ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 36

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

49° anno
11 febbraio 2006

Numero d'informazione

Sommario

pagina

I   Comunicazioni

Corte di giustizia

CORTE DI GIUSTIZIA

2006/C 036/1

Sentenza della Corte (Grande Sezione), 22 novembre 2005, nel procedimento C-384/02 (domanda di pronuncia pregiudiziale dal Københavns Byret): nel procedimento penale contro Knud Grøngaard, Allan Bang (Direttiva 89/592/CEE — Insider trading — Comunicazione a terzi di informazioni privilegiate — Divieto)

1

2006/C 036/2

Sentenza della Corte (Seconda Sezione), 1o dicembre 2005, nella causa C-46/03: Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord contro Commissione delle Comunità europee («Fondi strutturali — Disimpegno di somme — Presupposti — Programma Manchester/Salford/Trafford 2 (“MST 2”)»)

2

2006/C 036/3

Sentenza della Corte (Grande Sezione), 13 dicembre 2005, nel procedimento C-78/03 P: Commissione delle Comunità europee contro Aktionsgemeinschaft Recht und Eigentum eV («Impugnazione — Aiuti concessi dalle autorità tedesche per l'acquisto di terreni — Programma diretto alla privatizzazione di terre e alla ristrutturazione dell'agricoltura nei nuovi Länder»)

2

2006/C 036/4

Sentenza della Corte (Prima Sezione), 24 novembre 2005, nelle cause riunite C-138/03, C-324/03 e C-431/03: Repubblica italiana contro Commissione delle Comunità europee («Ricorso di annullamento — Fondi strutturali — Cofinanziamento — Regolamenti (CE) nn. 1260/1999 e 1685/2000 — Condizioni di ammissibilità degli anticipi erogati da organismi nazionali nell'ambito di regimi di aiuti di Stato»)

3

2006/C 036/5

Sentenza della Corte (Prima Sezione), 8 dicembre 2005, nella causa C-220/03: Banca centrale europea contro Repubblica federale di Germania (Protocollo sui privilegi e le immunità delle Comunità europee — Accordo sulla sede della Banca centrale europea — Clausola compromissoria — Immobili presi in locazione dalla BCE — Imposte indirette che si ripercuotono sui prezzi dei canoni di locazione)

3

2006/C 036/6

Sentenza della Corte (Seconda Sezione), 1o dicembre 2005, nel procedimento C-301/03: Repubblica italiana contro Commissione delle Comunità europee («Fondi strutturali — Ammissibilità delle spese — Modifiche di complementi di programmazione — Irricevibilità»)

4

2006/C 036/7

Sentenza della Corte (Grande Sezione), 15 novembre 2005, nella causa C-320/03: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica d'Austria («Inadempimento di uno Stato — Artt. 28 CE - 30 CE — Libera circolazione delle merci — Artt. 1 e 3 del regolamento (CEE) n. 881/92 — Artt. 1 e 6 del regolamento (CEE) n. 3118/93 — Trasporti — Divieto settoriale di circolazione dei camion di più di 7,5 tonnellate che trasportano determinate merci — Qualità dell'aria — Tutela della salute e dell'ambiente — Principio di proporzionalità»)

4

2006/C 036/8

Sentenza della Corte (Grande Sezione), 13 dicembre 2005, nel procedimento C-411/03 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Koblenz): causa promossa da SEVIC Systems AG («Libertà di stabilimento — Artt. 43 CE e 48 CE — Fusioni transfrontaliere — Rifiuto d'iscrizione nel registro nazionale delle imprese — Compatibilità»)

5

2006/C 036/9

Sentenza della Corte (Grande Sezione), 13 dicembre 2005, nel procedimento C-446/03 [domanda di pronuncia pregiudiziale dalla High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division (Regno Unito)]: Marks & Spencer plc contro David Halsey (Her Majesty's Inspector of Taxes) (Artt. 43 CE e 48 CE — Imposta sulle società — Gruppi di società — Sgravio fiscale — Redditi delle controllanti — Deduzione delle perdite subite da una controllata residente — Autorizzazione — Deduzione delle perdite subite in un altro Stato membro da una controllata non residente — Esclusione)

