ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 382

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

64° anno
20 settembre 2021

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Corte di giustizia delľUnione europea

2021/C 382/01

Ultime pubblicazioni della Corte di giustizia dell’Unione europea nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

1

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2021/C 382/02

Causa C-791/19: Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 15 luglio 2021 — Commissione europea / Repubblica di Polonia (Inadempimento di uno Stato – Regime disciplinare applicabile ai giudici – Stato di diritto – Indipendenza dei giudici – Tutela giurisdizionale effettiva nei settori disciplinati dal diritto dell’Unione – Articolo 19, paragrafo 1, secondo comma, TUE – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Illeciti disciplinari derivanti dal contenuto di decisioni giudiziarie – Giudici disciplinari indipendenti e costituiti per legge – Rispetto del termine ragionevole e dei diritti della difesa nei procedimenti disciplinari – Articolo 267 TFUE – Limitazione del diritto e dell’obbligo dei giudici nazionali di sottoporre domande di pronuncia pregiudiziale alla Corte)

2

2021/C 382/03

Causa C-911/19: Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 15 luglio 2021 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État — Francia) — Fédération bancaire française (FBF) / Autorité de contrôle prudentiel et de résolution (ACPR) [Rinvio pregiudiziale – Articoli 263 e 267 TFUE – Atto dell’Unione giuridicamente non vincolante – Sindacato giurisdizionale – Orientamenti emanati dall’Autorità bancaria europea (ABE) – Dispositivi di governance e di controllo sui prodotti bancari al dettaglio – Validità – Competenza dell’ABE]

3

2021/C 382/04

Causa C-262/21 PPU: Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 2 agosto 2021 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein oikeus — Finlandia) — A/B [Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Competenza, riconoscimento ed esecuzione delle decisioni in materia matrimoniale e in materia di responsabilità genitoriale – Regolamento (CE) n. 2201/2003 – Ambito di applicazione – Articolo 2, punto 11 – Nozione di «trasferimento illecito o mancato ritorno [illecito] del minore» – Convenzione dell’Aia del 25 ottobre 1980 – Domanda di ritorno di un minore in tenera età di cui i genitori hanno l’affidamento condiviso – Cittadini di paesi terzi – Trasferimento del minore e della madre verso lo Stato membro competente per l’esame di una domanda di protezione internazionale a norma del regolamento (UE) n. 604/2013 (Dublino III)]

4

2021/C 382/05

Causa C-81/20: Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 22 giugno 2021 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunalul Bucureşti — Romania) — SC Mitliv Exim SRL / Agenţia Naţională de Administrare Fiscală, Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili [Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Diritti fondamentali – Principio del ne bis in idem – Cumulo delle sanzioni penali e amministrative – Inapplicabilità – Obblighi fiscali accessori – Interessi su una somma versata dal contribuente nell’ambito di un procedimento penale]

5

2021/C 382/06

Causa C-206/20: Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 22 giugno 2021 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court of Justice Queen's Bench Division (Administrative Court) — Regno Unito) — Esecuzione di un mandato d’arresto europeo emesso nei confronti di VA (Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Mandato d’arresto europeo – Decisione quadro 2002/584/GAI – Articolo 8, paragrafo 1, lettera c) – Mandato d’arresto europeo emesso dalla procura di uno Stato membro ai fini dell’esercizio dell’azione penale sulla base di una misura privativa della libertà emessa dalla stessa autorità – Assenza di controllo giurisdizionale prima della consegna della persona ricercata – Conseguenze – Tutela giurisdizionale effettiva – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 47)

5

2021/C 382/07

Causa C-636/20: Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 1o luglio 2021 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Pécsi Törvényszék — Ungheria) — Tolnatext Bt. / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága (Rinvio pregiudiziale – Codice doganale dell’Unione – Articolo 22, paragrafo 6 – Articolo 29 – Diritto di essere ascoltato – Procedimenti avviati d’ufficio – Articolo 53, paragrafo 2, e articolo 94 del regolamento di procedura della Corte – Assenza di precisazioni in merito alle ragioni che giustificano la necessità di una risposta alla questione pregiudiziale ai fini della statuizione sulla causa principale – Manifesta irricevibilità della domanda di pronuncia pregiudiziale)

6

2021/C 382/08

Causa C-95/21: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Köln (Germania) il 16 febbraio 2021 — Deutsche Lufthansa AG / AirHelp Germany GmbH

6

2021/C 382/09

Causa C-142/21: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Köln (Germania) il 5 marzo 2021 — Deutsche Lufthansa AG/ AirHelp Germany GmbH

7

2021/C 382/10

Causa C-173/21: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Köln (Germania) il 22 marzo 2021 — Deutsche Lufthansa AG/GE

7

2021/C 382/11

Causa C-302/21: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Juzgado de Primera Instancia no 4 de Castellón de la Plana (Spagna) il 12 maggio 2021 — Casilda / Banco Cetelem SA

