31990R3832

REGOLAMENTO (CEE) N. 3832/90 DEL CONSIGLIO

del 20 dicembre 1990

recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate, per l`anno 1991, ai prodotti

tessili originari di paesi in via di sviluppo<(BLK0)LA ORG="CCF"> IT</(BLK0)LA>

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l`articolo 113,

vista la proposta della Commissione,

visto il parere del Parlamento europeo (1),

visto il parere del Comitato economico e sociale (2),

considerando che, in conformità dell`offerta presentata nel quadro della Conferenza delle Nazioni Unite sul commercio e lo sviluppo (CNUCED), la Comunità economica europea ha concesso, dal 1971, preferenze tariffarie generalizzate, in particolare per i prodotti industriali finiti e semilavorati di paesi in via di sviluppo; che il periodo iniziale di 10 anni di applicazione del sistema di tali preferenze è terminato il 31 dicembre 1980;

considerando che il ruolo positivo svolto dal sistema nel miglioramento dell`accesso dei paesi in via di sviluppo ai mercati dei paesi che concedono preferenze è stato riconosciuto nel corso della nona sessione del comitato speciale delle preferenze della CNUCED; che, in questa stessa sede, è stato previsto che gli obiettivi del sistema generalizzato di preferenze non sarebbero stati pienamente conseguiti entro la fine del 1980 e che bisogna prorogarne, in conseguenza, la durata oltre il periodo iniziale; che una revisione globale di detto sistema è iniziata nel 1990;

considerando che in attesa dei risultati di questa revisione, sembra opportuno, previ taluni adattamenti richiesti dalle circostanze esterne, prorogare nel 1991, a titolo temporaneo, lo schema delle preferenze generalizzate applicate nel 1990;

considerando che la Comunità ha pertanto deciso di applicare preferenze tariffarie generalizzate, nel quadro delle conclusioni concordate in seno alla CNUCED conformemente all`intenzione manifestata, in particolare in seno a detto comitato, dal complesso dei paesi che concedono preferenze;

considerando che il carattere temporaneo e non vincolante del sistema consente una revoca successiva, totale o parziale, che conserva la possibilità di correggere le situazioni sfavorevoli che potrebbero verificarsi negli Stati dell`Africa, dei Caraibi e del Pacifico (Stati ACP) in conseguenza della sua applicazione;

considerando tuttavia che la maggior parte dei paesi che concedono preferenze escludono dal trattamento preferenziale il settore dei prodotti tessili; che nel quadro dello schema comunitario di preferenze generalizzate tali prodotti hanno sempre formato oggetto di un regime particolare secondo il quale, per i prodotti di cotone e assimilati, le preferenze erano originariamente concesse, sotto forma di massimali in franchigia di dazi, ai soli paesi beneficiari di preferenze generalizzate che fossero firmatari dell`accordo a lungo termine sul commercio internazionale dei tessili di cotone (ALT) o che assumessero nei confronti della Comunità impegni analoghi a quelli esistenti nel quadro di detto accordo;

considerando che, poiché l`accordo ALT è stato sostituito da un accordo sul commercio internazionale dei tessili (AMF), a partire dal 1980 la Comunità ha riservato, per i prodotti contemplati da quest`ultimo accordo, il beneficio delle preferenze, concesse sotto forma di massimali in franchigia doganale, unicamente ai prodotti originari dei paesi e territori che hanno firmato, nel quadro dell`AMF, accordi bilaterali nei quali è prevista una limitazione quantitativa delle loro esportazioni di taluni prodotti tessili verso la Comunità, o eventualmente di quei paesi che assumessero nei confronti della Comunità impegni analoghi; che tali impegni sono stati assunti dalla Bolivia, dal Cile, dalla Costarica, da Cuba, dall`Ecuador, dal Salvador, dall`Honduras, dall`Iran, dal Nicaragua, dal Paraguay e dal Venezuela; che per questi prodotti è opportuno pertanto che la Comunità continui ad applicare le preferenze tariffarie generalizzate sulla base degli stessi principi, fino alla scadenza dell`accordo AMF e degli accordi bilaterali conclusi con certi paesi fornitori; che è opportuno prevedere che i paesi ed i territori che accetteranno il rinnovo di detti accordi o assumeranno impegni analoghi dopo la data d`adozione del presente regolamento e prima del 1o gennaio 1991, saranno ammessi al beneficio preferenziale, a decorrere dal 1o febbraio 1991, per la totalità del volume previsto nel presente regolamento; che i paesi e territori che accetteranno il rinnovo dei suddetti accordi o assumeranno impegni analoghi dopo il 1o gennaio 1991, saranno ammessi al beneficio preferenziale a decorrere dal primo giorno del secondo mese che segue la data dell`impegno, per un volume calcolato «pro rata temporis» del periodo dell`anno che inizia il primo giorno del mese che segue la data dell`impegno al 31 dicembre 1991; che, data la loro natura altamente sensibile, conviene aprire per talune categorie incluse nell`allegato I contingenti tariffari semestrali di volume uguale;