5

2006/C 036/10

Sentenza della Corte (Grande Sezione), 6 dicembre 2005, nei procedimenti riuniti C-453/03, C-11/04, C-12/04 e C-194/04 [domande di pronuncia pregiudiziale dalla High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) (Regno Unito), dal Consiglio di Stato e dal Rechtbank 's-Gravenhage (Paesi Bassi)]: The Queen, su richiesta di: ABNA Ltd (C-453/03), Denis Brinicombe, BOCM Pauls Ltd, Devenish Nutrition Ltd, Nutrition Services (International) Ltd, Primary Diets Ltd contro Secretary of State for Health, Food Standards Agency, Fratelli Martini & C. SpA (C-11/04), Cargill Srl contro Ministero delle Politiche Agricole e Forestali, Ministero della Salute, Ministero delle Attività Produttive, Ferrari Mangimi Srl (C-12/04), Associazione nazionale tra i produttori di alimenti zootecnici (Assalzoo) contro Ministero delle Politiche Agricole e Forestali, Ministero della Salute, Ministero delle Attività Produttive, e Nederlandse Vereniging Diervoederindustrie (Nevedi) (C-194/04) contro Productschap Diervoeder (Polizia sanitaria — Mangimi composti per animali — Indicazione dell'esatta percentuale dei componenti di un prodotto — Violazione del principio di proporzionalità)

6

2006/C 036/11

Sentenza della Corte (Grande Sezione), 6 dicembre 2005, nel procedimento C-461/03 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal College van Beroep voor het bedrijfsleven): Gaston Schul Douane-expediteur BV contro Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit («Art. 234 CE — Obbligo di rinvio pregiudiziale — Validità di una disposizione comunitaria — Zucchero — Dazio addizionale all'importazione — Regolamento (CE) n. 1423/95 — Art. 4»)

7

2006/C 036/12

Sentenza della Corte (Quarta Sezione), del 24 novembre 2005, nella causa C-506/03: Repubblica federale di Germania contro Commissione delle Comunità europee (Contributo finanziario — Studio di fattibilità — Contratto di cessione dei diritti di proprietà intellettuale)

7

2006/C 036/13

Sentenza della Corte (Seconda Sezione), 1o dicembre 2005, nel procedimento C-14/04 (domanda di pronuncia pregiudiziale dal Conseil d'État): Abdelkader Dellas e a. contro Premier Ministre, e a. (Politica sociale — Protezione della sicurezza e della salute dei lavoratori — Direttiva 93/104/CE — Nozione di orario di lavoro — Portata — Normativa nazionale che prevede, segnatamente per la durata massima settimanale del lavoro, un limite massimo più favorevole per il lavoratore — Determinazione della durata di lavoro in taluni centri sociali — Servizio di guardia che implica la presenza del lavoratore sul luogo di lavoro — Periodi di inattività del lavoratore nell'ambito di tale servizio — Meccanismo nazionale di computazione differenziata delle ore di presenza in funzione dell'intensità dell'attività)

8

2006/C 036/14

Sentenza della Corte (Seconda Sezione), 8 dicembre 2005, nella causa C-33/04: Commissione delle Comunità europee contro Granducato di Lussemburgo («Inadempimento di uno Stato — Telecomunicazioni — Direttiva 97/33/CE — Art. 7, n. 5 — Obbligo di verificare la conformità dei sistemi di contabilità dei costi mediante un organismo competente indipendente e di pubblicare una dichiarazione di conformità — Direttiva 98/10/CE — Art. 18, nn. 1 e 2 — Difetto di corretta applicazione dei provvedimenti adottati con riferimento al controllo di conformità del sistema di contabilità dei costi da parte dell'autorità nazionale di regolamentazione e alla pubblicazione annuale di una dichiarazione di conformità — Ricevibilità — Interesse ad agire — Procedimento precontenzioso — Diritti della difesa — Direttive 2002/19/CE, 2002/21/CE e 2002/22/CE — Disposizioni transitorie — Astensione degli Stati membri dall'adozione di disposizioni che possano compromettere seriamente il risultato previsto da una direttiva in pendenza del termine per la trasposizione della stessa direttiva — Offerte di interconnessione di riferimento»)

8

2006/C 036/15

Sentenza della Corte (Terza Sezione), 15 dicembre 2005, nel procedimento C-63/04 [domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division]: Centralan Property Ltd contro Commissioners of Customs & Excise («Sesta direttiva IVA — Art. 20, n. 3 — Beni d'investimento — Detrazione dell'imposta a monte — Rettifica delle detrazioni — Beni immobili — Alienazione mediante due operazioni collegate, una esente, l'altra soggetta ad imposta — Ripartizione»)

