ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 155

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

48° anno
25 giugno 2005

Numero d'informazione

Sommario

pagina

I   Comunicazioni

Corte di giustizia

CORTE DI GIUSTIZIA

2005/C 155/1

Sentenza della Corte (Prima Sezione), 17 marzo 2005, nella causa C-285/03: Repubblica ellenica contro Commissione delle Comunità europee («FEAOG — Liquidazione dei conti — Seminativi — Esercizi 2000-2001»)

1

2005/C 155/2

Causa C-117/05: Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dall'Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Oberösterreich (Austria) con ordinanza 4 marzo 2005, nel procedimento Manfred Seidl contro Bezirkshauptmannschaft Grieskirchen

1

2005/C 155/3

Causa C-124/05: Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal Gerechtshof te 's Gravenhage (Paesi Bassi) con sentenza 3 marzo 2005, nel procedimento Federatie Nederlandse Vakbeweging contro Stato dei Paesi Bassi

2

2005/C 155/4

Causa C-148/05: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro Irlanda, proposto l'1 aprile 2005

2

2005/C 155/5

Causa C-150/05: Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal Rechtbank 's-Hertogenbosch (Paesi Bassi) con ordinanza 23 marzo 2005, nel procedimento Jean Leon Van Straaten contro Stato dei Paesi Bassi e Repubblica italiana

3

2005/C 155/6

Causa C-154/05: Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal Rechtbank Amsterdam, con sentenza 4 aprile 2005 nel procedimento J.J. Kersbergen-Lap e D. Dams-Schipper contro Raad van Bestuur van het Uitvoeringsinstituut Werknemersverzekeringen

3

2005/C 155/7

Causa C-155/05: Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dalla Commissione Tributaria Regionale di Firenze — Sezione 33 — con ordinanza 23 marzo 2005 nel procedimento Villa Maria Beatrice Hospital srl contro Agenzia Entrate Ufficio Firenze 1

4

2005/C 155/8

Causa C-168/05: Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dall'Audiencia Provincial de Madrid, Sezione 21 (Spagna), con sentenza 15 febbraio 2005 nel procedimento Elisa Maria Mostaza Claro e Centro Móvil Mileniun S.L.

4

2005/C 155/9

Causa C-170/05: Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal Conseil d'État (Francia), in sede contenziosa, con decisione 15 dicembre 2004, nel procedimento SOCIETE DENKAVIT INTERNATIONAL BV e SARL DENKAVIT FRANCE contro Ministère de l'Ėconomie, des Finances et de l'Industrie

4

2005/C 155/10

Causa C-171/05 P: Ricorso del sig. L. Piau avverso la sentenza del Tribunale di primo grado delle Comunità europee (quarta sezione) pronunciata il 26 gennaio 2005 nella causa T-193/02, tra il sig. L. Piau e la Commissione delle Comunità europee, con l'intervento della Fédération Internationale de Football Association (FIFA), presentato il 15 aprile 2005

5

2005/C 155/11

Causa C-173/05: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro Repubblica italiana, proposto il 18 aprile 2005

6

2005/C 155/12

Causa C-174/05: Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal College van Beroep voor het bedrijfsleven, con ordinanza 19 aprile 2005 nel procedimento 1) Stichting Zuid-Hollandse Milieufederatie, 2) Stichting Natuur en Milieu contro College voor de toelating van bestrijdingsmiddelen, interveniente Bayer CropScience B.V.

6

2005/C 155/13

Causa C-175/05: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro Irlanda, proposto il 19 aprile 2005

7

2005/C 155/14

Causa C-177/05: Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dallo Juzgado de lo Social Único de Algeciras, con ordinanza 30 marzo 2005 nel procedimento María Cristina Guerrero Pecino y el Fondo de Garantía Salarial (FOGASA)

7

2005/C 155/15

Causa C-178/05: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica ellenica, proposto il 19 aprile 2005

8

2005/C 155/16

Causa C-179/05: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica francese, presentato il 21 aprile 2005

8

2005/C 155/17

Causa C-182/05: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica ellenica, proposto il 22 aprile 2005

9

2005/C 155/18

Causa C-191/05: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica portoghese, proposto il 28 aprile 2005

9

2005/C 155/19

Causa C-193/05: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Granducato di Lussemburgo, proposto il 29 aprile 2005

