ISSN 1977-0944

doi:10.3000/19770944.C_2012.181.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 181

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

55o anno
21 giugno 2012

Numero d'informazione

Sommario

pagina

I   Risoluzioni, raccomandazioni e pareri

RISOLUZIONI

Comitato economico e sociale europeo

479a sessione plenaria del 28 e 29 marzo 2012

2012/C 181/01

Risoluzione del Comitato economico e sociale europeo contro la discriminazione basata sulla razza o l'origine etnica adottata nel corso della 479a sessione plenaria

1

PARERI

Comitato economico e sociale europeo

479a sessione plenaria del 28 e 29 marzo 2012

2012/C 181/02

Parere del Comitato economico e sociale europeo sul tema «Giovani con disabilità: occupazione, inclusione e partecipazione alla società» (parere esplorativo)

2

2012/C 181/03

Parere del Comitato economico e sociale europeo sul tema «Problemi specifici delle isole» (parere di iniziativa)

7

2012/C 181/04

Parere del Comitato economico e sociale europeo sul tema «Non solo PIL — Il coinvolgimento della società civile nella selezione di indicatori complementari» (parere d’iniziativa)

14

2012/C 181/05

Parere del Comitato economico e sociale europeo sul tema «Il ruolo della società civile nelle relazioni UE-Kosovo»

21

2012/C 181/06

Parere del Comitato economico e sociale europeo sul tema «Partecipazione della società civile alle politiche di sviluppo dell’UE e alla cooperazione allo sviluppo» (parere esplorativo)

28

III   Atti preparatori

COMITATO ECONOMICO E SOCIALE EUROPEO

479a sessione plenaria del 28 e 29 marzo 2012

2012/C 181/07

Parere del Comitato economico e sociale europeo in merito alla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il programma «Europa creativa» — COM(2011) 785 definitivo — 2011/0370 (COD)

35

2012/C 181/08

Parere del Comitato economico e sociale europeo in merito alla comunicazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio e al Comitato economico e sociale europeo — Doppia imposizione nel mercato unico — COM(2011) 712 definitivo

40

2012/C 181/09

Parere del Comitato economico e sociale europeo in merito alla proposta modificata di decisione del Consiglio relativa al sistema delle risorse proprie dell’Unione europea — COM(2011) 739 definitivo — 2011/0183 (CNS) e alla proposta modificata di regolamento del Consiglio che stabilisce misure di esecuzione del sistema delle risorse proprie dell’Unione europea — COM(2011) 740 definitivo — 2011/0184 (APP)

45

2012/C 181/10

Parere del Comitato economico e sociale europeo in merito alla comunicazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni «Il futuro del Fondo di solidarietà dell’Unione europea» — COM(2011) 613 definitivo

52

2012/C 181/11

Parere del Comitato economico e sociale europeo in merito alla proposta di direttiva del Consiglio concernente un sistema comune d’imposta sulle transazioni finanziarie e recante modifica della direttiva 2008/7/CE — COM(2011) 594 definitivo

55

2012/C 181/12

Parere del Comitato economico e sociale europeo in merito alla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all’abuso di informazioni privilegiate e alla manipolazione del mercato (abusi di mercato) — COM(2011) 651 definitivo — 2011/0295 (COD) e in merito alla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente sanzioni penali per l’abuso di informazioni privilegiate e la manipolazione del mercato — COM(2011) 654 definitivo — 2011/0297 (COD)

64

2012/C 181/13

Parere del Comitato economico e sociale europeo in merito alla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 1060/2009 relativo alle agenzie di rating del credito — COM(2011) 747 definitivo — 2011/0361 (COD)

68

2012/C 181/14

Parere del Comitato economico e sociale europeo in merito alla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo a un diritto comune europeo della vendita — COM(2011) 635 definitivo — 2011/0284 (COD) e alla comunicazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni «Un diritto comune europeo della vendita per agevolare le transazioni commerciali transfrontaliere nel mercato unico» — COM(2011) 636 definitivo

75

2012/C 181/15

Parere del Comitato economico e sociale europeo in merito alla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa ai bilanci annuali, ai bilanci consolidati e alle relative relazioni di taluni tipi di imprese — COM(2011) 684 definitivo — 2011/0308 (COD)

84

2012/C 181/16

Parere del Comitato economico e sociale europeo in merito alla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo a un programma per la tutela dei consumatori (2014-2020) — COM(2011) 707 definitivo — 2011/0340 (COD)