9

2006/C 036/16

Sentenza della Corte (Grande Sezione), 6 dicembre 2005, nella causa C-66/04: Regno Unito di Gran-Bretagna e Irlanda del Nord contro Parlamento europeo, Consiglio dell'Unione europea («Prodotti alimentari — Regolamento (CE) n. 2065/2003 — Aromatizzanti di affumicatura — Scelta del fondamento giuridico»)

9

2006/C 036/17

Sentenza della Corte (Quinta Sezione), 24 novembre 2005, nel procedimento C-136/04 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof): Deutsches Milch-Kontor GmbH contro Hauptzollamt Hamburg-Jonas («Restituzioni all'esportazione — Regolamenti (CEE) nn. 804/68, 1706/89 e 3445/89 — Formaggi destinati alla trasformazione in un paese terzo»)

10

2006/C 036/18

Sentenza della Corte (Grande Sezione), 22 novembre 2005, nel procedimento C-144/04 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Arbeitsgericht München): Werner Mangold contro Rüdiger Helm («Direttiva 1999/70/CE — Clausole 2, 5 e 8 dell'accordo quadro sul lavoro a tempo determinato — Direttiva 2000/78/CE — Art. 6 — Parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro — Discriminazione legata all'età»)

10

2006/C 036/19

Sentenza della Corte (Seconda Sezione), 15 dicembre 2005, nel procedimento C-148/04 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Commissione tributaria provinciale di Genova): Unicredito Italiano contro Agenzia delle Entrate, Ufficio Genova 1 («Aiuti concessi dagli Stati — Decisione 2002/581/CE — Agevolazioni fiscali concesse alle banche — Motivazione della decisione — Qualificazione come aiuto di Stato — Presupposti — Compatibilità con il mercato comune — Presupposti — Art. 87, n. 3, lett. b) e c), CE — Importante progetto di comune interesse europeo — Sviluppo di talune attività — Agevolazioni fiscali precedentemente concesse — Recupero dell'aiuto — Principio di tutela del legittimo affidamento — Principio di certezza del diritto — Principio di proporzionalità»)

11

2006/C 036/20

Sentenza della Corte (Seconda Sezione), 27 ottobre 2005, nelle cause riunite C-187/04 e C-188/04: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica italiana («Inadempimento da parte di uno Stato — Direttiva 93/37/CEE — Appalti pubblici di lavori — Concessioni di lavori pubblici — Norme di pubblicità»)

11

2006/C 036/21

Sentenza della Corte (Terza Sezione), 1o dicembre 2005, nel procedimento C-213/04 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberster Gerichtshof): Ewald Burtscher contro Josef Stauderer («Libera circolazione dei capitali — Articolo 56 CE — Procedura di dichiarazione di acquisto di terreni edificabili — Nullità retroattiva del negozio in caso di dichiarazione tardiva dell'acquirente»)

12

2006/C 036/22

Sentenza della Corte (Quinta Sezione), 15 dicembre 2005, nella causa C-250/04: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica ellenica (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2002/19/CE — Accesso alle reti di comunicazione elettronica e alle risorse correlate — Mancata trasposizione entro il termine prescritto)

12

2006/C 036/23

Sentenza della Corte (Quinta Sezione), 15 dicembre 2005, nella causa C-253/04: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica ellenica (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2002/21/CE — Reti e servizi di comunicazione elettronica — Quadro normativo comune — Mancata trasposizione entro il termine prescritto)

13

2006/C 036/24

Sentenza della Corte (Quinta Sezione), 15 dicembre 2005, nella causa C-254/04: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica ellenica (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2002/20/CE — Reti e servizi di comunicazione elettronica — Autorizzazione — Mancata trasposizione entro il termine prescritto)

13

2006/C 036/25

Sentenza della Corte (Terza Sezione), 8 dicembre 2005, nel procedimento C-280/04 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vestre Landsret): Jyske Finans A/S contro Skatteministeriet («Sesta direttiva IVA — Art. 13, parte B, lett. c) — Esenzioni — Esenzione delle cessioni di beni esclusi dal diritto a deduzione — Rivendita di veicoli acquistati d'occasione da una società di leasing — Art. 26 bis — Regime particolare delle vendite di beni d'occasione»)

13

2006/C 036/26

Sentenza della Corte (Prima Sezione), 24 novembre 2005, nel procedimento C-366/04 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Unabhängiger Verwaltungssenat Salzburg): Georg Schwarz contro Bürgermeister der Landeshauptstadt Salzburg («Libera circolazione delle merci — Restrizioni quantitative — Misure d'effetto equivalente — Disposizione nazionale che vieta la vendita di dolciumi a base di zucchero privi di confezione in distributori automatici — Igiene dei prodotti alimentari»)