considerando il carattere particolare che può rivestire il commercio dei prodotti in questione, sembra opportuno stabilire i volumi delle importazioni preferenziali in tonnellate, in pezzi o in paia;

considerando che secondo la giurisprudenza della Corte di giustizia la ripartizione in quote fra gli Stati membri non è legittima a meno che impellenti circostanze di carattere amministrativo, tecnico o economico rendano impossibile ogni altra soluzione; che, inoltre, nei casi in cui si decide una ripartizione occorre prevedere un meccanismo per salvaguardare l`integrità della tariffa doganale comune;

considerando che esistono esigenze economiche ed amministrative che giustificano, in conformità della proposta della Commissione, la continuazione della ripartizione delle quote comunitarie nel settore dei tessili fra gli Stati membri;

considerando che per garantire a ciascuno dei suddetti paesi e territori l`accesso ai volumi preferenziali, occorre prevedere, per ciascuna categoria di prodotti, contingenti e massimali tariffari distinti per beneficiario, ripartiti o meno tra gli Stati membri; che, a causa dei legami che ancora esistono con la regolamentazione internazionale del commercio dei tessili, occorre ripartire questi contingenti tra gli Stati membri secondo la chiave ritenuta nel quadro AMF, le cui percentuali di partecipazione iniziale di ciascuno Stato membro sono stabilite come di seguito per il periodo contingentale considerato:

Benelux 9,5 %

Danimarca 2,7 %

Germania 25,5 %

Grecia 1,5 %

Spagna 7,5 %

Francia 16,5 %

Irlanda 0,8 %

Italia 13,5 %

Portogallo 1,5 %

Regno Unito 21,0 %

considerando che, per tener conto dell`evoluzione delle importazioni relative ai contingenti tariffari ripresi nell`allegato I nei vari Stati membri e ovviare all`eventuale inadeguatezza della ripartizione iniziale, è opportuno dividere i volumi contingentali in due parti: la prima da ripartire fra gli Stati membri, la seconda da utilizzare per la costituzione di una riserva destinata a coprire in seguito il fabbisogno degli Stati membri che avranno esaurito la loro quota iniziale;

considerando che, inoltre, la riserva così costituita è volta ad evitare una sterilizzazione dei volumi contingentali a danno di ciascuno dei paesi in via di sviluppo interessati, e corrisponde al succitato obiettivo del miglioramento del regime delle preferenze generalizzate; che, a questo fine, per garantire agli importatori di ciascuno Stato membro una certa sicurezza, è opportuno fissare la prima parte al livello di 70 % dei volumi contingentali;

considerando che, se durante il periodo contingentale la riserva è quasi totalmente utilizzata, è indispensabile che gli Stati membri riversino a tale riserva tutte le parti inutilizzate delle loro quote, al fine d`evitare che una parte del contingente tariffario resti inutilizzata in uno Stato membro quando potrebbe essere utilizzata in un altro; che nel caso dei prodotti che non sono oggetto di contingenti semestrali conviene che i riversamenti si effettuino in due fasi;

considerando che, per gli altri prodotti tessili e d`abbigliamento dell`allegato II, sembra possibile concedere il beneficio delle preferenze ai paesi e territori normalmente beneficiari negli altri settori industriali;

considerando che, per i prodotti di iuta e di cocco, è stato convenuto che le preferenze sarebbero state concesse unicamente nel quadro di misure particolari da stabilire con i paesi in via di sviluppo esportatori; che tali misure hanno riguardato l`India e lo Sri Lanka per i prodotti di cocco, nonché l`India e la Tailandia per i prodotti di iuta; che sembra opportuno mantenere in vigore ugualmente il beneficio preferenziale, per quanto riguarda i prodotti di iuta e di cocco, a favore dei paesi in via di sviluppo meno progrediti;

