ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 205

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

58° anno
22 giugno 2015

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

2015/C 205/01

Ultime pubblicazioni della Corte di giustizia dell’Unione europea nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

1

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2015/C 205/02

Causa C-260/13: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 23 aprile 2015 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Sigmaringen — Germania) — Sevda Aykul/Land Baden-Württemberg (Rinvio pregiudiziale — Direttiva 2006/126/CE — Riconoscimento reciproco delle patenti di guida — Rifiuto di uno Stato membro di riconoscere, ad una persona che abbia guidato sotto l’effetto di sostanze stupefacenti, la validità di una patente di guida rilasciata da un altro Stato membro)

2

2015/C 205/03

Causa C-357/13: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 22 aprile 2015 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Wojewódzki Sąd Administracyjny w Krakowie — Polonia) — Drukarnia Multipress sp. z o.o./Minister Finansów (Rinvio pregiudiziale — Fiscalità — Direttiva 2008/7/CE — Articolo 2, paragrafo 1, lettere b) e c) — Imposte indirette sulla raccolta di capitali — Assoggettamento all’imposta sui conferimenti — Conferimenti di capitali a favore di una società in accomandita per azioni — Qualificazione di tale tipo di società come società di capitali)

3

2015/C 205/04

Causa C-376/13: Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 23 aprile 2015 — Commissione europea/Repubblica di Bulgaria (Inadempimento di uno Stato — Reti e servizi di comunicazione elettronica — Direttive 2002/20/CE, 2002/21/CE e 2002/77/CE — Diritti d’uso delle frequenze radio di telediffusione digitale terrestre — Inviti a presentare domande — Criteri di selezione degli offerenti — Proporzionalità — Diritti speciali)

3

2015/C 205/05

Causa C-382/13: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 23 aprile 2015 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Centrale Raad van Beroep — Paesi Bassi) — C. E. Franzen, H. D. Giesen, F. van den Berg/Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank (Rinvio pregiudiziale — Previdenza sociale dei lavoratori migranti — Regolamento (CEE) n. 1408/71 — Articoli 13, paragrafo 2, e 17 — Lavoro occasionale in uno Stato membro diverso dallo Stato di residenza — Legislazione applicabile — Rifiuto di concedere assegni familiari e riduzione della pensione di vecchiaia da parte dello Stato di residenza)

4

2015/C 205/06

Causa C-424/13: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 23 aprile 2015 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bayerischer Verwaltungsgerichtshof — Germania) — Zuchtvieh-Export GmbH/Stadt Kempten (Rinvio pregiudiziale — Agricoltura — Regolamento (CE) n. 1/2005 — Protezione degli animali durante il trasporto — Viaggi di lunga durata da uno Stato membro verso uno Stato terzo — Articolo 14, paragrafo 1 — Controllo del giornale di viaggio da effettuarsi ad opera dell’autorità competente del luogo di partenza prima di lunghi viaggi — Applicabilità di tale disposizione con riferimento alla parte del trasporto che si svolge fuori del territorio dell’Unione europea — Applicabilità delle norme stabilite da detto regolamento a tale parte del viaggio)

5

2015/C 205/07

Causa C-605/13 P: Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 21 aprile 2015 — Issam Anbouba/Consiglio dell’Unione europea (Impugnazione — Politica estera e di sicurezza comune — Misure restrittive adottate nei confronti della Repubblica araba siriana — Misure dirette contro persone ed entità che traggono vantaggio dalle politiche del regime — Prova della fondatezza dell’iscrizione negli elenchi — Complesso di indizi)

6

2015/C 205/08

Causa C-630/13 P: Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 21 aprile 2015 — Issam Anbouba/Consiglio dell’Unione europea (Impugnazione — Politica estera e di sicurezza comune — Misure restrittive adottate nei confronti della Repubblica araba siriana — Misure dirette contro persone ed entità che traggono vantaggio dalle politiche del regime — Prova della fondatezza dell’iscrizione negli elenchi — Complesso di indizi)