10

2005/C 155/20

Cancellazione dal ruolo della causa C-47/04

10

TRIBUNALE DI PRIMO GRADO

2005/C 155/21

Sentenza del Tribunale di primo grado, 14 aprile 2005, nella causa T-88/01, Sniace SA, contro Commissione delle Comunità euorpee (Aiuti concessi dagli Stati — Ricorso di annullamento — Ricevibilità — Atto concernente individualmente la ricorrente)

11

2005/C 155/22

Sentenza del Tribunale di primo grado, 12 aprile 2005, nella causa T-191/02, Giorgio Lebedef contro Commissione delle Comunità europee (Dipendenti — Accordo-quadro del 1974 concluso tra la Commissione e le organizzazioni sindacali e professionali — Denuncia — Adozione di norme operative — Conferma dell'accordo del 4 aprile 2001 — Ricevibilità)

11

2005/C 155/23

Sentenza del Tribunale di primo grado (Quinta Sezione), 21 aprile 2005, nella causa T-269/02, PepsiCo, Inc contro Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI) (Marchio comunitario — Procedura d'opposizione — Domanda di marchio comunitario denominativo RUFFLES — Marchio nazionale anteriore RIFFELS — Marchio nazionale ancora anteriore RUFFLES — Coesistenza ed equivalenza tra i marchi nazionali ed i marchi comunitari)

12

2005/C 155/24

Sentenza del Tribunale di primo grado, 20 aprile 2005, nella causa T-273/02, Krüger GmbH & Co. KG contro Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI) («Marchio comunitario — Procedimento d'opposizione — Domanda di registrazione di marchio denominativo comunitario CALPICO — Marchio nazionale anteriore CALYPSO — Art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 40/94 — Diritto di essere sentiti»)

12

2005/C 155/25

Sentenza del Tribunale di primo grado, 13 aprile 2005, nella causa T-353/02: Duarte y Beltrán, SA, contro Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI) («Marchio comunitario — Procedimento d'opposizione — Domanda di registrazione di marchio comunitario denominativo INTEA — Marchi denominativi anteriori nazionali INTESA — Diniego di registrazione — Motivazione relativa del diniego — Articolo 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 40/94»)

13

2005/C 155/26

Sentenza del Tribunale di primo grado (Quinta Sezione), 19 aprile 2005, nelle cause riunite T-380/02 e T-128/03: Success-Marketing Unternehmensberatungsgesellschaft mbH contro Ufficio di armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI) («Marchio comunitario — Richiesta di restitutio in integrum — Presupposti per la notifica delle decisioni e comunicazioni dell'UAMI — Trasmissione per telecopia»)

13

2005/C 155/27

Sentenza del Tribunale di primo grado, 13 aprile 2005, nella causa T-2/03: Verein für Konsumenteninformation contro Commissione delle Comunità europee (Accesso ai documenti — Regolamento (CE) n. 1049/2001 — Domanda relativa a un numero elevato di documenti — Rifiuto totale di accesso — Obbligo di procedere ad un esame specifico e concreto — Eccezioni)

14

2005/C 155/28

Sentenza del Tribunale di primo grado, 21 aprile 2005, nella causa T-28/03: Holcim (Deutschland) AG contro Commissione delle Comunità europee («Art. 85 del Trattato CE (divenuto art. 81 CE) — Esecuzione di una sentenza del Tribunale — Rimborso di spese di garanzia bancaria — Responsabilità extracontrattuale della Comunità»)

14

2005/C 155/29

Sentenza del Tribunale di primo grado, 21 aprile 2005, nella causa T-164/03, Ampafrance SA contro Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI) («Marchio comunitario — Procedimento d'opposizione — Domanda di registrazione di marchio comunitario figurativo contente l'elemento verbale “monBeBé” — Marchi denominativi anteriori bebe — Motivo relativo di rigetto — Rischio di confusione — Art. 8, n. 1, lett. b), e n. 5, del regolamento (CE) n. 40/94»)

15

2005/C 155/30

Sentenza del Tribunale di primo grado, 20 aprile 2005, nella causa T-211/03: Faber Chimica Srl contro Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI) («Marchio comunitario — Domanda di marchio figurativo Faber — Opposizione del titolare dei marchi nazionali denominativo e figurativi NABER — Diniego di registrazione»)

