23

2014/C 142/32

Causa C-97/14: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Gyulai Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Ungheria) il 3 marzo 2014 — SMK Kft./Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-alföldi Regionális Adó Főigazgatósága, Nemzeti Adó- és Vámhivatal

23

2014/C 142/33

Causa C-98/14: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Fővárosi Törvényszék (Ungheria) il 3 marzo 2014 — Berlington Hungary Tanácsadó és Szolgáltató Kft. e altri/Magyar Állam

24

2014/C 142/34

Causa C-103/14: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vilniaus apygardos administracinis teismas (Lituania) il 4 marzo 2014 — Bronius Jakutis, Kretingalės kooperatinė ŽŪB/Nacionalinė mokėjimo agentūra prie Žemės ūkio ministerijos, Lietuvos valstybė

26

2014/C 142/35

Causa C-106/14: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État (Francia) il 6 marzo 2014 — FCD — Fédération des entreprises du commerce et de la distribution, FMB -Fédération des magasins de bricolage et de l’aménagement de la maison/Ministre de l’écologie, du développement durable et de l’énergie

28

2014/C 142/36

Causa C-111/14: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Varhoven administrativen sad (Bulgaria) il 7 marzo 2014 — GST — Sarviz AG Germania/Direktor na direktsia «Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika» Plovdiv pri Tsentralno upravlenie na NAP

28

Tribunale

2014/C 142/37

Causa T-46/10: Sentenza del Tribunale del 20 marzo 2014 — Faci/Commissione («Concorrenza  — Intese  — Mercato europeo degli stabilizzatori termici ESBO/esteri  — Decisione che constata un’infrazione all’articolo 81 CE e all’articolo 53 dell’accordo SEE  — Fissazione dei prezzi, ripartizione dei mercati nonché dei clienti e scambio di informazioni commerciali sensibili  — Prova di una delle parti dell’infrazione  — Ammende  — Parità di trattamento  — Buona amministrazione  — Termine ragionevole  — Proporzionalità»)

30

2014/C 142/38

Causa T-181/10: Sentenza del Tribunale 20 marzo 2014 — Reagens/Commissione [«Accesso ai documenti  — Regolamento (CE) n. 1049/2001  — Documenti relativi alle domande di presa in considerazione dell’incapacità contributiva di talune imprese nell’ambito di un procedimento in materia di cartelli  — Rifiuto di accesso  — Eccezione relativa alla tutela degli interessi commerciali di un terzo  — Eccezione relativa alla tutela degli obiettivi delle attività ispettive, di indagine e di revisione contabile  — Interesse pubblico prevalente  — Obbligo di procedere ad un esame specifico e concreto  — Accesso parziale»]

30

2014/C 142/39

Causa T-306/10: Sentenza del Tribunale del 21 marzo 2014 — Yusef/Commissione («Politica estera e di sicurezza comune  — Misure restrittive nei confronti di persone ed entità associate a Osama bin Laden, alla rete Al-Qaeda e ai Talibani  — Regolamento (CE) n. 881/2002  — Congelamento dei capitali e delle ricorse economiche di una persona a seguito del suo inserimento in un elenco redatto da un organismo delle Nazioni Unite  — Comitato per le sanzioni  — Conseguente inserimento nell’allegato I al regolamento n. 881/2002  — Rifiuto della Commissione di cancellare tale inserimento  — Ricorso per carenza  — Diritti fondamentali  — Diritto al contraddittorio, diritto ad un controllo giurisdizionale effettivo e diritto al rispetto della proprietà»)

31

2014/C 142/40

Causa T-539/11: Sentenza del Tribunale del 25 marzo 2014 — Deutsche Bank/UAMI (Leistung aus Leidenschaft) [«Marchio comunitario  — Domanda di marchio comunitario denominativo Leistung aus Leidenschaft  — Marchio costituito da uno slogan pubblicitario  — Impedimenti assoluti alla registrazione  — Assenza di carattere distintivo  — Articolo 7, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009  — Parità di trattamento  — Obbligo di motivazione  — Elementi di prova presentati per la prima volta dinanzi al Tribunale»]

32

2014/C 142/41

Causa T-291/12: Sentenza del Tribunale 25 marzo 2014 — Deutsche Bank/UAMI (Passion to Perform) [«Marchio comunitario  — Registrazione internazionale che designa l’Unione europea  — Marchio denominativo Passion to Perform  — Marchio costituito da uno slogan pubblicitario  — Impedimenti assoluti alla registrazione  — Assenza di carattere distintivo  — Articolo 7, paragrafo 1,lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009  — Parità di trattamento»]

33

2014/C 142/42

Causa T-534/12 e T-535/12: Sentenza del Tribunale del 26 marzo 2014 — Still/UAMI (Fleet Data Services) [«Marchio comunitario  — Domande di marchi comunitari figurativi Fleet Data Services e Truck Data Services  — Impedimento assoluto alla registrazione  — Carattere descrittivo  — Assenza di carattere distintivo  — Articolo 7, paragrafo 1, lettere b) e c), del regolamento (CE) n. 207/2009  — Diritto al contraddittorio  — Articolo 75, seconda frase, del regolamento n. 207/2009»]

33

2014/C 142/43

Causa T-81/13: Sentenza del Tribunale del 21 marzo 2014 — FTI Touristik/UAMI (BigXtra) [«Marchio comunitario  — Domanda di marchio comunitario denominativo BigXtra  — Impedimento assoluto alla registrazione  — Assenza di carattere distintivo  — Articolo 7, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

34

2014/C 142/44

Causa T-46/12: Ordinanza del Tribunale del 5 marzo 2013 — Chrysamed Vertrieb/UAMI — Chrysal International (Chrysamed) («Marchio comunitario  — Opposizione  — Ritiro della domanda di registrazione  — Non luogo a statuire»)

