ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 314

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

59° anno
29 agosto 2016

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Corte di giustizia delľUnione europea

2016/C 314/01

Ultime pubblicazioni della Corte di giustizia dell’Unione europea nella Gazzetta ufficiale dell’Unione Europea

1

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2016/C 314/02

Causa C-540/14 P: Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 22 giugno 2016 — DK Recycling und Roheisen GmbH/Commissione europea (Impugnazione — Ambiente — Direttiva 2003/87/CE — Articolo 10 bis — Sistema per lo scambio di quote di emissioni di gas a effetto serra — Norme transitorie riguardanti l’armonizzazione delle procedure di assegnazione gratuita delle quote di emissioni a partire dal 2013 — Decisione 2011/278/UE — Misure nazionali di attuazione presentate dalla Repubblica federale di Germania — Rigetto dell’iscrizione di alcuni impianti negli elenchi degli impianti che ricevono quote di emissioni assegnate a titolo gratuito — Clausola relativa ai casi che presentano «difficoltà eccessive» — Competenze di esecuzione della Commission)

2

2016/C 314/03

Causa C-557/14: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 22 giugno 2016 — Commissione europea/Repubblica portoghese (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 91/271/CEE — Trattamento delle acque reflue urbane — Sentenza della Corte che accerta un inadempimento — Mancata esecuzione — Articolo 260, paragrafo 2, TFUE — Sanzioni pecuniarie — Somma forfettaria e penalità)

2

2016/C 314/04

Causa C-11/15: Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 22 giugno 2016 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nejvyšší správní soud — Repubblica ceca) — Odvolací finanční ředitelství/Český rozhlas (Rinvio pregiudiziale — Sesta direttiva 77/388/CEE — Imposta sul valore aggiunto — Articolo 2, punto 1 — Prestazioni di servizi effettuate a titolo oneroso — Nozione — Radiodiffusione pubblica — Finanziamento mediante un canone legale obbligatorio)

3

2016/C 314/05

Causa C-15/15: Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 21 giugno 2016 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank van Koophandel te Gent — Belgio) — New Valmar BVBA/Global Pharmacies Partner Health Srl (Rinvio pregiudiziale — Libera circolazione delle merci — Divieto di misure di effetto equivalente a restrizioni quantitative all’esportazione — Articolo 35 TFUE — Società con sede nella regione di lingua neerlandese del Regno del Belgio — Normativa che impone che le fatture siano redatte in lingua neerlandese a pena di nullità assoluta — Contratto di concessione a carattere transfrontaliero — Restrizione — Giustificazione — Mancanza di proporzionalità)

4

2016/C 314/06

Causa C-207/15 P: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 22 giugno 2016 — Nissan Jidosha KK/Ufficio dell’Unione europea per la proprietà intellettuale [Impugnazione — Marchio dell’Unione europea — Marchio figurativo contenente l’elemento «CVTC» — Domande di rinnovo presentate per una parte dei prodotti o dei servizi per i quali il marchio è registrato — Termine supplementare — Regolamento (CE) n. 207/2009 — Articolo 47 — Principio della certezza del diritto]

4

2016/C 314/07

Causa C-255/15: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 22 giugno 2016 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Amtsgericht Düsseldorf — Germania) — Steef Mennens/Emirates Direktion für Deutschland [Rinvio pregiudiziale — Trasporto aereo — Regolamento (CE) n. 261/2004 — Articolo 2, lettera f), e articolo 10, paragrafo 2 — Rimborso parziale del prezzo del biglietto in caso di sistemazione del passeggero in una classe inferiore su un volo — Nozioni di «biglietto» e di «prezzo del biglietto» — Calcolo del rimborso dovuto al passeggero]

5

2016/C 314/08

Causa C-267/15: Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 22 giugno 2016 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden — Paesi Bassi) — Gemeente Woerden/Staatsecretaris van Financiën (Rinvio pregiudiziale — Imposta sul valore aggiunto — Imposta versata a monte — Detrazione)

