22001D0090

Decisione del Comitato misto SEE

n. 90/2001

del 13 luglio 2001

che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) e l'allegato XX (ambiente) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

(1) L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 106/1999 del Comitato misto SEE, del 24 settembre 1999(1).

(2) L'allegato XX dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 80/2001 del Comitato misto SEE, del 19 giugno 2001(2).

(3) Occorre adeguare l'adattamento della direttiva 93/12/CEE del Consiglio(3) in seguito all'adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia all'Unione europea.

(4) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 98/70/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 ottobre 1998, relativa alla qualità della benzina e del combustibile diesel e recante modificazione della direttiva 93/12/CEE del Consiglio(4).

(5) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 1999/32/CE del Consiglio, del 26 aprile 1999, relativa alla riduzione del tenore di zolfo di alcuni combustibili liquidi e che modifica la direttiva 93/12/CEE(5).

(6) L'Islanda può continuare a utilizzare i gasoli per uso marittimo che non rispettano i requisiti della direttiva relativa al tenore di zolfo,

DECIDE:

Articolo 1

Il punto 6 (direttiva 93/12/CEE del Consiglio) del capitolo XVII dell'allegato II dell'accordo è modificato come segue:

1) viene aggiunto il testo seguente: "modificata da:

- 398 L 0070: Direttiva 98/70/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 ottobre 1998 (GU L 350 del 28.12.1998, pag. 58),

- 399 L 0032: Direttiva 1999/32/CE del Consiglio, del 26 aprile 1999 (GU L 121 dell'11.5.1999, pag. 13)(6).";

2) il testo dell'adattamento è soppresso.

Articolo 2

Dopo il punto 6 (direttiva 93/12/CEE del Consiglio) del capitolo XVII dell'allegato II dell'accordo viene inserito il punto seguente: "6a. 398 L 0070: Direttiva 98/70/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 ottobre 1998, relativa alla qualità della benzina e del combustibile diesel e recante modificazione della direttiva 93/12/CEE del Consiglio (GU L 350 del 28.12.1998, pag. 58)".

Articolo 3

Dopo il punto 21ac (direttiva 1999/94/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) dell'allegato XX dell'accordo viene inserito il punto seguente: "21ad. 399 L 0032: Direttiva 1999/32/CE del Consiglio, del 26 aprile 1999, relativa alla riduzione del tenore di zolfo di alcuni combustibili liquidi e che modifica la direttiva 93/12/CEE (GU L 121 dell'11.5.1999, pag. 13)(7).

Ai fini dell'accordo le disposizioni della direttiva si intendono adattate come in appresso.

All'articolo 4, paragrafo 2, dopo i termini 'una parte di esso ...' vengono inseriti i termini, 'l'Islanda, per tutto il suo territorio o una parte di esso'."

Articolo 4

I testi della direttiva 98/70/CE e della direttiva 1999/32/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede.

Articolo 5

La presente decisione entra in vigore il 14 luglio 2001, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo siano pervenute al Comitato misto SEE(8).

Articolo 6

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Fatto a Bruxelles, il 13 luglio 2001.

Per il Comitato misto SEE

Il Presidente

E. Bull

(1) GU L 325 del 21.12.2000, pag. 11.

(2) GU L 238 del 6.9.2001, pag. 31.

(3) GU L 74 del 27.3.1993, pag. 81.

(4) GU L 350 del 28.12.1998, pag. 58.

(5) GU L 121 dell'11.5.1999, pag. 13.

(6) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

(7) La direttiva figura anche nell'allegato II, capitolo XVII, punto 6, dell'accordo.

(8) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.