6

2015/C 205/09

Causa C-635/13: Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 23 aprile 2015 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal București — Romania) — SC ALKA CO SRL/Autoritatea Națională a Vămilor — Direcția Regională pentru Accize și Operațiuni Vamale Galați, già Autoritatea Națională a Vămilor — Direcția Regională pentru Accize și Operațiuni Vamale Constanța, Direcţia Generală a Finanţelor Publice a Municipiului București (Rinvio pregiudiziale — Tariffa doganale comune — Classificazione doganale — Nomenclatura combinata — Voce 1207 — Semi oleosi — Voce 1209 — Semi da semina — Voce 1212 — Semi impiegati principalmente nell’alimentazione umana, non nominati né compresi altrove — Importazione di semi crudi di zucca nel guscio provenienti dalla Cina)

7

2015/C 205/10

Causa C-16/14: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 23 aprile 2015 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hof van Beroep te Gent — Belgio) — Property Development Company NV/Belgische Staat (Rinvio pregiudiziale — Fiscalità — Sesta direttiva IVA — Articolo 11, parte A — Destinazione di un bene assimilato a una cessione a titolo oneroso — Destinazione di un immobile ad un’attività esente da IVA — Base imponibile per detta destinazione — Interessi intercalari versati al momento della costruzione dell’immobile)

8

2015/C 205/11

Causa C-38/14: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 23 aprile 2015 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco — Spagna) — Subdelegación del Gobierno en Guipuzkoa — Extranjeria/Samir Zaizoune (Rinvio pregiudiziale — Spazio di libertà, sicurezza e giustizia — Direttiva 2008/115/CE — Norme e procedure comuni in materia di rimpatrio di cittadini di paesi terzi il cui soggiorno è irregolare — Articoli 6, paragrafo 1, e 8, paragrafo 1 — Normativa nazionale che impone, in caso di soggiorno irregolare, a seconda delle circostanze, o un’ammenda o l’allontanamento)

8

2015/C 205/12

Causa C-96/14: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 23 aprile 2015 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal de grande instance de Nîmes — Francia) — Jean-Claude Van Hove/CNP Assurances SA (Rinvio pregiudiziale — Direttiva 93/13/CEE — Clausole abusive — Contratto di assicurazione — Articolo 4, paragrafo 2 — Valutazione del carattere abusivo delle clausole contrattuali — Esclusione delle clausole relative all’oggetto principale del contratto — Clausola intesa a garantire la presa a carico delle rate di un contratto di mutuo immobiliare — Inabilità totale al lavoro del mutuatario — Esclusione dal beneficio di tale garanzia in caso di idoneità riconosciuta ad esercitare un’attività retribuita o meno)

9

2015/C 205/13

Causa C-111/14: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 23 aprile 2015 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Varhoven administrativen sad — Bulgaria) — GST — Sarviz AG Germania/Direktor na Direktsia «Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika» Plovdiv pri Tsentralno upravlenie na Natisonalnata agentsia za prihodite (Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto — Direttiva 2006/112/CE — Principio della neutralità fiscale — Persona debitrice dell’IVA — Liquidazione errata dell’IVA da parte del destinatario — Assoggettamento all’IVA del prestatore di servizi — Diniego di concessione del rimborso dell’IVA al prestatore di servizi)

10

2015/C 205/14

Causa C-114/14: Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 21 aprile 2015 — Commissione europea/Regno di Svezia (Inadempimento di uno Stato — Imposta sul valore aggiunto — Sesta direttiva 77/388/CEE — Direttiva 2006/112/CE — Articoli 132, paragrafo 1, lettera a), e 135, paragrafo 1, lettera h) — Esenzioni — Servizi pubblici postali — Francobolli — Direttiva 97/67/CE)

11

2015/C 205/15

Causa C-120/14 P: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 22 aprile 2015 — Christoph Klein/Commissione europea (Impugnazione — Responsabilità extracontrattuale — Direttiva 93/42/CEE — Articoli 8 e 18 — Dispositivi medici — Inerzia della Commissione a seguito della notifica di una decisione di divieto di immissione sul mercato — Termine di prescrizione — Effetto sospensivo, di una domanda di gratuito patrocinio, del termine di prescrizione — Procedura della clausola di salvaguardia)