15

2005/C 155/31

Sentenza del Tribunale di primo grado, 14 aprile 2005, nella causa T-260/03, Celltech R & D Ltd contro Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI) («Marchio comunitario — Marchio denominativo CELLTECH — Impedimenti assoluti alla registrazione — Carattere distintivo — Art. 7, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 40/94»)

16

2005/C 155/32

Sentenza del Tribunale di primo grado, 13 aprile 2005, nella causa T-286/03, The Gillette Company contro Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI) (Marchio comunitario — Procedimento di opposizione — Domanda di marchio comunitario figurativo RIGHT GUARD XTREME sport — Marchio nazionale figurativo anteriore WILKINSON SWORD XTREME III — Rischio di confusione — Rifiuto di registrazione — Art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 40/94)

16

2005/C 155/33

Sentenza del Tribunale di primo grado (Seconda Sezione), 20 aprile 2005, nella causa T-318/03: Atomic Austria GmbH contro Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI) («Marchio comunitario — Marchio denominativo ATOMIC BLITZ — Opposizione del titolare dei marchi denominativi nazionali ATOMIC — Prova del rinnovo della registrazione del marchio anteriore — Portata dell'esame dell'UAMI — Rigetto dell'opposizione — Art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 40/94»)

17

2005/C 155/34

Sentenza del Tribunale di primo grado, 13 aprile 2005, nella causa T-353/03, Inge-Lise Nielsen contro Consiglio dell'Unione europea (Dipendenti — Rifiuto di promozione — Art.45 dello Statuto — Errore manifesto di valutazione — Esame comparativo dei meriti — Ricevibilità)

17

2005/C 155/35

Sentenza del Tribunale di primo grado, 20 aprile 2005, nella causa T-86/04, Asa Sundholm contro Commissione delle Comunità europee (Pubblico impiego — Rapporto di evoluzione della carriera — Esercizio di valutazione 2001-2002)

18

2005/C 155/36

Ordinanza del Tribunale di primo grado, 10 marzo 2005, nella causa T-266/00: Confartigianato Venezia, Transport Lines Snc e a. contro Commissione delle Comunità europee («Aiuti concessi dagli Stati — Decisione della Commissione che dichiara l'incompatibilità con il mercato comune di regimi di aiuto illegali e che impone il recupero degli aiuti incompatibili — Esclusione del procedimento nazionale di recupero — Ricorso di annullamento — Carenza di interesse ad agire — Irricevibilità»)

18

2005/C 155/37

Ordinanza del Tribunale di primo grado, 10 marzo 2005, nella causa T-269/00: Baglioni Hotels S.p.A e Sagar Srl contro Commissione delle Comunità europee («Aiuti concessi dagli Stati — Decisione della Commissione che dichiara l'incompatibilità con il mercato comune di regimi di aiuto illegali e che impone il recupero degli aiuti incompatibili — Esclusione del procedimento nazionale di recupero — Ricorso di annullamento — Carenza di interesse ad agire — Irricevibilità»)

19

2005/C 155/38

Ordinanza del Tribunale di primo grado, 10 marzo 2005, nella causa T-273/00: Unione degli industriali della provincia di Venezia (Unindustria) e a. contro Commissione delle Comunità europee («Aiuti concessi dagli Stati — Decisione della Commissione che dichiara l'incompatibilità con il mercato comune di regimi di aiuto illegali e che impone il recupero degli aiuti incompatibili — Esclusione del procedimento nazionale di recupero — Ricorso di annullamento — Carenza di interesse ad agire — Irricevibilità»)

19

2005/C 155/39

Ordinanza del Tribunale di primo grado, 10 marzo 2005, nella causa T-288/00: Gardena Hotels Srl e a. contro Commissione delle Comunità europee («Aiuti concessi dagli Stati — Decisione della Commissione che dichiara l'incompatibilità con il mercato comune di regimi di aiuto illegali e che impone il recupero degli aiuti incompatibili — Esclusione del procedimento nazionale di recupero — Ricorso di annullamento — Carenza di interesse ad agire — Irricevibilità»)

20

2005/C 155/40

Ordinanza del Tribunale di primo grado, 10 marzo 2005, nella causa T-184/01, IMS Health, Inc., contro Commissione delle Comunità europee (Ricorso di annullamento — Sospensione dell'esecuzione e quindi abrogazione della decisione impugnata in corso di istanza — Non luogo a statuire)