14

2006/C 036/27

Sentenza della Corte (Sesta Sezione), 17 novembre 2005, nella causa C-378/04: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica d'Austria (Inadempimento di uno Stato — Protezione dei lavoratori — Rischi connessi all'esposizione ad agenti cancerogini e ad altri agenti mutageni — Mancata trasposizione entro il termine prescritto)

14

2006/C 036/28

Sentenza della Corte (Terza Sezione), 1o dicembre 2005, nei procedimenti riuniti C-394/04 e C-395/05 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Symvoulio tis Epikrateias): Diagnostiko & Therapeftiko Kentro Athinon-Ygeia AE contro Ypourgos Oikonomikon («Sesta direttiva IVA — Art. 13, A, n. 1, lett. b) — Esenzioni — Operazioni strettamente connesse all'ospedalizzazione o a cure mediche — Fornitura di servizi telefonici e dell'uso della televisione alle persone ospedalizzate — Fornitura di posti letto e di vitto agli accompagnatori»)

15

2006/C 036/29

Sentenza della Corte (Quarta Sezione), 8 dicembre 2005, nel procedimento C-445/04 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Düsseldorf): Possehl Erzkontor GmbH contro Hauptzollamt Duisburg («Tariffa doganale comune — Classificazione doganale — Sottovoce 2519 90 10 — Magnesia fusa ottenuta mediante fusione, in un forno all'arco elettrico, di magnesite previamente calcinata — Magnesia fusa elettricamente»)

15

2006/C 036/30

Sentenza della corte (Sesta Sezione), 17 novembre 2005, nella causa C-22/05: Commissione delle Comunità europee contro Regno del Belgio (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 93/104/CE — Condizioni lavorative — Organizzazione dell'orario di lavoro — Mancato recepimento entro il termine impartito)

16

2006/C 036/31

Sentenza della Corte (Quinta Sezione), 8 dicembre 2005, nella causa C-38/05: Commissione delle Comunità europee contro Irlanda (Inadempimento di uno Stato — Regolamento (CEE) n. 2847/93 — Regime di controllo nel settore della pesca — Informazioni relative alle specie e alle quantità di pesci presi nonché allo sforzo di pesca)

16

2006/C 036/32

Sentenza della Corte (Sesta Sezione), del 15 dicembre 2005, nella causa C-67/05: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica federale di Germania (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2000/60/CE — Politica comunitaria nel settore dell'acqua — Mancata trasposizione entro il termine prescritto)

17

2006/C 036/33

Sentenza della Corte (Quinta Sezione), 15 dicembre 2005, nella causa C-88/05: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica di Finlandia (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2002/59/CE — Omessa trasposizione nel termine prescritto)

17

2006/C 036/34

Sentenza della Corte (Quarta Sezione), 8 dicembre 2005, nella causa C-115/05: Commissione delle Comunità europee contro Granducato di Lussemburgo (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2001/65/CE — Conti annuali e consolidati di taluni tipi di società — Mancata trasposizione entro il termine prescritto)

17

2006/C 036/35

Sentenza della Corte (Quinta Sezione), 17 novembre 2005, nella causa C-131/05: Commissione delle Comunità europee contro Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord («Inadempimento da parte di uno Stato — Direttive 79/409/CEE e 92/43/CEE»)

18

2006/C 036/36

Ordinanza della Corte (Sesta Sezione), 27 ottobre 2005, nella causa C-234/05 (domanda di pronuncia pregiudiziale dello hof van beroep te Brussel): Minister van Sociale Zaken, Staatssecretaris voor volksgezondheid/BVBA De Backer (Rinvio pregiudiziale — Irricevibilità)

18

2006/C 036/37

Causa C-400/05: Domanda di pronuncia pregiudiale, proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden con ordinanza 11 novembre 2005, nel procedimento B.A.S. Trucks B.V. contro Staatssecretaris van Financiën

19

2006/C 036/38

Causa C-401/05: Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden con ordinanza 11 novembre 2005 nel procedimento VDP Dental Laboratory N.V. contro Staatssecretaris van Financiën

19

2006/C 036/39

Causa C-402/05 P: Ricorso presentato il 17 novembre 2005 da Yassin Abdullah Kadi avverso la sentenza 21 settembre 2005 emessa dalla seconda sezione (ampliata) del Tribunale di primo grado delle Comunità europee nella causa T-315/01 tra Yassin Abdullah Kadi e Consiglio dell'Unione Europea e la Commissione delle Comunità europee

