11.12.2007   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 325/76

(1)

I regolamenti della Commissione (CE) n. 2058/96, del 28 ottobre 1996, concernente l'apertura e la gestione di un contingente tariffario di rotture di riso del codice NC 1006 40 00, per la produzione di preparazioni alimentari del codice NC 1901 10 (5), (CE) n. 2375/2002, del 27 dicembre 2002, relativo all'apertura e alla gestione di contingenti tariffari per il frumento tenero di qualità diversa dalla qualità alta proveniente dai paesi terzi e recante deroga al regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio (6), (CE) n. 2377/2002, del 27 dicembre 2002, relativo all'apertura e alla gestione dei contingenti tariffari per il frumento tenero di qualità diversa dalla qualità alta proveniente dai paesi terzi e recante deroga al regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio (7), (CE) n. 2305/2003, del 29 dicembre 2003, recante apertura e modalità di gestione del contingente tariffario comunitario per l'importazione di orzo proveniente dai paesi terzi (8), (CE) n. 955/2005, del 23 giugno 2005, recante apertura di un contingente all'importazione nella Comunità di riso originario dall'Egitto (9), (CE) n. 969/2006, del 29 giugno 2006, recante apertura e modalità di gestione di un contingente tariffario comunitario per l'importazione di granturco proveniente dai paesi terzi (10), e (CE) n. 1964/2006, del 22 dicembre 2006, recante modalità di apertura e di gestione di un contingente di importazione di riso originario del Bangladesh, a norma del regolamento (CEE) n. 3491/90 del Consiglio (11), prevedono disposizioni diverse per alcuni aspetti correlati alla gestione dei contingenti di cui trattasi. A fini di razionalizzazione e di semplificazione delle procedure per gli operatori attivi nei settori del riso e dei cereali nonché per consentire una migliore gestione di tali contingenti da parte degli Stati membri e della Commissione occorre adeguare detti regolamenti.

(2)

Al riguardo è necessario predisporre norme comuni armonizzate per tutti questi contingenti, relativamente alla data limite di presentazione delle domande di titoli di importazione, prevedendo che detta data sia sempre e comunque fissata alle ore 13 del venerdì, e precisare le modalità di comunicazione delle informazioni da parte degli Stati membri alla Commissione.

(3)

Per quanto riguarda i contingenti nel settore del riso è opportuno prevedere, in maniera armonizzata, la possibilità che un operatore rinunci a quantitativi inferiori a 20 tonnellate allorché detti quantitativi gli sono attribuiti previa applicazione di un coefficiente di attribuzione.

(4)

Per quanto riguarda più particolarmente il regolamento (CE) n. 955/2005, è opportuno precisare che le disposizioni applicabili al documento di trasporto ed alla prova dell'origine preferenziale al momento dell'immissione in libera pratica dei prodotti sono definite dal protocollo IV allegato alla decisione 2004/635/CE del Consiglio, del 21 aprile 2004, relativa alla conclusione di un accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica araba d'Egitto, dall'altra (12).

(5)

Occorre modificare di conseguenza i regolamenti (CE) n. 2058/96, (CE) n. 2375/2002, (CE) n. 2377/2002, (CE) n. 2305/2003, (CE) n. 955/2005, (CE) n. 969/2006 e (CE) n. 1964/2006.

(6)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali,

1)

all'articolo 2, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente testo:

«1.   La domanda di titolo di importazione ha ad oggetto un quantitativo compreso tra 5 e 500 tonnellate.

In ogni domanda di titolo è indicato un quantitativo in chilogrammi, senza decimali.

Le domande dei titoli di importazione sono presentate presso le autorità competenti degli Stati membri entro le ore 13 di ogni venerdì (ora di Bruxelles).»;

2)

l'articolo 3 è sostituito dal seguente testo:

«Articolo 3

1.   Se i quantitativi oggetto di una domanda nel corso di una settimana superano il quantitativo disponibile del contingente, la Commissione fissa, a norma dell'articolo 7, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1301/2006, entro il quarto giorno lavorativo successivo all'ultimo giorno utile per la presentazione delle domande, di cui all'articolo 2, paragrafo 1, terzo comma, del presente regolamento, il coefficiente di attribuzione dei quantitativi oggetto di una domanda nel corso della settimana trascorsa e sospende fino alla fine del periodo contingentale la presentazione di nuove domande di titoli di importazione.