89

2012/C 181/17

Parere del Comitato economico e sociale europeo in merito alla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sulla risoluzione alternativa delle controversie dei consumatori, recante modifica del regolamento (CE) n. 2006/2004 e della direttiva 2009/22/CE (direttiva sull’ADR per i consumatori) COM(2011) 793 definitivo — 2011/0373 (COD)

93

2012/C 181/18

Parere del Comitato economico e sociale europeo in merito alla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla risoluzione delle controversie online dei consumatori (regolamento sull’ODR per i consumatori) COM(2011) 794 definitivo — 2011/0374 (COD)

99

2012/C 181/19

Parere del Comitato economico e sociale europeo sul tema «Adeguamento al nuovo quadro legislativo» (applicazione del pacchetto merci) — COM(2011) 764 definitivo — 2011/0358 (COD); COM(2011) 765 definitivo — 2011/0351 (COD); COM(2011) 766 definitivo — 2011/0352 (COD); COM(2011) 768 definitivo — 2011/0350 (COD); COM(2011) 769 definitivo — 2011/0353 (COD); COM(2011) 770 definitivo — 2011/0354 (COD); COM(2011) 771 definitivo — 2011/0349 (COD); COM(2011) 772 definitivo — 2011/0356 (COD); COM(2011) 773 definitivo — 2011/0357 (COD)

105

2012/C 181/20

Parere del Comitato economico e sociale europeo in merito alla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il programma quadro di ricerca e innovazione (2014-2020) — «Orizzonte 2020» — COM(2011) 809 definitivo — 2011/0401 (COD), alla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce le regole di partecipazione e di diffusione nell’ambito del programma quadro di ricerca e di innovazione «Orizzonte 2020» (2014-2020) — COM(2011) 810 definitivo — 2011/0399 (COD), alla proposta di decisione del Consiglio che stabilisce il programma specifico recante attuazione del programma quadro di ricerca e innovazione (2014-2020) — «Orizzonte 2020» — COM(2011) 811 definitivo — 2011/0402 (CNS) e alla proposta di regolamento del Consiglio sul programma di ricerca e formazione della Comunità europea dell’energia atomica (2014-2018) che integra il programma quadro di ricerca e innovazione «Orizzonte 2020» — COM(2011) 812 definitivo — 2011/0400 (NLE)

111

2012/C 181/21

Parere del Comitato economico e sociale europeo in merito alla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 294/2008 che istituisce l’Istituto europeo di innovazione e tecnologia — COM(2011) 817 definitivo — 2011/0384 (COD) e alla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all’agenda strategica per l’innovazione dell’Istituto europeo di innovazione e tecnologia (EIT): «Il contributo dell’EIT a un’Europa più innovativa» — COM(2011) 822 definitivo — 2011/0387 (COD)

122

2012/C 181/22

Parere del Comitato economico e sociale europeo in merito alla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un programma per la competitività delle imprese e delle piccole e medie imprese (2014-2020) — COM(2011) 834 definitivo — 2011/0394 (COD)

125

2012/C 181/23

Parere del Comitato economico e sociale europeo in merito alla comunicazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni «Agenda europea per l’integrazione dei cittadini di paesi terzi» — COM(2011) 455 definitivo

131

2012/C 181/24

Parere del Comitato economico e sociale europeo in merito alla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all’Anno europeo dei cittadini (2013) — COM(2011) 489 definitivo — 2011/0217 (COD)

137

2012/C 181/25

Parere del Comitato economico e sociale europeo in merito alla comunicazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni «Sostenere la crescita e l’occupazione — un progetto per la modernizzazione dei sistemi d’istruzione superiore in Europa» — COM(2011) 567 definitivo

143

2012/C 181/26

Parere del Comitato economico e sociale europeo in merito alla comunicazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni «Comunicazione sulle politiche dell’UE e il volontariato: riconoscere e promuovere le attività di volontariato transfrontaliero nell’UE» — COM(2011) 568 definitivo

150

2012/C 181/27

Parere del Comitato economico e sociale europeo in merito alla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce «ERASMUS PER TUTTI» — il programma dell’Unione per l’istruzione, la formazione, la gioventù e lo sport — COM(2011) 788 definitivo — 2011/0371 (COD)

