This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62014CA0286
Case C-286/14: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 17 March 2016 — European Parliament v European Commission (Action for annulment — Article 290 TFEU — Concepts of ‘amending’ and ‘supplementing’ — Regulation (EU) No 1316/2013 — Article 21(3) — Scope of the power conferred on the European Commission — Need to adopt a separate legislative act — Delegated Regulation (EU) No 275/2014)
Causa C-286/14: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 17 marzo 2016 — Parlamento europeo/Commissione europea (Ricorso di annullamento — Articolo 290 TFUE — Nozioni di «modificare» e di «integrare» — Regolamento (UE) n. 1316/2013 — Articolo 21, paragrafo 3 — Portata del potere conferito alla Commissione europea — Necessità di adottare un atto normativo distinto — Regolamento delegato (UE) n. 275/2014)
Causa C-286/14: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 17 marzo 2016 — Parlamento europeo/Commissione europea (Ricorso di annullamento — Articolo 290 TFUE — Nozioni di «modificare» e di «integrare» — Regolamento (UE) n. 1316/2013 — Articolo 21, paragrafo 3 — Portata del potere conferito alla Commissione europea — Necessità di adottare un atto normativo distinto — Regolamento delegato (UE) n. 275/2014)
GU C 156 del 2.5.2016, p. 8–8
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
2.5.2016 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea |
C 156/8 |
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 17 marzo 2016 — Parlamento europeo/Commissione europea
(Causa C-286/14) (1)
((Ricorso di annullamento - Articolo 290 TFUE - Nozioni di «modificare» e di «integrare» - Regolamento (UE) n. 1316/2013 - Articolo 21, paragrafo 3 - Portata del potere conferito alla Commissione europea - Necessità di adottare un atto normativo distinto - Regolamento delegato (UE) n. 275/2014))
(2016/C 156/10)
Lingua processuale: il francese
Parti
Ricorrente: Parlamento europeo (rappresentanti: L.G. Knudsen, A. Troupiotis e M. Menegatti, agenti)
Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: B. Martenczuk, M. Konstantinidis e J. Hottiaux, agenti)
Interveniente a sostegno del ricorrente: Consiglio dell’Unione europea (rappresentanti: K. Michoel e Z. Kupčová, agenti)
Dispositivo
|
1) |
Il regolamento delegato (UE) n. 275/2014 della Commissione, del 7 gennaio 2014, che modifica l’allegato I del regolamento (UE) n. 1316/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il meccanismo per collegare l’Europa, è annullato. |
|
2) |
Gli effetti del regolamento delegato n. 275/2014 sono mantenuti fino all’entrata in vigore, entro un termine ragionevole che non può eccedere i sei mesi a decorrere dalla data della pronuncia della presente sentenza, di un nuovo atto sostitutivo del regolamento suddetto. |
|
3) |
La Commissione europea è condannata alle spese. |
|
4) |
Il Consiglio dell’Unione europea sopporterà le proprie spese. |