Le domande presentate per la settimana in corso sono considerate irricevibili.

Gli Stati membri accettano che gli operatori ritirino, entro un termine di due giorni lavorativi a decorrere dalla data di pubblicazione del regolamento che fissa il coefficiente di attribuzione, le domande per le quali il quantitativo per il quale il titolo deve essere rilasciato è inferiore a 20 tonnellate.

2.   Il titolo di importazione è rilasciato l'ottavo giorno lavorativo successivo all'ultimo giorno di presentazione delle domande.»

3)

l'articolo 4 è sostituito dal seguente testo:

«Articolo 4

Gli Stati membri comunicano alla Commissione, per via elettronica:

a)

il paragrafo 1 è modificato come segue:

b)

il paragrafo 3 è sostituito dal seguente testo:

«3.   Entro il lunedì successivo alla settimana di presentazione delle domande di titoli, le autorità competenti trasmettono alla Commissione, per via elettronica, entro le ore 18 (ora di Bruxelles), una comunicazione che notifica, per numero d'ordine, ogni domanda con l'origine del prodotto e il quantitativo oggetto della domanda, nonché l'eventuale inesistenza di domande.»;

c)

il paragrafo 4 è sostituito dal seguente testo:

«4.   I titoli sono rilasciati il quarto giorno lavorativo successivo al termine ultimo per la comunicazione di cui al paragrafo 3.

Il giorno del rilascio dei titoli di importazione gli Stati membri comunicano alla Commissione, per via elettronica, le informazioni relative ai titoli rilasciati, di cui all'articolo 11, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 1301/2006, con i quantitativi totali per i quali i titoli di importazione sono stati rilasciati.»

a)

al paragrafo 1, secondo comma, la parola «lunedì» è sostituita da «venerdì»;

b)

il paragrafo 3 è sostituito dal seguente testo:

«3.   Entro il lunedì successivo alla presentazione delle domande di titoli, le autorità competenti trasmettono alla Commissione, per via elettronica, entro le ore 18 (ora di Bruxelles), una comunicazione che notifica ogni domanda con il quantitativo richiesto, nonché l'eventuale inesistenza di domande.»;

c)

il paragrafo 4 è sostituito dal seguente testo:

«4.   I titoli sono rilasciati il quarto giorno lavorativo successivo al termine ultimo per la comunicazione di cui al paragrafo 3.

Il giorno del rilascio dei titoli di importazione gli Stati membri comunicano alla Commissione, per via elettronica, le informazioni relative ai titoli rilasciati, di cui all'articolo 11, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 1301/2006, con i quantitativi totali per i quali i titoli d'importazione sono stati rilasciati.»

a)

il paragrafo 1 è modificato come segue:

b)

il paragrafo 3 è sostituito dal seguente testo:

«3.   Entro il lunedì successivo alla settimana di presentazione delle domande di titoli, le autorità competenti trasmettono alla Commissione, per via elettronica, entro le ore 18 (ora di Bruxelles), una comunicazione che notifica ogni domanda con il quantitativo richiesto, nonché l'eventuale inesistenza di domande.»

c)

il paragrafo 4 è sostituito dal seguente testo:

«4.   I titoli sono rilasciati il quarto giorno lavorativo successivo al termine ultimo per la comunicazione di cui al paragrafo 3.

Il giorno del rilascio dei titoli di importazione gli Stati membri comunicano alla Commissione, per via elettronica, le informazioni relative ai titoli rilasciati, di cui all'articolo 11, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 1301/2006, con i quantitativi totali per i quali i titoli di importazione sono stati rilasciati.»

1)

all'articolo 2, paragrafo 1, è aggiunto il secondo comma in appresso:

«In ogni domanda di titolo è indicato un quantitativo in chilogrammi, senza decimali.»;

2)

all'articolo 3, il paragrafo 4 è sostituito dal seguente testo:

«4.   L'immissione in libera pratica nell'ambito dei contingenti di cui all'articolo 1 del presente regolamento è subordinata alla presentazione di un documento di trasporto e di una prova d'origine preferenziale, rilasciati in Egitto e relativi al lotto di cui trattasi, in conformità alle disposizioni contenute nel protocollo n. 4 dell'accordo euromediterraneo.»;

3)

l'articolo 4 è sostituito dal seguente testo:

«Articolo 4

1.   Le domande di titoli di importazione sono presentate presso le autorità competenti degli Stati membri entro le ore 13 di ogni venerdì (ora di Bruxelles).