6

2016/C 314/09

Causa C-280/15: Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 22 giugno 2016 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Harju Maakohus — Estonia) — Irina Nikolajeva/Multi Protect OÜ [Rinvio pregiudiziale — Marchio dell’Unione europea — Regolamento (CE) n. 207/2009 — Articolo 9, paragrafo 3, e articolo 102, paragrafo 1 — Obbligo di un tribunale dei marchi dell’Unione europea di emettere un’ordinanza che vieta ad un terzo di continuare atti di contraffazione — Assenza di domanda volta a ottenere un’ordinanza di tal genere — Nozione di «motivo particolare» per non pronunciare tale divieto — Nozione di «equo indennizzo» per fatti posteriori alla pubblicazione di una domanda di registrazione di un marchio dell’Unione europea e anteriori alla pubblicazione della registrazione di tale marchio]

6

2016/C 314/10

Causa C-419/15: Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 22 giugno 2016 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberlandesgericht Düsseldorf — Germania) — Thomas Philipps GmbH & Co. KG/Grüne Welle Vertriebs GmbH [Rinvio pregiudiziale — Proprietà intellettuale — Disegni e modelli comunitari — Regolamento (CE) n. 6/2002 — Articoli 32 e 33 — Licenza — Registro dei disegni e modelli comunitari — Diritto del licenziatario ad agire per contraffazione nonostante la mancata iscrizione della licenza nel registro — Diritto del licenziatario ad agire per contraffazione al fine di ottenere il risarcimento del danno subito]

7

2016/C 314/11

Causa C-611/15 P: Impugnazione proposta il 19 novembre 2015 dalla L'Oréal SA avverso la sentenza del Tribunale (Settima Sezione) del 23 settembre 2015, causa T-426/13, L'Oréal/EUIPO

8

2016/C 314/12

Causa C-639/15 P: Impugnazione proposta il 1o dicembre 2015 dalla Gat Microencapsulation GmbH (già Gat Microencapsulation AG) avverso la sentenza del Tribunale (Sesta Sezione) del 30 settembre 2015, causa T-720/13, Gat Microencapsulation/EUIPO

8

2016/C 314/13

Causa C-275/16: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italia) il 17 maggio 2016 — Comune di Balzola e a./Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni

8

2016/C 314/14

Causa C-282/16: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Handelsgericht Wien (Austria) il 20 maggio 2016 — RMF Financial Holdings Sàrl/Heta Asset Resolution AG

9

2016/C 314/15

Causa C-297/16: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Bucureşti (Romania) il 25 maggio 2016 — Colegiul Medicilor Veterinari din România/Autoritatea Națională Sanitară Veterinară și pentru Siguranța Alimentelor

10

2016/C 314/16

Causa C-298/16: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Cluj (Romania) il 25 maggio 2016 — Teodor Ispas, Anduța Ispas/Direcția Generală a Finanțelor Publice Cluj

11

2016/C 314/17

Causa C-310/16: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Spetsializiran nakazatelen sad (Bulgaria) il 31 maggio 2016 — Procedimento penale a carico di Petar Dzivev

11

2016/C 314/18

Causa C-368/16: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Højesteret (Danimarca) il 6 luglio 2016 — Porto di Assens/Navigators Management (UK) Limited

13

2016/C 314/19

Causa C-377/16: Ricorso proposto il 7 luglio 2016 — Regno di Spagna/Parlamento europeo

13

2016/C 314/20

Causa C-380/16: Ricorso proposto l’8 luglio 2016 — Commissione europea/Repubblica federale di Germania

14

2016/C 314/21

Causa C-384/16 P: Impugnazione proposta l’11 luglio 2016 dalla European Union Copper Task Force avverso l’ordinanza del Tribunale (Terza Sezione) del 27 aprile 2016, causa T-310/15, European Union Copper Task Force/Commissione europea

15

2016/C 314/22

Causa C-388/16: Ricorso proposto il 13 luglio 2016 — Commissione europea/Regno di Spagna