considerando che con il regolamento (CEE) n. 1672/89 (1) i dazi doganali applicabili a norma delle tariffe doganali comuni ai filati del codice NC 5307 sono stati ridotti a zero, su base della clausola della nazione più favorita; che per motivi di maggiore chiarezza e di semplicità amministrativa conviene escludere questi prodotti dell`allegato III;

considerando che l`Ungheria, la Polonia e la Cecoslovacchia hanno visto la loro situazione economica degradarsi al punto da dover affrontare problemi simili a quelli dei paesi ai quali in passato sono state applicate le preferenze generalizzate; che tali paesi dovrebbero pertanto fruire, a titolo transitorio, del sistema delle preferenze generalizzate in modo da aumentare le loro esportazioni per accelerare la loro crescita economica, promuovere la loro industrializzazione ed aumentare il loro tasso di sviluppo;

considerando che, l`8 novembre 1990, la Commissione ha raccomandato al Consiglio di autorizzarla a negoziare con tali tre paesi accordi europei nell`ambito dei quali è prevista la creazione graduale di una zona di libero scambio; che pertanto tali paesi dovrebbero poter fruire del regime preferenziale generalizzato nel 1991 fino a quando non saranno loro accordate concessioni tariffarie nell`ambito di detti accordi;

considerando che la Bulgaria si trova in una situazione economica simile a quella dei tre paesi sopra citati e che pertanto occorre accordare anche a questo paese il beneficio del regime preferenziale nel 1991;

considerando che la situazione della Romania giustifica un trattamento identico a quello dei quattro paesi sopra indicati; che di conseguenza occorre stabilire nei confronti di questo paese un regime preferenziale di portata equivalente nel 1991;

considerando che è opportuno aggiungere all`elenco dei paesi beneficiari, da un lato, e a sua richiesta la Mongolia, e dall`altro la Namibia che ha acceduto all`indipendenza;

considerando che la Repubblica di Corea non applica alla Comunità un trattamento uguale a quello riservato ad altri partner commerciali; che, in particolare, essa ha preso misure discriminanti nei confronti della Comunità nel settore della tutela della proprietà intellettuale; che, pertanto, non sembra opportuno far beneficiare la Repubblica di Corea del sistema delle preferenze tariffarie generalizzate fintantoché sussiste questa situazione;

considerando che l`accordo AMF è stato rinnovato per un periodo di 5 anni a decorrere dal 1o agosto 1986; che, nel quadro dell`adeguamento quinquennale dello schema SPG, la Comunità ha deciso di procedere alla revisione dello schema tessile nel 1987, in particolare in vista di un miglioramento dello stesso e di una migliore distribuzione dell`offerta da un lato e della semplificazione della gestione dall`altro;

considerando che i vantaggi preferenziali non sono stati utilizzati in modo uguale dai paesi beneficiari e che è necessario assicurare una partecipazione più equilibrata a questi vantaggi, in particolare dei paesi meno sviluppati; che per migliorare l`accesso preferenziale di questi ultimi si deve istituire una nuova fase di differenziazione dei vantaggi preferenziali; che tale differenziazione comprende il ritiro dei vantaggi predetti per alcune categorie di prodotti, originari dei paesi più competitivi; che i criteri adottati per tale ritiro sono fondati sulla capacità concorrenziale del paese in questione; che questa capacità è espressa, per una determinata categoria di prodotti, dalla partecipazione di questo paese nelle importazioni totali della Comunità; che, per l`applicazione di questo criterio, è stata presa in considerazione una parte del 10 %, per i prodotti elencati nell`allegato I, e del 20 %, per i prodotti elencati nell`allegato II, delle importazioni totali extra-CEE su una media di tre anni (1985, 1986, 1987); che è necessario prevedere dei correttivi a questo criterio, per quanto concerne i prodotti elencati nell`allegato I, quando:

- il prodotto nazionale lordo per abitante del paese interessato è debole e, al tempo stesso, la parte di questo paese nelle importazioni totali dei prodotti tessili e d`abbigliamento della Comunità è inferiore al 5 %;

