22004D0020

Decisione del Comitato misto SEE

n. 20/2004

del 19 marzo 2004

che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, come modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: "l'accordo"), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

(1) L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n 171/2003 del 5.12.2003(1).

(2) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2002/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 giugno 2002, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli integratori alimentari(2).

(3) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2003/69/CE della Commissione, dell'11 luglio 2003, recante modifica all'allegato della direttiva 90/642/CEE del Consiglio per quanto concerne le quantità massime di residui di clormequat, lambda-cialotrina, kresoxym-metile, azoxystrobin e alcuni ditiocarbammati(3).

(4) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2003/52/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 giugno 2003, che modifica la direttiva 95/2/CE in materia di condizioni di impiego dell'additivo alimentare E 425 konjak(4).

(5) Occorre integrare nell'accordo la decisione 2003/550/CE della Commissione, del 22 luglio 2003, recante modifica della decisione 2002/79/CE che subordina a particolari condizioni le importazioni di arachidi e di taluni prodotti derivati, originari o provenienti dalla Cina(5).

(6) Occorre integrare nell'accordo la decisione 2003/552/CE della Commissione, del 22 luglio 2003, che modifica la decisione 2002/80/CE che impone speciali condizioni all'importazione di fichi, nocciole e pistacchi e di taluni prodotti da essi derivati originari o provenienti dalla Turchia(6).

(7) Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2003/78/CE della Commissione, dell'11 agosto 2003, relativa ai metodi di campionamento e di analisi per il controllo ufficiale dei tenori di patulina nei prodotti alimentari(7).

(8) Occorre integrare nell'accordo la decisione 2003/602/CE della Commissione, del 12 agosto 2003, che abroga la decisione 2002/75/CE che impone speciali condizioni all'importazione di anice stellato da paesi terzi(8),

DECIDE:

Articolo 1

Il capitolo XII dell'allegato II dell'accordo è modificato nel modo seguente:

1) Al punto 54 (direttiva 90/642/CEE del Consiglio) è inserito il seguente trattino:

"- 32003 L 0069: direttiva 2003/69/CE della Commissione dell'11 luglio 2003 (GU L 175 del 15.7.2003, pag. 37)."

2) Al punto 54zb (direttiva 95/2/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) è inserito il seguente trattino:

"- 32003 L 0052: direttiva 2003/52/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 18 giugno 2003 (GU L 178 del 17.7.2003, pag. 23)."

3) Al punto 54zv (decisione 2002/79/CE della Commissione) è inserito il seguente trattino:

"- 32003 D 0550: decisione 2003/550/CE della Commissione, del 22 luglio 2003 (GU L 187 del 26.7.2003, pag. 39)."

4) Al punto 54zw (decisione 2002/80/CE della Commissione) è inserito il seguente trattino:

"- 32003 D 0552: decisione 2003/552/CE della Commissione, del 22 luglio 2003 (GU L 187 del 26.7.2003, pag. 47)."

5) Dopo il punto 54zzh (direttiva 2003/40/CE della Commissione) sono inseriti i punti seguenti:

"54zzi. 32002 L 0046: direttiva 2002/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 giugno 2002, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli integratori alimentari (GU L 183 del 12.7.2002, pag. 54).

54zzj. 32003 L 0078: direttiva 2003/78/CE della Commissione, dell'11 agosto 2003, relativa ai metodi di campionamento e di analisi per il controllo ufficiale dei tenori di patulina nei prodotti alimentari (GU L 203 del 12.8.2003, pag. 40).

54zzk. 32003 D 0602: decisione 2003/602/CE della Commissione, del 12 agosto 2003, che abroga la decisione 2002/75/CE che impone speciali condizioni all'importazione di anice stellato da paesi terzi (GU L 204 del 13.8.2003, pag. 60)."

6) Il testo del punto 54zu (decisione 2002/75/CE della Commissione) è soppresso.

Articolo 2

I testi delle direttive 2002/46/CE, 2003/69/CE, 2003/52/CE e 2003/78/CE e delle decisioni 2003/550/CE, 2003/552/CE e 2003/602/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 20 marzo 2004, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo(9) siano pervenute al Comitato misto SEE.

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 19 marzo 2004.

Per il Comitato misto SEE

Il Presidente

P. Westerlund

(1) GU L 88 del 25.3.2004, pag. 43.

(2) GU L 183 del 12.7.2002, pag. 54.

(3) GU L 175 del 15.7.2003, pag. 37.

(4) GU L 178 del 17.7.2003, pag. 23.

(5) GU L 187 del 26.7.2003, pag. 39.

(6) GU L 187 del 26.7.2003, pag. 47.

(7) GU L 203 del 12.8.2003, pag. 40.

(8) GU L 204 del 13.8.2003, pag. 60.

(9) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.