11

2015/C 205/16

Causa C-149/14: Sentenza della Corte (Nona Sezione) 23 aprile 2015 — Commissione europea/Repubblica ellenica (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 91/676/CEE — Protezione delle acque dall’inquinamento provocato dai nitrati provenienti da fonti agricole — Designazione delle acque e delle zone vulnerabili — Eccessiva concentrazione di nitrati — Eutrofizzazione — Obbligo di revisione quadriennale — Insufficienza — Redazione dei programmi di azione — Assenza)

12

2015/C 205/17

Causa C-227/14 P: Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 23 aprile 2015 — LG Display Co. Ltd, LG Display Taiwan Co., Ltd/Commissione europea [Impugnazione — Concorrenza — Intese — Articoli 101 TFUE e 53 dell’accordo SEE — Mercato mondiale degli schermi a cristalli liquidi (LCD) — Fissazione dei prezzi — Ammende — Orientamenti per il calcolo delle ammende (2006) — Punto 13 — Determinazione del valore delle vendite — Impresa comune — Presa in considerazione delle vendite alle società controllanti — Comunicazione relativa all’immunità dalle ammende e alla riduzione dell’importo delle ammende nei casi di cartelli tra imprese (2002) — Punto 23, lettera b), ultimo comma — Immunità parziale dalle ammende — Elementi di prova relativi a fatti in precedenza ignorati dalla Commissione]

12

2015/C 205/18

Causa C-127/15: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberster Gerichtshof (Austria) il 12 marzo 2015 — Verein für Konsumenteninformation/INKO, Inkasso GmbH

13

2015/C 205/19

Causa C-132/15 P: Impugnazione proposta il 19 marzo 2015 dalla Corte di giustizia dell’Unione europea avverso l’ordinanza del Tribunale (Terza Sezione) del 13 febbraio 2015, causa T-725/14, Aalberts Industries/Unione europea

13

2015/C 205/20

Causa C-134/15: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sächsisches Oberverwaltungsgericht (Germania) il 19 marzo 2015 — Lidl Dienstleistungs-GmbH & Co. KG/Freistaat Sachsen

15

2015/C 205/21

Causa C-147/15: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato (Italia) il 26 marzo 2015 — Provincia di Bari/Edilizia Mastrodonato srl

16

2015/C 205/22

Causa C-151/15: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal da Relação de Coimbra (Portogallo) il 30 marzo 2015 — Sociedade Portuguesa de Autores CRL/Ministério Público

16

2015/C 205/23

Causa C-152/15: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal da Relação de Lisboa (Portogallo) il 30 marzo 2015 — Cruz & Companhia Lda/Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP), Caixa Central — Caixa Central de Crédito Agrícola Mútuo CRL

17

2015/C 205/24

Causa C-157/15: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hof van Cassatie (Belgio) il 3 aprile 2015 — Samira Achbita, Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding/G4S Secure Solutions NV

17

2015/C 205/25

Causa C-158/15: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State (Paesi Bassi) il 3 aprile 2015 — Elektriciteits Produktiemaatschappij Zuid-Nederland EPZ NV; altra parte: Bestuur van de Nederlandse Emissieautoriteit

18

2015/C 205/26

Causa C-160/15: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden (Paesi Bassi) il 7 aprile 2015 — GS Media BV/Sanoma Media Netherlands BV e a.

18

2015/C 205/27

Causa C-164/15 P: Impugnazione proposta il 9 aprile 2015 dalla Commissione europea avverso la sentenza del Tribunale (Nona Sezione) del 5 febbraio 2015 nella causa T-473/12, Aer Lingus Ltd./Commissione europea

19

2015/C 205/28

Causa C-165/15 P: Impugnazione proposta il 9 aprile 2015 dalla Commissione europea avverso la sentenza del Tribunale (Nona Sezione) del 5 febbraio 2015, causa T-500/12, Ryanair Ltd./Commissione europea

