ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 455

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

61° anno
17 dicembre 2018

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Corte di giustizia delľUnione europea

2018/C 455/01

Ultime pubblicazioni della Corte di giustizia dell’Unione europea nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

1

Corte di giustizia

2018/C 455/02

Prestazione di giuramento di nuovi membri della Corte

2

2018/C 455/03

Elezione del presidente della Corte

2

2018/C 455/04

Elezione del Vicepresidente della Corte

2

2018/C 455/05

Elezione dei presidenti delle sezioni di cinque giudici

2

2018/C 455/06

Designazione del Primo avvocato generale

3

2018/C 455/07

Elezione dei presidenti delle sezioni di tre giudici

3

2018/C 455/08

Designazione delle sezioni incaricate delle cause di cui all’articolo 107 del regolamento di procedura della Corte

3

2018/C 455/09

Designazione della sezione incaricata delle cause di cui all’articolo 193 del regolamento di procedura della Corte

3

2018/C 455/10

Assegnazione dei giudici alle sezioni

3

2018/C 455/11

Elenchi per la determinazione della composizione dei collegi giudicanti

5

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2018/C 455/12

Causa C-669/16: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 18 ottobre 2018 — Commissione europea / Regno Unito di Gran Bretagna e d'Irlanda del Nord (Inadempimento di uno Stato — Ambiente — Direttiva 92/43/CEE — Conservazione degli habitat naturali e della flora e della fauna selvatiche — Articolo 4, paragrafo 1 — Allegati II e III — Designazione delle zone speciali di conservazione (ZSC) — Focena comune)

8

2018/C 455/13

Causa C-100/17 P: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 18 ottobre 2018 — Gul Ahmed Textile Mills Ltd / Consiglio dell’Unione europea, Commissione europea [Impugnazione — Dumping — Regolamento (CE) n. 397/2004 — Importazioni di biancheria da letto di cotone originarie del Pakistan — Persistenza dell’interesse ad agire]

9

2018/C 455/14

Causa C-145/17 P: Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 18 ottobre 2018 — Internacional de Productos Metálicos, SA / Commissione europea (Impugnazione — Dumping — Importazioni di determinati elementi di fissaggio in ferro o acciaio originari della Repubblica popolare cinese o spediti dalla Malaysia — Violazione dell’accordo antidumping concluso nell’ambito dell’Organizzazione mondiale del commercio (OMC) — Abrogazione di dazi antidumping definitivi già riscossi — Effetto non retroattivo — Articolo 263, quarto comma, TFUE — Persona interessata individualmente — Atto regolamentare che non comporta misure di esecuzione)

9

2018/C 455/15

Causa C-149/17: Sentenza della Corte (TerzaSezione) del 18 ottobre 2018 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht München I — Germania) — Bastei Lübbe GmbH & Co. KG / Michael Strotzer (Rinvio pregiudiziale — Diritto d’autore e diritti connessi — Direttiva 2001/29/CE — Rispetto dei diritti di proprietà intellettuale — Direttiva 2004/48/CE — Risarcimento in caso di condivisione di file in violazione del diritto d’autore — Connessione internet accessibile ai familiari del titolare — Esclusione della responsabilità del titolare, senza che sia necessario precisare la natura dell’utilizzo della connessione da parte del familiare — Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea — Articolo 7)

10

2018/C 455/16

Causa C-153/17: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 18 ottobre 2018 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Supreme Court of the United Kingdom — Regno Unito) — Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs / Volkswagen Financial Services (UK) Ltd (Rinvio pregiudiziale — Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) — Direttiva 2006/112/CE — Articoli 168 e 173 — Detrazione dell’imposta assolta a monte — Operazioni di locazione con opzione d’acquisto di veicoli — Beni e servizi utilizzati sia per operazioni imponibili sia per operazioni esenti — Nascita e portata del diritto a detrazione — Prorata di detrazione)

10

2018/C 455/17

Causa C-167/17: Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 17 ottobre 2018 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Supreme Court — Irlanda) — Volkmar Klohn / An Bord Pleanála (Rinvio pregiudiziale — Ambiente — Valutazione dell’impatto ambientale di determinati progetti — Diritto di ricorso contro una decisione di autorizzazione — Obbligo di una procedura non eccessivamente onerosa — Nozione — Applicazione nel tempo — Efficacia diretta — Incidenza su una decisione nazionale di liquidazione delle spese divenuta definitiva)