16

Tribunale

2016/C 314/23

Causa T-146/09 RENV: Sentenza del Tribunale del 14 luglio 2016 — Parker Hannifin Manufacturing e Parker-Hannifin/Commissione («Concorrenza — Intese — Mercato europeo dei tubi marini — Accordi di fissazione dei prezzi, ripartizione di mercati e scambi di informazioni commerciali sensibili — Imputabilità del comportamento illecito — Principio della continuità economica — Principio della responsabilità personale — Ammende — Circostanze aggravanti — Ruolo di capofila — Massimale del 10 % — Competenza estesa al merito»)

17

2016/C 314/24

Causa T-143/12: Sentenza del Tribunale del 14 luglio 2016 — Germania/Commissione («Aiuti di Stato — Settore postale — Finanziamento dei costi supplementari salariali e sociali riguardanti una parte del personale della Deutsche Post mediante sovvenzioni e introiti svincolati dalla remunerazione dei servizi a tariffe regolamentate — Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato interno — Nozione di vantaggio — Sentenza “Combus” — Dimostrazione dell’esistenza di un vantaggio economico e selettivo — Assenza»)

18

2016/C 314/25

Causa T-99/14: Sentenza del Tribunale del 14 luglio 2016 — Alesa/Commissione [Appalti pubblici di servizi — Gara d’appalto — Prestazione di servizi di assistenza tecnica alle autorità cinesi ai fini del progetto «Urbanizzazione sostenibile — Europa-Cina eco cities link (EC-LINK)» — Procedura negoziata — Articolo 266, paragrafo 1, del regolamento delegato (UE) n. 1268/2012 — Trasparenza — Parità di trattamento — Responsabilità extracontrattuale]

18

2016/C 314/26

Causa T-266/14: Sentenza del Tribunale del 18 luglio 2016 — Argus Security Projects/Commissione («Appalti pubblici di servizi — Prestazione di servizi di sicurezza nell’ambito della missione dell’Unione europea di assistenza alla gestione integrata delle frontiere in Libia — Rigetto dell’offerta di un offerente e aggiudicazione dell’appalto a un altro offerente — Obbligo di motivazione»)

19

2016/C 314/27

Causa T-742/14: Sentenza del Tribunale del 19 luglio 2016 — Alpha Calcit/EUIPO — Materis Paints Italia (CALCILITE) [«Marchio dell’Unione europea — Dichiarazione di nullità — Marchio dell’Unione europea figurativo CALCILITE — Marchio dell’Unione europea denominativo anteriore Calcilit — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Somiglianza tra i prodotti — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), e articolo 53, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 207/2009 — Pubblico di riferimento — Pubblico comune ai prodotti di cui trattasi»]

20

2016/C 314/28

Causa T-26/15 P: Sentenza del Tribunale del 5 luglio 2016 — Commissione/Hristov («Impugnazione — Funzione pubblica — Nomina — Procedimento di selezione e di nomina del direttore esecutivo di un’agenzia di regolazione — EMA — Preselezione ad opera di un comitato di preselezione — Nomina da parte del consiglio di amministrazione dell’EMA — Composizione del comitato di preselezione — Cumulo delle funzioni di membro del comitato di preselezione e di membro del consiglio di amministrazione dell’EMA — Imparzialità»)

20

2016/C 314/29

Causa T-27/15 P: Sentenza del Tribunale del 5 luglio 2016 — EMA/Hristov. («Impugnazione — Funzione pubblica — Nomina — Procedimento di selezione e di nomina del direttore esecutivo di un’agenzia di regolazione — EMA — Preselezione ad opera di un comitato di preselezione — Nomina da parte del consiglio di amministrazione dell’EMA — Composizione del comitato di preselezione — Cumulo delle funzioni di membro del comitato di preselezione e di membro del consiglio di amministrazione dell’EMA — Imparzialità»)

21

2016/C 314/30

Causa T-429/15: Sentenza del Tribunale del 14 luglio 2016 — Monster Energy/EUIPO — Mad Catz Interactive (MAD CATZ) [«Marchio dell’Unione europea — Opposizione — Domanda di marchio dell’Unione europea figurativo MAD CATZ — Impedimento relativo alla registrazione — Assenza di rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