154

2012/C 181/28

Parere del Comitato economico e sociale europeo in merito alla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle gravi minacce per la salute a carattere transfrontaliero — COM(2011) 866 definitivo — 2011/0421 (COD)

160

2012/C 181/29

Parere del Comitato economico e sociale europeo in merito alla comunicazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni «Tabella di marcia verso un’Europa efficiente nell’impiego delle risorse» — COM(2011) 571 definitivo

163

2012/C 181/30

Parere del Comitato economico e sociale europeo in merito alla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio concernente un meccanismo di monitoraggio e comunicazione delle emissioni di gas a effetto serra e di comunicazione di altre informazioni in materia di cambiamenti climatici a livello nazionale e dell’Unione europea — COM(2011) 789 definitivo — 2011/0372 (COD)

169

2012/C 181/31

Parere del Comitato economico e sociale europeo in merito al «Pacchetto aeroporti» contenente i seguenti quattro documenti: «comunicazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni “La politica aeroportuale nell’Unione europea: assicurare capacità e qualità atte a promuovere la crescita, la connettività e la mobilità sostenibile”» — COM(2011) 823 definitivo,«proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ai servizi di assistenza a terra negli aeroporti dell’Unione e che abroga la direttiva 96/67/CE del Consiglio» — COM(2011) 824 definitivo — 2011/0397 (COD),«proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo a norme comuni per l’assegnazione di bande orarie negli aeroporti dell’Unione europea (Rifusione)» — COM(2011) 827 definitivo — 2011/0391 (COD),«proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce norme e procedure per l’introduzione di restrizioni operative ai fini del contenimento del rumore negli aeroporti dell’Unione, nell’ambito di un approccio equilibrato e che abroga la direttiva 2002/30/CE del Parlamento europeo e del Consiglio» — COM(2011) 828 definitivo — 2011/0398 (COD)

173

2012/C 181/32

Parere del Comitato economico e sociale europeo in merito alla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla realizzazione e al funzionamento dei sistemi europei di radionavigazione via satellite — COM(2011) 814 definitivo — 2011/0392 (COD)

179

2012/C 181/33

Parere del Comitato economico e sociale europeo in merito alla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e dell’acquacoltura — COM(2011) 416 definitivo, alla comunicazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni «Riforma della politica comune della pesca» — COM(2011) 417 definitivo, alla comunicazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni sulla dimensione esterna della politica comune della pesca — COM(2011) 424 definitivo, e alla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla politica comune della pesca — COM(2011) 425 definitivo

183

2012/C 181/34

Parere del Comitato economico e sociale europeo in merito alla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 1185/2003 del Consiglio, relativo all’asportazione di pinne di squalo a bordo dei pescherecci — COM(2011) 798 definitivo — 2011/0364 (COD)

195

2012/C 181/35

Parere del Comitato economico e sociale europeo in merito alla proposta modificata di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2001/83/CE per quanto riguarda la comunicazione al pubblico di informazioni sui medicinali per uso umano soggetti a prescrizione medica — COM(2012) 48 definitivo — 2008/0256 (COD)

199

2012/C 181/36

Parere del Comitato economico e sociale europeo in merito alla proposta modificata di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 726/2004 per quanto riguarda la comunicazione al pubblico di informazioni sui medicinali per uso umano soggetti a prescrizione medica — COM(2012) 49 definitivo — 2008/0255 (COD)

200

2012/C 181/37

Parere del Comitato economico e sociale europeo in merito alla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2001/83/CE per quanto riguarda la farmacovigilanza — COM(2012) 52 definitivo — 2012/0025 (COD)

201

2012/C 181/38

Parere del Comitato economico e sociale europeo in merito alla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 726/2004 per quanto riguarda la farmacovigilanza — COM(2012) 51 definitivo — 2012/0023 (COD)

202

2012/C 181/39

Parere del Comitato economico e sociale europeo in merito alla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla classificazione, all’imballaggio e all’etichettatura dei preparati pericolosi COM(2012) 8 definitivo — 2012/0007 (COD)

203

2012/C 181/40

Parere del Comitato economico e sociale europeo in merito alla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 1342/2008 del Consiglio, del 18 dicembre 2008, che istituisce un piano a lungo termine per gli stock di merluzzo bianco e le attività di pesca che sfruttano tali stock — COM(2012) 21 definitivo — 2012/0013 (COD)

204

IT