11

2018/C 455/18

Causa C-207/17: Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 18 ottobre 2018 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Commissione tributaria di primo grado di Bolzano — Italia) — Rotho Blaas Srl / Agenzia delle Dogane e dei Monopoli [Rinvio pregiudiziale — Politica commerciale comune — Dazio antidumping definitivo su alcuni prodotti originari della Repubblica popolare cinese — Dazio antidumping giudicato incompatibile con l’Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio dall’organo di conciliazione dell’Organizzazione mondiale del commercio (OMC)]

12

2018/C 455/19

Causa C-249/17: Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 17 ottobre 2018 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Supreme Court — Irlanda) — Ryanair Ltd / The Revenue Commissioners (Rinvio pregiudiziale — Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) — Nozione di soggetto passivo — Società holding — Detrazione dell’imposta assolta a monte — Spese per prestazioni di servizi di consulenza sostenute ai fini dell’acquisizione di azioni di un’altra società — Intento della società acquirente di fornire servizi di gestione alla società obiettivo — Mancata fornitura di tali servizi — Diritto a detrazione dell’IVA gravante sulle prestazioni assunte)

13

2018/C 455/20

Causa C-301/17: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 18 ottobre 2018 — Commissione europea / Romania (Inadempimento di uno Stato — Atto di adesione del 2005 — Obblighi degli Stati aderenti — Ambiente — Direttiva 1999/31/CE — Articolo 14, lettera b) — Discariche di rifiuti — Chiusura dei siti che non hanno ottenuto l’autorizzazione per la discarica — Piano per la chiusura e la gestione successiva alla chiusura)

13

2018/C 455/21

Causa C-425/17: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 17 ottobre 2018 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bayerischer Verwaltungsgerichtshof — Germania) — Günter Hartmann Tabakvertrieb GmbH & Co. KG / Stadt Kempten (Rinvio pregiudiziale — Ravvicinamento delle legislazioni — Lavorazione, presentazione e vendita dei prodotti del tabacco — Direttiva 2014/40/UE — Divieto d’immissione in commercio del tabacco per uso orale — Nozioni di «tabacco da masticare» e di «tabacco per uso orale» — Pasta composta da tabacco finemente macinato (Thunder Chewing Tobacco) e di sacchetti-porzione porosi in cellulosa riempiti di tabacco finemente trinciato (Thunder Frosted Chewing Bags))

14

2018/C 455/22

Causa C-503/17: Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 17 ottobre 2018 — Commissione europea / Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 95/60/CE — Marcatura fiscale dei gasoli e del petrolio lampante — Rifornimento delle imbarcazioni private da diporto)

15

2018/C 455/23

Causa C-504/17: Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 17 ottobre 2018 — Commissione europea / Irlanda (Inadempimento di uno Stato — Tassazione dei prodotti energetici e dell’elettricità — Direttiva 2003/96/CE — Articoli 4 e 7 — Applicazione dei livelli minimi di tassazione applicabili ai carburanti — Direttiva 95/60/CE — Marcatura fiscale dei gasoli e del petrolio lampante — Rifornimento delle imbarcazioni private da diporto)

15

2018/C 455/24

Causa C-606/17: Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 18 ottobre 2018 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato — Italia) — IBA Molecular Italy Srl / Azienda ULSS n. 3 e a. [Rinvio pregiudiziale — Appalti pubblici di forniture — Direttiva 2004/18/CE — Articolo 1, paragrafo 2, lettera a) — Affidamento senza previo esperimento di una procedura di aggiudicazione di appalto pubblico — Nozione di «contratti a titolo oneroso» — Nozione di «entità pubblica»]

16

2018/C 455/25

Causa C-662/17: Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 18 ottobre 2018 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vrhovno sodišče Republike Slovenije — Slovenia) — E. G. / Republika Slovenija (Rinvio pregiudiziale — Sistema europeo comune di asilo — Direttiva 2013/32/UE — Articolo 46, paragrafo 2 — Ricorso contro una decisione che nega il riconoscimento dello status di rifugiato, ma accorda lo status conferito dalla protezione sussidiaria — Ricevibilità — Assenza di interesse sufficiente qualora lo status di protezione sussidiaria concesso da uno Stato membro offra gli stessi diritti e gli stessi vantaggi che il diritto dell’Unione e quello nazionale riconoscono allo status di rifugiato — Rilevanza, ai fini dell’esame dell’identità dei suddetti diritti e vantaggi, della situazione individuale del richiedente)