22

2016/C 314/31

Causa T-491/15: Sentenza del Tribunale del 14 luglio 2016 — Volkswagen/EUIPO (ConnectedWork) [«Marchio dell’Unione europea — Domanda di marchio dell’Unione europea denominativo ConnectedWork — Impedimento assoluto alla registrazione — Assenza di carattere distintivo — Articolo 7, paragrafo 1, lettera b), e articolo 75 del regolamento (CE) n. 207/2009 — Obbligo di motivazione»]

23

2016/C 314/32

Causa T-567/15: Sentenza del Tribunale del 14 luglio 2016 — Monster Energy/EUIPO — Mad Catz Interactive (Raffigurazione di un quadrato nero con quattro strisce bianche) [«Marchio dell’Unione europea — Opposizione — Domanda di marchio dell’Unione europea figurativo che rappresenta un quadrato nero con quattro strisce bianche — Marchio dell’Union europea figurativo anteriore che rappresenta tre artigli posizionati verticalmente — Impedimento relativo alla registrazione — Assenza di rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

23

2016/C 314/33

Causa T-732/15 R II: Ordinanza del presidente del Tribunale del 13 giugno 2016 — ICA Laboratories e a./Commissione («Procedimento sommario — Ambiente — Tutela dei consumatori — Regolamento che stabilisce i livelli massimi di residui di guazatina — Domanda di sospensione dell’esecuzione — Nuova domanda — Assenza di fatti nuovi — Insussistenza dell’urgenza»)

24

2016/C 314/34

Causa T-300/16: Ricorso proposto il 13 giugno 2016 — Jindal Saw e Jindal Saw Italia/Commissione

24

2016/C 314/35

Causa T-301/16: Ricorso proposto il 13 giugno 2016 — Jindal Saw e Jindal Saw Italia/Commissione

25

2016/C 314/36

Causa T-325/16: Ricorso proposto il 24 giugno 2016 — České dráhy/Commissione

26

2016/C 314/37

Causa T-329/16: Ricorso proposto il 21 giugno 2016 — Bristol-Myers Squibb Pharma/Commissione e EMA

27

2016/C 314/38

Causa T-339/16: Ricorso proposto il 26 giugno 2016 — Ville de Paris/Commissione

27

2016/C 314/39

Causa T-344/16: Ricorso proposto il 27 giugno 2016 — Blackmore/EUIPO — Ian Paice (DEEP PURPLE)

28

2016/C 314/40

Causa T-345/16: Ricorso proposto il 27 giugno 2016 — Blackmore/EUIPO — Ian Paice (DEEP PURPLE)

29

2016/C 314/41

Causa T-352/16: Ricorso proposto il 29 giugno 2016 — Ville de Bruxelles/Commissione

30

2016/C 314/42

Causa T-353/16: Ricorso proposto il 28 giugno 2016 — European Social Enterprise Law Association/EUIPO (EUROPEAN SOCIAL ENTERPRISE LAW ASSOCIATION)

31

2016/C 314/43

Causa T-361/16: Ricorso proposto il 4 luglio 2016 — TBWA\London/EUIPO (MEDIA ARTS LAB)

31

2016/C 314/44

Causa T-362/16: Ricorso proposto il 29 giugno 2016 — Tillotts Pharma/EUIPO — Ferring (XENASA)

32

2016/C 314/45

Causa T-369/16: Ricorso proposto il 13 luglio 2016 — Luciad/Commissione

33

2016/C 314/46

Causa T-372/16: Ricorso proposto l’11 luglio 2016 — Bammer/EUIPO mydays (Männerspielplatz)

34

2016/C 314/47

Causa T-456/12: Ordinanza del Tribunale del 10 giugno 2016 — British Telecommunications/Commissione

35

2016/C 314/48

Causa T-460/12: Ordinanza del Tribunale del 10 giugno 2016 — Virgin Media/Commissione

35

2016/C 314/49

Causa T-176/15: Ordinanza del Tribunale del 16 giugno 2016 — Golparvar/Consiglio

35

IT