7

2021/C 382/12

Causa C-312/21: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Juzgado de lo Mercantil (Spagna) il 19 maggio 2021 — Tráficos Manuel Ferrer, S.L. e altri / Daimler AG

9

2021/C 382/13

Causa C-326/21 P: Impugnazione proposta il 25 maggio 2021 dalla PNB Banka AS avverso l’ordinanza del Tribunale (Decima Sezione) del 12 marzo 2021, causa T-50/20, PNB Banka / BCE

9

2021/C 382/14

Causa C-333/21: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Juzgado de lo Mercantil no 17 de Madrid (Spagna) il 27 maggio 2021 — European Superleague Company, S.L. / Unione Europea delle Federazioni Calcistiche (UEFA) y Fédération internationale de football association (FIFA)

10

2021/C 382/15

Causa C-335/21: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Juzgado de Primera Instancia no 10 Bis de Sevilla (Spagna) il 27 maggio 2021 — Vicente / Delia

12

2021/C 382/16

Causa C-346/21: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal da Relação do Porto (Portogallo) il 4 giugno 2021– ING Luxembourg SA / VX

13

2021/C 382/17

Causa C-368/21: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Hamburg (Germania) il 14 giugno 2021 — R.T. / Hauptzollamt Hamburg

13

2021/C 382/18

Causa C-372/21: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof (Austria) il 17 giugno 2021 — Freikirche der Siebenten-Tags-Adventisten in Deutschland KdöR

14

2021/C 382/19

Causa C-386/21: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d’appel de Mons (Belgio) il 24 giugno 2021– Ryanair DAC / Happy Flights Srl

14

2021/C 382/20

Causa C-388/21: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Erfurt (Germania) il 23 giugno 2021 — A / B

15

2021/C 382/21

Causa C-396/21: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht München I (Germania) il 29 giugno 2021 — KT, NS / FTI Touristik GmbH

16

2021/C 382/22

Causa C-398/21: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État (Francia) il 28 giugno 2021 — Conseil national des barreaux, Conférence des bâtonniers, Ordre des avocats du barreau de Paris / Premier ministre, Ministre de l’Economie, des Finances et de la Relance

16

2021/C 382/23

Causa C-413/21 P: Impugnazione proposta il 6 luglio 2021 dal Consiglio dell’Unione europea avverso la sentenza del Tribunale (Quinta Sezione) del 21 aprile 2021, causa T-322/19, El-Qaddafi / Consiglio

17

2021/C 382/24

Causa C-441/21 P: Impugnazione proposta il 16 luglio 2021 dalla Ryanair DAC avverso la sentenza del Tribunale (Decima Sezione ampliata) del 19 maggio 2021, causa T-628/20, Ryanair / Commissione (Spagna; Covid-19)

18

2021/C 382/25

Causa C-442/21 P: Impugnazione proposta il 15 luglio 2021 da ITD, Brancheorganisation for den danske vejgodstransport A/S, Danske Fragtmænd A/S avverso la sentenza del Tribunale (Settima Sezione) del 5 maggio 2021, causa T-561/18, ITD e Danske Fragtmænd/Commissione

19

2021/C 382/26

Causa C-444/21: Ricorso proposto il 16 luglio 2021 — Commissione europea / Irlanda

19

2021/C 382/27

Causa C-454/21 P: Impugnazione proposta il 22 luglio 2021 da Engie Global LNG Holding Sàrl, Engie Invest International SA, Engie SA avverso la sentenza del Tribunale (Seconda Sezione ampliata) del 12 maggio 2021, cause T-516/18 e T-525/18, Granducato di Lussemburgo e a. / Commissione

21

2021/C 382/28

Causa C-478/21 P: Impugnazione proposta il 2 agosto 2021 da China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products, Cangzhou Qinghong Foundry Co. Ltd, Botou City Qinghong Foundry Co. Ltd, Lingshou County Boyuan Foundry Co. Ltd, Handan Qunshan Foundry Co. Ltd, Heping Cast Co. Ltd Yi County, Hong Guang Handan Cast Foundry Co. Ltd, Shanxi Yuansheng Casting and Forging Industrial Co. Ltd, Botou City Wangwu Town Tianlong Casting Factory, Tangxian Hongyue Machinery Accessory Foundry Co. Ltd avverso la sentenza del Tribunale (Quarta Sezione ampliata) del 19 maggio 2021, causa T-254/18, China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products e a. / Commissione

22

2021/C 382/29

Causa C-345/20: Ordinanza del presidente della Corte del 25 giugno 2021 — Commission européenne / République portugaise

23

2021/C 382/30

Causa C-629/20: Ordinanza del presidente della Corte del 17 giugno 2021 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Köln — Germania) — Deutsche Lufthansa AG / LE

23

2021/C 382/31

Causa C-9/21: Ordinanza del presidente della Corte del 21 giugno 2021 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Köln — Germania) — AX / Deutsche Lufthansa AG

23

2021/C 382/32

Causa C-37/21: Ordinanza del presidente della Corte del 29 giugno 2021 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Amtsgericht Hamburg -Germania) — flightright GmbH / Ryanair DAC

23

2021/C 382/33

Causa C-106/21: Ordinanza del presidente della Corte del 18 giugno 2021 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Köln — Germania) — Deutsche Lufthansa AG / BC

24

2021/C 382/34

Causa C-182/21: Ordinanza del presidente della Corte del 24 giugno 2021 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Düsseldorf — Germania) — Nokia Technologies Oy / Daimler AG, in presenza di: Continental Automotive GmbH e.a.

