This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62015TA0297
Case T-297/15 P: Judgment of the General Court of 14 January 2016 — Coedo Suárez v Council (Appeal — Civil Service — Officials — Disciplinary measures — Removal from post and reduction of the invalidity allowance — Dismissal of the action at first instance — Error of law — Duty to state reasons)
Causa T-297/15 P: Sentenza del Tribunale del 14 gennaio 2016 — Coedo Suárez/Consiglio («Impugnazione — Funzione pubblica — Funzionari — Provvedimenti disciplinari — Revoca con riduzione dell’indennità d’invalidità — Rigetto del ricorso in primo grado — Errore di diritto — Obbligo di motivazione»)
Causa T-297/15 P: Sentenza del Tribunale del 14 gennaio 2016 — Coedo Suárez/Consiglio («Impugnazione — Funzione pubblica — Funzionari — Provvedimenti disciplinari — Revoca con riduzione dell’indennità d’invalidità — Rigetto del ricorso in primo grado — Errore di diritto — Obbligo di motivazione»)
GU C 78 del 29.2.2016, p. 18–19
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
29.2.2016 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea |
C 78/18 |
Sentenza del Tribunale del 14 gennaio 2016 — Coedo Suárez/Consiglio
(Causa T-297/15 P) (1)
((«Impugnazione - Funzione pubblica - Funzionari - Provvedimenti disciplinari - Revoca con riduzione dell’indennità d’invalidità - Rigetto del ricorso in primo grado - Errore di diritto - Obbligo di motivazione»))
(2016/C 078/28)
Lingua processuale: il francese
Parti
Ricorrente: Ángel Coedo Suárez (Bruxelles, Belgio) (rappresentanti: avv.ti S. Rodrigues e C. Bernard-Glanz)
Altra parte nel procedimento: Consiglio dell’Unione europea (rappresentanti: M. Bauer e M. Veiga, agenti)
Oggetto
Impugnazione proposta avverso la sentenza del Tribunale della funzione pubblica dell’Unione europea (Prima Sezione) del 26 marzo 2015, Coedo Suárez/Consiglio (F-38/14, RaccFP, EU:F:2015:25) e volta all’annullamento di tale sentenza.
Dispositivo
|
1) |
La sentenza del Tribunale della funzione pubblica dell’Unione europea (Prima Sezione) del 26 marzo 2015, Coedo Suárez/Consiglio (F-38/14) è annullata nella parte in cui respinge il secondo capo del primo motivo dedotto in primo grado, relativo alla valutazione delle circostanze attenuanti. |
|
2) |
Il ricorso presentato dal sig. Ángel Coedo Suárez dinanzi al Tribunale della funzione pubblica nella causa F-38/14 è respinto. |
|
3) |
Il sig. Ángel Coedo Suárez è condannato alle spese relative al ricorso dinanzi al Tribunale della funzione pubblica e sopporterà, oltre alle proprie spese, la metà di quelle sostenute dal Consiglio dell’Unione europea relative al presente grado di giudizio. |
|
4) |
Il Consiglio sopporterà la metà delle proprie spese relative al presente grado di giudizio. |