34

2014/C 142/45

Causa T-198/13: Ordinanza del Tribunale del 3 febbraio 2014 — Imax/UAMI — Himax Technologies (IMAX) («Marchio comunitario  — Opposizione  — Ritiro dell’opposizione  — Non luogo a provvedere»)

35

2014/C 142/46

Causa T-62/14: Ricorso proposto il 27 gennaio 2014 — BR IP Holder/UAMI — Greyleg Investments (HOKEY POKEY)

35

2014/C 142/47

Causa T-98/14: Ricorso proposto il 14 febbraio 2014 — Société Générale/Commissione

36

2014/C 142/48

Causa T-106/14: Ricorso proposto il 14 febbraio 2014 — Universal Utility International/UAMI (Greenworld)

37

2014/C 142/49

Causa T-108/14: Ricorso proposto il 17 febbraio 2014 — Burazer e altri/Unione europea

37

2014/C 142/50

Causa T-109/14: Ricorso proposto il 17 febbraio 2014 — Škugor e altri/Unione europea

38

2014/C 142/51

Causa T-124/14: Ricorso proposto il 19 febbraio 2014 — Finlandia/Commissione

39

2014/C 142/52

Causa T-125/14: Ricorso proposto il 14 febbraio 2014 — Gappol Marzena Porczyńska/UAMI– Gap (ITM) (GAPPol)

40

2014/C 142/53

Causa T-134/14: Ricorso proposto il 28 febbraio 2014 — Germania/Commissione

40

2014/C 142/54

Causa T-141/14: Ricorso proposto il 28 febbraio 2014 — SolarWorld e a./Consiglio

41

2014/C 142/55

Causa T-142/14: Ricorso proposto il 28 febbraio 2014 — SolarWorld e a./Consiglio

42

2014/C 142/56

Causa T-160/14: Ricorso proposto il 28 febbraio 2014 — Yingli Energy (China) e a./Consiglio

43

2014/C 142/57

Causa T-161/14: Ricorso proposto il 28 febbraio 2014 — Yingli Energy (China) e a./Consiglio

44

2014/C 142/58

Causa T-166/14: Ricorso proposto il 3 marzo 2014 — PRS Mediterranean/UAMI — Reynolds Presto Products (NEOWEB)

45

2014/C 142/59

Causa T-172/14: Ricorso proposto il 20 marzo 2014 — Stahlwerk Bous/Commissione

46

2014/C 142/60

Causa T-173/14: Ricorso proposto il 20 marzo 2014 — WeserWind/Commissione

47

2014/C 142/61

Causa T-174/14: Ricorso proposto il 20 marzo 2014 — Dieckerhoff Guss/Commissione

47

2014/C 142/62

Causa T-175/14: Ricorso proposto il 20 marzo 2014 — Walter Hundhausen/Commissione

48

2014/C 142/63

Causa T-176/14: Ricorso proposto il 20 marzo 2014 — Georgsmarienhütte/Commissione

49

2014/C 142/64

Causa T-177/14: Ricorso proposto il 20 marzo 2014 — Harz Guss Zorge/Commissione

50

2014/C 142/65

Causa T-178/14: Ricorso proposto il 20 marzo 2014 — Friedrich Wilhelms-Hütte Eisenguss/Commissione

51

2014/C 142/66

Causa T-179/14: Ricorso proposto il 20 marzo 2014 — Schmiedewerke Gröditz/Commissione

52

2014/C 142/67

Causa T-183/14: Ricorso proposto il 21 marzo 2014 — Schmiedag/Commissione

53

2014/C 142/68

Causa T-186/14: Ricorso proposto il 21 marzo 2014 — Atlantic Multipower Germany/UAMI — Nutrichem Diät + Pharma (NOxtreme)

53

2014/C 142/69

Causa T-522/12: Ordinanza del Tribunale del 14 febbraio 2014 — Alfa-Beta Vassilopoulos/UAMI — Henkel (AB terra Leaf)

54

2014/C 142/70

Causa T-142/13: Ordinanza del Tribunale del 10 febbraio 2014 — Jinko Solar e a./Parlamento e a.

54

2014/C 142/71

Causa T-435/13: Ordinanza del Tribunale del 5 marzo 2014 — Triarii/Commissione

55

2014/C 142/72

Causa T-439/13: Ordinanza del Tribunale del 27 febbraio 2014 — Fard e Sarkandi/Consiglio

55

2014/C 142/73

Causa T-466/13: Ordinanza del Tribunale del 5 febbraio 2014 — Hermann Trollius/ECHA

55

2014/C 142/74

Causa T-505/13: Ordinanza del Tribunale del 19 marzo 2014 — Stichting Sona e Nao/Commissione

55

Tribunale della funzione pubblica

2014/C 142/75

Causa F-8/13: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) del 26 marzo 2014 — CP/Parlamento (Funzione pubblica  — Funzionario  — Capo unità  — Periodo di prova  — Mancata conferma nelle funzioni di capo unità  — Riassegnazione in funzioni non direttive  — Norme interne del Parlamento)

56

2014/C 142/76

Causa F-32/13: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Terza Sezione) del 27 febbraio 2014 — Walton/Commissione (Funzione pubblica  — Agente temporaneo  — Indennità una tantum  — Dimissioni constatate con sentenza del Tribunale di primo grado delle Comunità europee  — Determinazione della data delle dimissioni  — Autorità di cosa giudicata  — Decisioni dell’APN divenute definitive in assenza di ricorso contenzioso  — Inosservanza del previo procedimento amministrativo  — Irricevibilità manifesta)

56

IT