24

Tribunale

2021/C 382/35

Causa T-866/19: Ordinanza del Tribunale del 12 luglio 2021 — Ryanair e Laudamotion/Commissione [«Ricorso di annullamento – Trasporto aereo – Regolamento (CE) n. 1008/2008 – Norme di distribuzione del traffico aereo tra gli aeroporti di Schiphol e di Lelystad – Priorità nell’assegnazione di bande orarie presso l’aeroporto di Lelystad – Atto regolamentare che comporta misure di esecuzione – Assenza di incidenza individuale – Irricevibilità»]

25

2021/C 382/36

Causa T-79/20: Ordinanza del Tribunale del 14 luglio 2021 — AI/ECDC («Ricorso di annullamento e per risarcimento danni – Funzione pubblica – Personale dell’ECDC – Molestie psicologiche – Articolo 12 bis dello Statuto – Lesione dell’onore – Domanda d’assistenza – Articolo 24 dello Statuto – Rigetto della domanda – Diritto di essere ascoltato – Assenza di un inizio di prova – Dovere di diligenza – Ricorso in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente privo di ogni fondamento in diritto»)

25

2021/C 382/37

Causa T-455/20: Ordinanza del Tribunale del 15 luglio 2021 — Roxtec/EUIPO — Wallmax (Rappresentazione di un quadrato arancione contenente sette cerchi neri concentrici) [«Marchio dell’Unione europea – Procedimento di dichiarazione di nullità – Marchio dell’Unione europea figurativo che rappresenta un quadrato arancione contenente sette cerchi neri concentrici – Impedimento alla registrazione assoluto – Segno costituito esclusivamente dalla forma del prodotto necessaria per ottenere un risultato tecnico – Articolo 7, paragrafo 1, lettera e), punto ii), del regolamento (CE) n. 207/2009 [divenuto articolo 7, paragrafo 1, lettera e), punto ii), del regolamento (UE) 2017/1001]»]

26

2021/C 382/38

Causa T-230/21 R: Ordinanza del presidente del Tribunale del 12 luglio 2021 — Jalkh / Parlamento («Procedimento sommario – Diritto delle istituzioni – Membro del Parlamento europeo – Privilegi e immunità – Revoca dell’immunità parlamentare – Domanda di sospensione dell'esecuzione – Insussistenza dell’urgenza»)

27

2021/C 382/39

Causa T-449/21: Ricorso proposto il 30 luglio 2021 — Natixis / Commissione

27

2021/C 382/40

Causa T-458/21: Ricorso proposto il 2 agosto 2021 — Quantic Dream / EUIPO — Quentia (Q)

28

2021/C 382/41

Causa T-459/21: Ricorso proposto il 3 agosto 2021 — Calrose Rice / EUIPO — Ricegrowers (Sunwhite)

29

2021/C 382/42

Causa T-465/21: Ricorso proposto il 4 agosto 2021 — Ionfarma / EUIPO — LG Electronics (AION)

30

2021/C 382/43

Causa T-466/21: Ricorso proposto il 4 agosto 2021 — Baumberger / EUIPO — Nube (Lío)

31

2021/C 382/44

Causa T-467/21: Ricorso proposto il 4 agosto 2021 — DBM Videovertrieb / EUIPO — Nube (Lío)

31

2021/C 382/45

Causa T-472/21: Ricorso proposto il 4 agosto 2021 — RTE / ACER

32

2021/C 382/46

Causa T-474/21: Ricorso proposto il 4 agosto 2021 — Schenk Italia/EUIPO — Consorzio per la tutela dei vini Valpolicella (AMICONE)

33

2021/C 382/47

Causa T-477/21: Ricorso proposto il 9 agosto 2021 — Glaxo Group / EUIPO — Cipla Europe (Forma di un inalatore)

34

2021/C 382/48

Causa T-478/21: Ricorso proposto il 9 agosto 2021 — Les Éditions P. Amaury / EUIPO — Golden Balls (BALLON D’OR)

35

2021/C 382/49

Causa T-482/21: Ricorso proposto il 9 agosto 2021 — TenneT TSO e Tenne T TSO / ACER

35

2021/C 382/50

Causa T-49/21: Ordinanza del Tribunale del 13 luglio 2021 — PZ / Commission

37