20

2015/C 205/29

Causa C-166/15: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rīgas apgabaltiesas Krimināllietu tiesu kolēģija (Lettonia) il 13 aprile 2015 — Procedimento penale a carico di Aleksandrs Ranks e Jurijs Vasiļevičs

21

2015/C 205/30

Causa C-180/15: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nacka tingsrätt, Mark- och miljödomstolen (Svezia) il 21 aprile 2015 — Borealis Ab e altri/Naturvårdsverket

21

2015/C 205/31

Causa C-182/15: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Augstākā tiesa (Lettonia) il 22 aprile 2015 — Aleksei Petruhhin

23

2015/C 205/32

Causa C-193/15 P: Impugnazione proposta il 27 aprile 2015 da Tarif Akhras avverso la sentenza del Tribunale (Settima Sezione) del 12 febbraio 2015, nella causa T-579/11, Tarif Akhras/Consiglio dell'Unione europea

24

2015/C 205/33

Causa C-200/15: Ricorso proposto il 29 aprile 2015 — Commissione europea/Repubblica portoghese

25

Tribunale

2015/C 205/34

Causa T-131/12: Sentenza del Tribunale del 5 maggio 2015 — Spa Monopole/UAMI — Orly International (SPARITUAL) [«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario denominativo SPARITUAL — Marchi Benelux denominativi e figurativo anteriori SPA e LES THERMES DE SPA — Impedimento relativo alla registrazione — Articolo 8, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 207/2009»]

26

2015/C 205/35

Causa T-423/12: Sentenza del Tribunale del 5 maggio 2015 — Skype/UAMI — Sky e Sky IP International (skype) [«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario figurativo skype — Marchio comunitario denominativo anteriore SKY — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

26

2015/C 205/36

Causa T-183/13: Sentenza del Tribunale del 5 maggio 2015 — Skype/UAMI — Sky e Sky IP International (SKYPE) [«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario denominativo SKYPE — Marchio comunitario denominativo anteriore SKY — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

27

2015/C 205/37

Causa T-184/13: Sentenza del Tribunale del 5 maggio 2015 — Skype/UAMI — Sky e Sky IP International (SKYPE) [«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario denominativo SKYPE — Marchio comunitario denominativo anteriore SKY — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

28

2015/C 205/38

Causa T-433/13: Sentenza del Tribunale del 5 maggio 2015 — Petropars Iran e a./Consiglio («Politica estera e di sicurezza comune — Misure restrittive adottate nei confronti dell’Iran allo scopo di impedire la proliferazione nucleare — Congelamento dei capitali — Obbligo di motivazione — Errore di valutazione — Eccezione di illegittimità — Diritto di esercitare un’attività economica — Diritto di proprietà — Protezione della salute, della sicurezza e dell’ambiente — Principio di precauzione — Proporzionalità — Diritti della difesa»)

29

2015/C 205/39

Causa T-599/13: Sentenza del Tribunale del 7 maggio 2015 — Cosmowell/UAMI — Haw Par (GELENKGOLD) («Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario figurativo GELENKGOLD — Marchio comunitario figurativo anteriore raffigurante una tigre — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Alterazione del carattere distintivo del marchio anteriore — Somiglianza dei segni sul piano fonetico — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009»)

30

2015/C 205/40

Causa T-715/13: Sentenza del Tribunale del 5 maggio 2015 — Lidl Stiftung/UAMI — Horno del Espinar (Castello) [«Marchi comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario figurativo Castello — Marchio nazionale figurativo anteriore Castelló — Impedimento relativo alla registrazione — Assenza di rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009 — Diritto di essere ascoltato — Articolo 75, secondo periodo, del regolamento n. 207/2009»]

30

2015/C 205/41

Causa T-383/13: Ordinanza del Tribunale del 23 aprile 2015 — Chatzianagnostou/Consiglio e a. («Ricorso di annullamento — Politica estera e di sicurezza comune — Esperto nazionale distaccato presso la missione Eulex Kosovo — Decisioni di un capomissione su sanzioni disciplinari»)