17

2018/C 455/26

Causa C-393/18 PPU: Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 17 ottobre 2018 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court of Justice, Family Division (England and Wales) — Regno Unito) — UD / XB (Rinvio pregiudiziale — Procedimento pregiudiziale d’urgenza — Cooperazione giudiziaria in materia civile — Regolamento (CE) n. 2201/2003 — Articolo 8, paragrafo 1 — Competenza in materia di responsabilità genitoriale — Nozione di «residenza abituale del minore» — Necessità di una presenza fisica — Trattenimento della madre e del minore in un paese terzo contro la volontà della madre — Violazione dei diritti fondamentali della madre e del minore)

18

2018/C 455/27

Causa C-422/18 PPU: Ordinanza della Corte (Prima Sezione) del 27 settembre 2018 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Milano — Italia) — FR / Ministero dell'interno — Commissione Territoriale per il riconoscimento della Protezione Internazionale presso la Prefettura U.T.G. di Milano (Rinvio pregiudiziale — Procedimento pregiudiziale d’urgenza — Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte — Spazio di libertà, sicurezza e giustizia — Procedure comuni ai fini del riconoscimento e della revoca dello status di protezione internazionale — Direttiva 2013/32/UE — Articolo 46 — Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea — Articolo 18, articolo 19, paragrafo 2, e articolo 47 — Diritto a un ricorso effettivo — Decisione che respinge una domanda di protezione internazionale — Normativa nazionale che prevede un secondo grado di giudizio — Effetto sospensivo automatico limitato al ricorso di primo grado)

18

2018/C 455/28

Causa C-566/18: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Handelsgericht Wien (Austria) il 7 settembre 2018 — Austrian Airlines AG / MG, NF

19

2018/C 455/29

Causa C-570/18P: Impugnazione proposta il 10 settembre 2018 dal HF avverso la sentenza del Tribunale (Prima Sezione ampliata) 29 giugno 2018, causa T-218/17, HF / Parlamento

20

2018/C 455/30

Causa C-583/18: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberlandesgericht Frankfurt am Main (Germania) il 20 settembre 2018 — Verbraucherzentrale Berlin eV / DB Vertrieb GmbH

20

2018/C 455/31

Causa C-610/18: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Centrale Raad van Beroep (Paesi Bassi) il 25 settembre 2018 — AFMB Ltd e a. / Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank

21

2018/C 455/32

Causa C-617/18: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Juzgado de Primera Instancia de Albacete (Spagna) il 2 ottobre 2018 — I mutuatari / Globalcaja, S.A.

22

2018/C 455/33

Causa C-627/18: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Administrativo e Fiscal de Coimbra (Portogallo) il 5 ottobre 2018 — Nelson Antunes da Cunha, Lda / Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP)

23

2018/C 455/34

Causa C-629/18: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sofiyski gradski sad (Bulgaria) l’8 ottobre 2018 — EN, FM, GL / Ryanair Designated Activity Company

24

2018/C 455/35

Causa C-647/18: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Okrazhen sad Vidin (Bulgaria) il 17 ottobre 2018 — Korporativna targovska banka AD in fallimento/Elit Petrol AD

25

Tribunale

2018/C 455/36

Causa T-605/18: Ricorso proposto l’8 ottobre 2018 — ZF/Commissione

27

2018/C 455/37

Causa T-610/18: Ricorso proposto il 9 ottobre 2018 — ZR / EUIPO

28

2018/C 455/38

Causa T-611/18: Ricorso proposto il 9 ottobre 2018 — Pharmaceutical Works Polpharma / EMA

29

2018/C 455/39

Causa T-615/18: Ricorso proposto l’8 ottobre 2018 — Diesel/EUIPO — Sprinter megacentrosdel deporte (D)

30

2018/C 455/40

Causa T-618/18: Ricorso proposto il 15 ottobre 2018 — ZI / Commissione

30

2018/C 455/41

Causa T-628/18: Ricorso proposto il 22 ottobre 2018 — E.J. Papadopoulos/EUIPO — Europastry (fripan VIENNOISERIE CAPRICE Pur Beurre)

31

2018/C 455/42

Causa T-632/18: Ricorso proposto il 23 ottobre 2018 — ZM e a./Consiglio

32

2018/C 455/43

Causa T-633/18: Ricorso proposto il 22 ottobre 2018 — Rose Gesellschaft/EUIPO — Iviton (TON JONES)

32