This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013CB0275
Case C-275/13: Order of the Court of 22 October 2014 (request for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo — Spain) — Elcogás SA v Administración del Estado, Iberdrola SA (Reference for a preliminary ruling — State aid — Concept of State intervention or through State resources — Companies which own electricity generating plants — Extraordinary financing)
Causa C-275/13: Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 22 ottobre 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Supremo — Spagna) — Elcogás, SA/Administración del Estado, Iberdrola, SA (Rinvio pregiudiziale – Aiuti di Stato – Nozione di «intervento dello Stato o effettuato mediante risorse statali» – Società titolari di impianti di produzione di energia elettrica – Finanziamenti straordinari)
Causa C-275/13: Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 22 ottobre 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Supremo — Spagna) — Elcogás, SA/Administración del Estado, Iberdrola, SA (Rinvio pregiudiziale – Aiuti di Stato – Nozione di «intervento dello Stato o effettuato mediante risorse statali» – Società titolari di impianti di produzione di energia elettrica – Finanziamenti straordinari)
GU C 16 del 19.1.2015, p. 10–10
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
19.1.2015 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 16/10 |
Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 22 ottobre 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Supremo — Spagna) — Elcogás, SA/Administración del Estado, Iberdrola, SA
(Causa C-275/13) (1)
(Rinvio pregiudiziale - Aiuti di Stato - Nozione di «intervento dello Stato o effettuato mediante risorse statali» - Società titolari di impianti di produzione di energia elettrica - Finanziamenti straordinari)
(2015/C 016/13)
Lingua processuale: lo spagnolo
Giudice del rinvio
Tribunal Supremo
Parti
Ricorrente: Elcogás, SA
Convenuta: Administración del Estado, Iberdrola, SA
Dispositivo
L’articolo 107, paragrafo 1, TFUE dev’essere interpretato nel senso che costituisce un intervento dello Stato o effettuato mediante risorse statali l’erogazione di importi, a favore di un’impresa privata produttrice di energia elettrica, che vengono distribuiti alle imprese del settore elettrico da un ente pubblico in conformità ai criteri legali predeterminati, erogazione finanziata dall’insieme degli utilizzatori finali di elettricità situati sul territorio nazionale.