19

2006/C 036/40

Causa C-410/05: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica ellenica, proposto il 21 novembre 2005

20

2006/C 036/41

Causa C-411/05: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Juzgado de lo social n. 33 di Madrid (Spagna) con ordinanza 14 novembre 2005, nel procedimento Félix Palacios de la Villa contro Cortefiel Servicios SA, José María Sanz Corral, Martín Tebar Less (interveniente: Ministerio Fiscal)

20

2006/C 036/42

Causa C-421/05: Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal RECHTBANK VAN KOOPHANDEL DI BRUXELLES con ordinanza 21 novembre 2005 nel procedimento N.V. CITY MOTORS GROEP contro N.V. CITROËN BELUX

21

2006/C 036/43

Causa C-427/05: Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dalla Commissione Tributaria Regionale di Genova con ordinanza 31/01/2005 nel procedimento Porto Antico di Genova SpA contro Agenzia delle Entrate Ufficio Genova 1

21

2006/C 036/44

Causa C-428/05: Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal Finanzgericht Hamburg con ordinanza 21 novembre 2005 nella causa Firma Laub GmbH & Co. Vieh & Fleisch Import-Export contro Hauptzollamt Hamburg-Jonas

22

2006/C 036/45

Causa C-429/05: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal d'instance de Saintes, con sentenza 16 novembre 2005, nel procedimento Max Rampion e Marie-Jeanne Godard in Rampion contro Franfinance SA e K par K SAS

22

2006/C 036/46

Causa C-431/05: Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal Supremo Tribunal de Justiça con sentenza 3 novembre 2005 nella causa Merck Genéricos-Produtos Farmacêuticos, L.da contro Merck & Co. Inc. e Merck Sharp & Dohme, L.da

22

2006/C 036/47

Causa C-432/05: Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dallo Högsta Domstolen (Svezia) con ordinanza 24 novembre 2005, nel procedimento Unibet (London) Ltd e Unibet (International) Ltd contro Justitiekanslern (Svezia)

23

2006/C 036/48

Causa C-433/05: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Handens tingsrätt con decisione 21 novembre 2005, nel procedimento Pubblico Ministero contro Lars Sandström

23

2006/C 036/49

Causa C-436/05: Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dallo Hof van Beroep te Antwerpen con ordinanza 29 novembre 2005, nel procedimento 1) Lucien DE GRAAF 2) Gudula DANIELS contro Belgische Staat

24

2006/C 036/50

Causa C-437/05: Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dall'Okresní soud v Českém Krumlově con ordinanza 28 novembre 2005, nel procedimento Jan Vorel contro Nemocnice Ceský Krumlov

25

2006/C 036/51

Causa C-441/05: Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dalla Cour administrative d'appel di Douai con sentenza 1o dicembre 2005, nel procedimento Società Roquette Frères contro Ministro dell'Agricoltura, dell'Alimentazione, della Pesca e delle Questioni rurali

25

2006/C 036/52

Causa C-443/05 P: Ricorso della Common Market Fertilizers SA (CMF) avverso la sentenza del Tribunale di primo grado delle Comunità europee (prima sezione ampliata) pronunciata il 27 settembre 2005 nelle cause riunite T-134/03 e T-135/03, tra la Common Market Fertilizers SA (CMF) e la Commissione delle Comunità europee, presentato il 14 dicembre 2005

26

2006/C 036/53

Causa C-449/05: Ricorso del 16/12/2005 contro la Repubblica italiana, presentato dalla Commissione delle Comunità europee

26

2006/C 036/54

Cancellazione dal ruolo della causa C-541/03

27

2006/C 036/55

Cancellazione dal ruolo della causa C-67/04

27

2006/C 036/56

Cancellazione dal ruolo della causa C-147/05

27

2006/C 036/57

Cancellazione dal ruolo della causa C-153/05

27

2006/C 036/58

Cancellazione dal ruolo della causa C-204/05

27

TRIBUNALE DI PRIMO GRADO

2006/C 036/59

Causa T-33/02: Sentenza del Tribunale di primo grado 29 novembre 2005 — Britannia Alloys & Chemicals/Commissione («Concorrenza — Art. 81 CE — Intesa — Mercato del fosfato di zinco — Ammenda — Art. 15, n. 2, del regolamento n. 17 — Fatturato pertinente — Ricorso di annullamento»)