31

2015/C 205/42

Causa T-393/13: Ordinanza del Tribunale del 14 aprile 2015 — SolarWorld e Solsonica/Commissione [«Dumping — Importazioni di moduli fotovoltaici in silicio cristallino e delle relative componenti essenziali (celle e wafer) originari o provenienti dalla Cina — Dazio antidumping provvisorio»]

32

2015/C 205/43

Causa T-284/14: Ordinanza del Tribunale del 28 aprile 2015 — Dyckerhoff Polska/Commissione («Ricorso di annullamento — Termine di ricorso — Tardività — Assenza di forza maggiore o caso fortuito — Irricevibilità manifesta — Eccezione di illegittimità»)

32

2015/C 205/44

Causa T-581/14: Ordinanza del Tribunale del 27 aprile 2015 — Vierling/UAMI — IP Leanware (BRAINCUBE) («Marchio comunitario — Opposizione — Ritiro dell’opposizione — Non luogo a provvedere»)

33

2015/C 205/45

Causa T-43/15 R: Ordinanza del presidente del Tribunale del 24 aprile 2015 — CRM/Commissione europea («Procedimento sommario — Registrazione di un’indicazione geografica protetta — “Piadina romagnola/Piada romagnola” — Domanda di sospensione dell’esecuzione — Insussistenza dell’urgenza»)

34

2015/C 205/46

Causa T-45/15 R: Ordinanza del presidente del Tribunale del 24 aprile 2015 — Hydrex/Commissione («Procedimento sommario — Convenzione di sovvenzione relativa a un progetto rientrante in uno strumento finanziario per l’ambiente — Ordine di recupero — Domanda di sospensione dell’esecuzione — Inosservanza dei requisiti di forma — Irricevibilità»)

34

2015/C 205/47

Causa T-174/15: Ricorso proposto l’8 aprile 2015 — EFB/Commissione

35

2015/C 205/48

Causa T-191/15: Ricorso proposto il 10 aprile 2015 — SLE Schuh/UAMI — Vigoss Tekstil Konfeksiyon Sanayi ve Ticaret (VIOS)

35

2015/C 205/49

Causa T-205/15: Ricorso proposto il 24 aprile 2015 — Aguirre y Compañía/UAMI — Puma (Raffigurazione di una scarpa sportiva)

36

2015/C 205/50

Causa T-209/15: Ricorso proposto il 23 aprile 2015 — Gmina Kosakowo/Commissione

37

2015/C 205/51

Causa T-211/15 P: Impugnazione proposta il 27 aprile 2015 da Claudio Necci avverso l’ordinanza del Tribunale della funzione pubblica del 25 marzo 2015, causa F-5/15, Necci/Commissione

38

2015/C 205/52

Causa T-213/15: Ricorso proposto il 24 aprile 2015 — Lidl Stiftung/UAMI — toom Baumarkt (Super-Samstag)

39

2015/C 205/53

Causa T-214/15: Ricorso proposto il 23 aprile 2015 — Novartis/UAMI — Meda (Zymara)

40

2015/C 205/54

Causa T-217/15: Ricorso proposto il 30 aprile 2015 — Fiesta Hotels & Resorts/UAMI — Residencial Palladium (PALLADIUM PALACE IBIZA RESORT & SPA)

40

2015/C 205/55

Causa T-224/15: Ricorso proposto il 6 maggio 2015 — Cofely Solelec e a./Parlamento

41

2015/C 205/56

Causa T-536/13: Ordinanza del Tribunale del 17 aprile 2015 — Microsoft/UAMI — Softkinetic Software (KINECT)

42

2015/C 205/57

Causa T-182/14: Ordinanza del Tribunale del 23 aprile 2015 — Marzocchi Pompe/UAMI — Settima Meccanica (ELIKA)

42

2015/C 205/58

Causa T-637/14: Ordinanza del Tribunale del 13 aprile 2015 — noon Copenhagen/UAMI — Wurster Diamonds (noon)

42

2015/C 205/59

Causa T-791/14: Ordinanza del Tribunale del 27 aprile 2015 — Bensarsa/Commissione e GEPD

43

IT