20

2005/C 155/41

Ordinanza del Tribunale di primo grado, 28 febbraio 2005, nella causa T-108/03, Elisabeth von Pezold contro Commissione delle Comunità europee (FEAOG — Silvicoltura — Decisione di approvazione di un documento di programmazione per lo sviluppo rurale — Ricorso di annullamento — Persone fisiche o giuridiche — Atti che le riguardano individualmente — Incompetenza — Irricevibilità)

21

2005/C 155/42

Ordinanza del Tribunale di primo grado, 2 marzo 2005, nella causa T-305/03: Opus Dent GmbH contro Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI) («Marchio comunitario — Opposizione — Ritiro dell'opposizione — Non luogo a statuire»)

21

2005/C 155/43

Ordinanza del Tribunale di primo grado, 8 aprile 2005, nella causa T-401/03: Deirdre McCabe contro Commissione delle Comunità europee («Dipendenti — Assunzione — Periodo di prova presso Eurostat — Licenziamento in esito al periodo di prova — Domanda di annullamento — Domanda di risarcimento danni — Previo reclamo amministrativo — Irricevibilità»)

22

2005/C 155/44

Ordinanza del Tribunale di primo grado, 8 marzo 2005, nella causa T-84/04: Axiom Medical, Inc., contro Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI) («Marchio comunitario — Opposizione — Ritiro dell'opposizione — Non luogo a statuire»)

22

2005/C 155/45

Causa T-86/05: Ricorso della K & L Ruppert Stiftung & Co. Handels-KG contro l'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI), proposto il 22 febbraio 2005

22

2005/C 155/46

Causa T-88/05: Ricorso della Quelle Aktiengesellschaft contro l'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni, modelli), proposto il 22 febbraio 2005

23

2005/C 155/47

Causa T-145/05: Ricorso del sig. José Antonio de Brito Sequeira Carvalho contro Commissione delle Comunità europee, presentato il 4 aprile 2005

24

2005/C 155/48

Causa T-147/05: Ricorso del sig. Federico José Garcia Resusta contro Commissione delle Comunità europee, presentato il 4 aprile 2005

25

2005/C 155/49

Causa T-153/05: Ricorso del sig. Carlos Sanchez Ferriz contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 14 aprile 2005

25

2005/C 155/50

Causa T-154/05: Ricorso della Sig.ra Carmela Lo Giudice contro Commissione delle Comunità europee, proposto il 15 aprile 2005

25

2005/C 155/51

Causa T-155/05: Ricorso proposto il 18 aprile 2005 dal sig. Robert Steinmetz contro la Commissione delle Comunità europee

26

2005/C 155/52

Causa T-156/05: Ricorso proposto il 18 aprile 2005 dalla sig.ra Dimitra Lantzoni contro la Corte di giustizia delle Comunità europee

27

2005/C 155/53

Causa T-161/05: Ricorso della Hoechst AG contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 25 aprile 2005

27

2005/C 155/54

Causa T-163/05: Ricorso del Bundesverband deutscher Banken e.V contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 27 aprile 2005

28

2005/C 155/55

Causa T-165/05: Ricorso del sig. Neophytos Neophytou contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 21 aprile 2005

29

2005/C 155/56

Causa T-166/05: Ricorso della Borax Europe Ltd contro Commissione delle Comunità europee, proposto il 29 aprile 2005

29

2005/C 155/57

Causa T-177/05: Ricorso della Repubblica di Finlandia contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 6 maggio 2005

30

2005/C 155/58

Causa T-178/05: Ricorso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord contro la Commissione delle Comunità europee proposto il 5 maggio 2005

30

2005/C 155/59

Causa T-179/05: Ricorso della Stradeblu s.r.l. contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 6 maggio 2005

31

2005/C 155/60

Causa T-185/05: Ricorso della Repubblica Italiana contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 3 maggio 2005

32

2005/C 155/61

Cancellazione dal ruolo della causa T-237/99

33

2005/C 155/62

Cancellazione dal ruolo della causa T-163/02

33

III   Informazioni

2005/C 155/63

Ultima pubblicazione della Corte di giustizia nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea GU C 143 dell'11.6.2005

34

IT