28

2006/C 036/60

Causa T-48/02: Sentenza del Tribunale di primo grado 6 dicembre 2005 — Brouwerij Haacht NV/Commissione («Concorrenza — Intese — Ammende — Orientamenti per il calcolo delle ammende — Effettiva capacità dell'autore dell'infrazione di arrecare un danno consistente agli altri operatori — Circostanze attenuanti — Comunicazione sulla cooperazione»)

28

2006/C 036/61

Causa T-52/02: Sentenza del Tribunale di primo grado 29 novembre 2005 — SNCZ/Commissione («Concorrenza — Art. 81 CE — Intesa — Mercato del fosfato di zinco — Ammenda — Art. 15, n. 2, del regolamento n. 17 — Principi di proporzionalità e di parità di trattamento — Ricorso di annullamento»)

29

2006/C 036/62

Causa T-62/02: Sentenza del Tribunale di primo grado 29 novembre 2005 — Union Pigments/Commissione («Concorrenza — Art. 81 CE — Intesa — Mercato del fosfato di zinco — Ammenda — Art. 15, n. 2, del regolamento n. 17 — Gravità e durata dell'infrazione — Principi di proporzionalità e di parità di trattamento — Ricorso di annullamento»)

29

2006/C 036/63

Causa T-64/02: Sentenza del Tribunale di primo grado 29 novembre 2005 — Heubach/Commissione («Concorrenza — Art. 81 CE — Intesa — Mercato del fosfato di zinco — Ammenda — Orientamenti per il calcolo dell'importo delle ammende — Ricorso di annullamento — Eccezione di illegittimità — Art. 15, n. 2, del regolamento n. 17 — Gravità dell'infrazione — Principi di proporzionalità e di parità di trattamento — Motivazione»)

29

2006/C 036/64

Causa T-361/03: Sentenza del Tribunale di primo grado 30 novembre 2005 — Vanlangendonck/Commissione («Dipendenti — Concorso generale — Mancata iscrizione nell'elenco di riserva — Violazione del bando di concorso — Parità di trattamento»)

30

2006/C 036/65

Causa T-12/04: Sentenza del Tribunale di primo grado 30 novembre 2005 — Almdudler-Limonade/UAMI («Marchio comunitario — Marchio tridimensionale — Forma di una bottiglia di limonata — Rifiuto di registrazione — Art. 7, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 40/94»)

30

2006/C 036/66

Causa T-343/03: Ordinanza del Tribunale di primo grado del 16 novembre 2005 — Deutsche Post e Securicor Omega Express/Commissione («Aiuto di Stato — Art. 88, n. 3, CE — Ricorso di annullamento — Ricevibilità — Denuncia — Rigetto — Mancanza di oggetto»)

31

2006/C 036/67

Procedimento T-426/04: Ordinanza del Tribunale di primo grado 21 novembre 2005 — Tramarin/Commissione («Ricorso di annullamento — Ricevibilità — Aiuti concessi dagli Stati — Invito della Commissione a modificare un progetto di aiuti notificato — Atto impugnabile — Atto che produce effetti giuridici — Termine di ricorso v Dies a quo — Pubblicazione sommaria nella Gazzetta ufficiale — Sito Internet»)

31

2006/C 036/68

Procedimento T-507/04: Ordinanza del Tribunale di primo grado 23 novembre 2005 — Ruiz Bravo-Villasante/Commissione (Funzionari — Ricorso di annullamento — Termine di ricorso — Irricevibilità)

32

2006/C 036/69

Causa T-411/05: Ricorso proposto il 18 novembre 2005 — Gerolf Annemans/Commissione delle Comunità europee

32

2006/C 036/70

Causa T-414/05: Ricorso presentato il 22 novembre 2005 — NHL Enterprises/UAMI

33

2006/C 036/71

Causa T-420/05: Ricorso presentato il 25 novembre 2005 — Vischim/Commissione

33

2006/C 036/72

Causa T-432/05: Ricorso presentato l'8 dicembre 2005 — EMC Development/Commissione

34

2006/C 036/73

Causa T-433/05: Ricorso presentato il 18 novembre 2005 — Sanchez Ferriz/Commissione

35

2006/C 036/74

Causa T-162/05: Ordinanza del Tribunale di primo grado 17 novembre 2005 — Grijseels e Lopez Garcia/Comitato economico e sociale europeo

35

III   Informazioni

2006/C 036/75

Ultima pubblicazione della Corte di giustizia nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea GU C 22 del 28.1.2006

36

IT