2.   Se i quantitativi oggetto di una domanda nel corso di una settimana superano il quantitativo disponibile del contingente, la Commissione fissa, a norma dell'articolo 7, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1301/2006, entro il quarto giorno lavorativo successivo all'ultimo giorno di presentazione delle domande, di cui al paragrafo 1 del presente articolo, il coefficiente di attribuzione dei quantitativi oggetto di una domanda nel corso della settimana trascorsa e sospende fino alla fine del periodo contingentale la presentazione di nuove domande di titoli di importazione.

Le domande presentate per la settimana in corso sono considerate irricevibili.

Gli Stati membri accettano che gli operatori ritirino, entro un termine di due giorni lavorativi a decorrere dalla data di pubblicazione del regolamento che fissa il coefficiente di attribuzione, le domande per le quali il quantitativo per il quale il titolo deve essere rilasciato è inferiore a 20 tonnellate.

3.   Il titolo di importazione è rilasciato l'ottavo giorno lavorativo successivo all'ultimo giorno di presentazione delle domande.

In deroga all'articolo 6, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1342/2003, il titolo di importazione è valido solo fino alla fine del mese successivo a quello del rilascio effettivo.»;

4)

L'articolo 5 è sostituito dal seguente testo:

«Articolo 5

Gli Stati membri comunicano alla Commissione per via elettronica:

a)

il paragrafo 1 è modificato come segue:

b)

il paragrafo 3 è sostituito dal seguente testo:

«3.   Entro il lunedì successivo alla settimana di presentazione delle domande di titoli, le autorità competenti notificano alla Commissione per via elettronica, entro le ore 18 (ora di Bruxelles), una comunicazione che notifica ogni domanda con l'origine del prodotto e il quantitativo richiesto, nonché l'eventuale inesistenza di domande.»;

c)

il paragrafo 4 è sostituito dal seguente testo:

«4.   I titoli sono rilasciati il quarto giorno lavorativo successivo al termine ultimo per la comunicazione di cui al paragrafo 3.

Il giorno del rilascio dei titoli di importazione gli Stati membri notificano per via elettronica alla Commissione le informazioni relative ai titoli rilasciati, di cui all'articolo 11, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 1301/2006, ed i quantitativi totali per i quali i titoli di importazione sono stati rilasciati.»

a)

l'articolo 4, paragrafo 3, è sostituito dal seguente testo:

«3.   Le domande di titoli di importazione sono presentate presso le autorità competenti degli Stati membri ogni settimana, entro le ore 13 di venerdì (ora di Bruxelles).

In ogni domanda di titolo è indicato un quantitativo in chilogrammi, senza decimali.»;

b)

l'articolo 5 è sostituito dal seguente testo:

«Articolo 5

1.   Se i quantitativi oggetto di una domanda nel corso di una settimana superano il quantitativo disponibile del contingente, la Commissione fissa, a norma dell'articolo 7, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1301/2006, entro il quarto giorno lavorativo successivo all'ultimo giorno di presentazione delle domande, di cui all'articolo 4, paragrafo 3, primo comma, del presente regolamento, il coefficiente di attribuzione dei quantitativi oggetto di una domanda nel corso della settimana trascorsa e sospende fino alla fine del periodo contingentale la presentazione di nuove domande di titoli di importazione.

Le domande presentate per la settimana in corso sono considerate irricevibili.

Gli Stati membri accettano che gli operatori ritirino, entro un termine di due giorni lavorativi a decorrere dalla data di pubblicazione del regolamento che fissa il coefficiente di attribuzione, le domande per le quali il quantitativo per il quale deve essere rilasciato il titolo è inferiore a 20 tonnellate, mentre la domanda aveva ad oggetto un quantitativo superiore.

2.   Il titolo di importazione è rilasciato l'ottavo giorno lavorativo successivo all'ultimo giorno di presentazione delle domande.

3.   Il titolo di importazione, rilasciato per un quantitativo non superiore a quello menzionato nel certificato di origine di cui all'articolo 2, obbliga a importare dal Bangladesh.»;

c)

l'articolo 7 è sostituito dal seguente testo:

«Articolo 7

Gli Stati membri comunicano alla Commissione per via elettronica: