31996R0259

REGOLAMENTO (CE) N. 259/96 DELLA COMMISSIONE del 12 febbraio 1996 che modifica i regolamenti (CEE) n. 3478/92 e (CE) n. 1066/95 nel settore del tabacco greggio per quanto concerne la cessione dei diritti e le clausole addizionali ai contratti di coltivazione

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CEE) n. 2075/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del tabacco greggio (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 711/95 (2), in particolare gli articoli 7 e 11,

considerando che è opportuno autorizzare gli Stati membri ad istituire, nell'ambito della gestione del limite di garanzia assegnato a ciascuno di essi per un gruppo di varietà, un sistema di compensazione delle quote di produzione; che, a tale fine, è opportuno prevedere la possibilità, per un produttore, di cedere una parte o la totalità dei quantitativi imputati alla quota di produzione assegnatagli per un determinato gruppo di varietà ad un altro produttore che disponga già di una quota di produzione per lo stesso gruppo di varietà; che occorre pertanto modificare il regolamento (CE) n. 1066/95 della Commissione, del 12 maggio 1995, relativo alle modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 2075/92 del Consiglio in ordine al regime delle quote nel settore del tabacco greggio per i raccolti 1995, 1996 e 1997 (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 163/96 (4);

considerando che è opportuno disporre che, per il raccolto 1996 e i raccolti successivi, la cessione abbia luogo tassativamente prima del termine fissato per la stipulazione dei contratti di coltivazione;

considerando che per il raccolto 1995, poiché le consegne sono già iniziate, non può essere attuato il sistema applicabile a partire dal raccolto 1996; che è quindi opportuno permettere agli Stati membri di procedere alla distribuzione di attestati di quota complementari per quantitativi corrispondenti alla differenza tra le quantità effettivamente consegnate e il limite di garanzia per una data varietà;

considerando che occorre ammettere al beneficio del premio le consegne di tabacco greggio corrispondenti alla quota di produzione acquisita dal produttore mediante cessione o attraverso la ridistribuzione di quote supplementari da parte dello Stato membro; che è quindi opportuno che le parti che hanno stipulato un contratto di coltivazione possano maggiorare i quantitativi inizialmente indicati nel contratto, entro il limite della quota di produzione acquisita; che occorre pertanto modificare il regolamento (CEE) n. 3478/92 della Commissione (5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 163/96;

considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il tabacco,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Al titolo III del regolamento (CE) n. 1066/95 è inserito il seguente articolo 14 bis:

« Articolo 14 bis

1. All'interno di uno stesso Stato membro, un produttore può cedere ad un altro produttore una parte o la totalità dei quantitativi imputati agli attestati di quota di produzione assegnatigli, purché siano soddisfatte le seguenti condizioni:

a) l'attestato di quota non forma ancora oggetto di un contratto di coltivazione;

b) il cessionario dispone già di una quota di produzione per il gruppo di varietà di cui trattasi;

c) la cessione ha formato oggetto di un accordo scritto tra le parti, recante riferimento all'attestato di quota a cui sono imputati i quantitativi totalmente o parzialmente ceduti;

d) l'accordo di cui alla lettera c) è stato presentato all'autorità competente, per registrazione, entro 30 giorni a decorrere dalla data di cui all'articolo 3 del presente regolamento;

e) l'originale dell'attestato di quota, di cui una parte o la totalità dei quantitativi è stata ceduta, è stato restituito all'autorità competente all'atto della presentazione dell'accordo di cessione;

f) se il produttore che cede l'attestato di quota è socio di un'associazione di produttori, detta associazione deve aver autorizzato la cessione.

L'autorità nazionale competente registra l'accordo di cui alla lettera c) nei quindici giorni feriali successivi alla sua presentazione, previa verifica del rispetto delle condizioni di cui alle lettere a), b), d), e) e f) del primo comma. Simultaneamente, l'autorità competente rilascia:

a) al cessionario, un attestato di quota di produzione complementare, corrispondente ai quantitativi oggetto della cessione;

b) al produttore che ha ceduto soltanto una parte dei quantitativi imputati al proprio attestato di quota, un attestato di quota sostitutivo, corrispondente ai quantitativi non ceduti.

2. In deroga al disposto del paragrafo 1, per il raccolto 1995 l'autorità competente dello Stato membro, nel rispetto del limite di garanzia fissato per un dato gruppo di varietà e dopo aver constatato che tutte le consegne di tale gruppo di varietà sono state effettuate conformemente al disposto dell'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 3478/92, può procedere alla distribuzione di attestati di quota complementari per la parte non utilizzata.

L'autorità competente dello Stato membro distribuisce gli attestati di quota complementari per un dato gruppo di varietà ai produttori:

- che già disponevano, per il raccolto 1995, di attestati di quota per tale gruppo di varietà;

- i quali, dopo aver consegnato tutti i quantitativi contrattuali, dispongono ancora di quantità eccedenti.

3. Le cessioni di cui al paragrafo 1 non possono avere per oggetto quantitativi inferiori a 100 chilogrammi. Esse non sono assimilabili ad un trasferimento, tra i produttori, dei quantitativi di riferimento in base ai quali è stato emesso l'attestato di quota oggetto della cessione.

I quantitativi imputati agli attestati di quota complementari o sostitutivi non possono essere ceduti. »

Articolo 2

Il regolamento (CEE) n. 3478/92 è modificato come segue:

1) all'articolo 2 è aggiunto il seguente paragrafo 7:

« 7. Per il raccolto 1995, le parti che hanno stipulato un contratto di coltivazione possono maggiorare, mediante una clausola addizionale scritta, i quantitativi inizialmente indicati nel contratto, purché soddisfatte le seguenti condizioni:

a) il produttore interessato ha ricevuto un attestato di quota complementare a norma dell'articolo 14 bis, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 1066/95 della Commissione (*);

b) la clausola addizionale specifica l'eccedenza di produzione realizzata dal produttore nei luoghi e per il raccolto contemplati dal contratto;

c) la clausola addizionale è presentata all'autorità competente, per registrazione, entro il termine di cui all'articolo 9, paragrafo 1.

(*) GU n. L 108 del 13. 5. 1995, pag. 5. »;

2) all'inizio del secondo comma del paragrafo 1 e del paragrafo 2 dell'articolo 3 è aggiunto il seguente testo:

« Fatto salvo l'articolo 2, paragrafo 7 del presente regolamento, ».

Articolo 3

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

L'articolo 1 del presente regolamento si applica a decorrere dal raccolto 1996, eccetto l'articolo 14 bis, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 1066/95 che, al pari dell'articolo 2 del presente regolamento, si applica a decorrere dal raccolto 1995.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 12 febbraio 1996.

Per la Commissione

Franz FISCHLER

Membro della Commissione

(1) GU n. L 215 del 30. 7. 1992, pag. 70.

(2) GU n. L 73 dell'1. 4. 1995, pag. 13.

(3) GU n. L 108 del 13. 5. 1995, pag. 5.

(4) GU n. L 24 del 31. 1. 1996, pag. 19.

(5) GU n. L 351 del 2. 12. 1992, pag. 17.