- le esportazioni totali di prodotti tessili del paese interessato constano quasi esclusivamente d`un solo tipo di prodotto;

che queste particolari modalità sono applicabili, secondo la sensibilità dei prodotti, per i paesi a basso prodotto nazionale lordo per abitante la cui parte nelle importazioni totali di prodotti tessili e d`abbigliamento della Comunità superi il 5 %;

considerando che per questi prodotti è stato preso in considerazione anche il livello dello sviluppo economico del paese in questione;

considerando che, secondo questo modo di calcolo, per ogni paese beneficiario ad eccezione dell`Ungheria, della Polonia e dei paesi più competitivi, il volume aperto corrisponde in generale all`1 % delle importazioni totali nella Comunità della categoria dei prodotti in questione; che per l`Ungheria e la Polonia il volume aperto corrisponde allo 0,3 % delle importazioni totali nella Comunità per talune categorie altamente sensibili di prodotti ed allo 0,5 % per le altre categorie; che per i paesi più competitivi il volume aperto corrisponde allo 0,1 % per le importazioni delle categorie da 1 ad 8 e allo 0,2 % per le importazioni delle altre categorie;

considerando che, per gli altri prodotti tessili e d`abbigliamento di cui all`allegato II, gli obiettivi precitati possono essere raggiunti, prevedendo per ogni categoria di prodotti dei limiti tariffari individuali per beneficiario, di un volume corrispondente in generale al 5 % delle importazioni totali nella Comunità della categoria di prodotti considerata; che trattandosi di misure comunitarie non occorre prevedere ripartizione tra gli Stati membri;

considerando che i regimi degli importi fissi a dazio nullo e dei massimali rispondono a questo obiettivo; che, per quanto riguarda gli importi fissi a dazio nullo, è necessario prevedere che gli Stati membri effettuino dei prelievi sui volumi aperti in ragione di quantità corrispondenti al loro fabbisogno;

considerando che, se in uno o l`altro Stato membro esiste un residuo di un importo fisso a dazio nullo, è necessario che lo Stato membro lo riversi non appena possibile in modo da evitare che una parte resti inutilizzata, laddove potrebbe essere utilizzata da altri Stati membri;

considerando che l`unificazione della Germania ha per effetto di accrescere il consumo della Comunità e che di conseguenza è opportuno aumentare gli importi preferenziali in modo forfettario;

considerando che nei negoziati commerciali multilaterali, conformemente al paragrafo 6 della dichiarazione di Tokio, la Comunità ha riaffermato che, ogni qualvolta possibile, dovrebbe essere previsto un trattamento speciale a favore dei meno progrediti fra i paesi in via di sviluppo che figurano nell`allegato VI;

considerando che è opportuno riservare il beneficio del regime tariffario preferenziale ai prodotti originari dei paesi e territori considerati; che la nozione di prodotti originari è definita dal regolamento (CEE) n. 693/88 (1);

considerando che il regime preferenziale comunitario applicabile alla Iugoslavia per i prodotti tessili risulta esclusivamente dalle disposizioni dell`accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia (2);

considerando che, dal 1o marzo 1986, il Regno di Spagna e la Repubblica portoghese applicano il sistema comunitario delle preferenze generalizzate, in conformità degli articoli 178 e 365 dell`atto di adesione;

considerando che è opportuno pertanto che la Comunità apra durante il 1991:

- per ciascuna categoria di prodotti di cui all`allegato I, dei contingenti ripartiti tra gli Stati membri per ciascuno dei paesi e territori enumerati nella colonna 5 di detto allegato, e dei massimali tariffari comunitari a dazio nullo per ciascuno degli altri paesi e territori elencati nell`allegato IV; i volumi sono indicati nelle colonne 6 e 7 o 8 dell`allegato I;

- per ciascuna categoria di prodotti di cui all`allegato II e per ciascuno dei paesi e territori enumerati nell`allegato V, ad esclusione della Iugoslavia, degli importi fissi e dei massimali tariffari comunitari a dazio nullo; i limiti dei volumi aperti sono indicati nelle colonne 6 o 7 dell`allegato II;

- per i manufatti di iuta e di cocco di cui all`allegato III, una sospensione totale dei dazi doganali a favore dei paesi beneficiari indicati nella colonna 3 a fianco di ciascuna delle categorie di prodotti contenuti nella colonna 2;

considerando che, per quanto riguarda i contingenti tariffari comunitari ripartiti tra gli Stati membri e gli importi fissi a dazio nullo:

- è necessario garantire in particolare la continuità di accesso di tutti gli importatori a detti contingenti e degli importi fissi a dazio nullo, nonché l`applicazione senza discontinuità dei tassi previsti per questi ultimi a tutte le importazioni dei prodotti in questione in tutti gli Stati membri sino all`esaurimento dei massimali,

- le imputazioni effettive sui contingenti e sugli importi fissi a dazio nullo sono relative soltanto ai prodotti presentati in dogana accompagnati da una dichiarazione di messa in libera pratica e scortati da un certificato di origine;

considerando che, quanto ai massimali tariffari comunitari, gli obiettivi perseguiti possono essere raggiunti con il ricorso ad un metodo di gestione basato sull`imputazione, su scala comunitaria, sui massimali, delle importazioni dei prodotti in oggetto a mano a mano che tali prodotti vengono presentati in dogana accompagnati da dichiarazioni di immissione in libera pratica e scortati da un certificato di origine; che tale metodo di gestione deve prevedere la possibilità di ripristinare i dazi doganali non appena vengono raggiunti a livello comunitario i massimali in parola;

considerando che le forme di gestione per i prodotti di cui agli allegati I e II richiedono una collaborazione stretta e molto rapida tra gli Stati membri e la Commissione, la quale, fra l`altro, deve poter controllare lo stato di imputazione sui contingenti e sugli importi fissi a dazio nullo e dei massimali e informarne gli Stati membri, che tale collaborazione deve essere tanto più stretta in quanto è necessario che la Commissione possa adottare le opportune misure per ripristinare i dazi doganali, quando viene raggiunto uno o l`altro dei massimali a livello comunitario;

considerando che, vista la regolamentazione sul rimborso o sullo sgravio dei diritti all`importazione o all`esportazione, in particolare il regolamento (CEE) n. 1430/79 del Consiglio (3) ed il regolamento (CEE) n. 3040/83 della Commissione (4), conviene prevedere una procedura di regolarizzazione delle importazioni effettivamente realizzate nell`ambito dei limiti tariffari preferenziali aperti a norma del presente regolamento e prevedere in tal modo che la Commissione possa prendere misure appropriate; che, per evitare che queste regolarizzazioni conducano a superamenti troppo importanti dei massimali tariffari, occorre prevedere contemporaneamente che la Commissione possa prendere misure di cessazione delle imputazioni;

considerando che è necessario stabilire statistiche complete sulle importazioni autorizzate conformemente alle prescrizioni del presente regolamento ed applicare per la raccolta, l`elaborazione e la trasmissione di queste statistiche i regolamenti (CEE) n. 1736/75 (5) e (CEE) n. 3367/87 (6) del Consiglio;

considerando che, poiché il Regno del Belgio, il Regno dei Paesi Bassi ed il Granducato del Lussemburgo sono riuniti e rappresentati dall`unione economica Benelux, tutte le operazioni relative alla gestione delle quote attribuite a detta unione economica e delle quote da questa prelevate su un importo fisso a dazio nullo possono essere effettuate da uno dei suoi membri,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

1. A decorrere dal 1o gennaio e sino al 31 dicembre 1991 i dazi della tariffa doganale comune sono:

- totalmente sospesi nel quadro di contingenti, di importi fissi a dazio nullo e di massimali tariffari comunitari per i prodotti elencati negli allegati I e II;

- totalmente sospesi per i prodotti di iuta e di cocco elencati nell`allegato III.

La Spagna e il Portogallo applicano ai prodotti succitati dazi doganali stabiliti conformemente agli articoli 178 e 365 dell`atto di adesione.

2. Il beneficio del regime di cui al paragrafo 1 è riservato ai prodotti originari dei paesi o territori:

- indicati nella colonna 5 dell`allegato I o riportati nell`allegato VI, per i prodotti di cui all`allegato I;

- enumerati nell`allegato V, per i prodotti di cui all`allegato II, ad esclusione della Iugoslavia;

- indicati nella colonna 4 dell`allegato III a fianco di ciascuna delle categorie di prodotti contenuti nella colonna 2.

3. Le preferenze concesse dal presente regolamento sono temporaneamente sospese per i prodotti originari della Repubblica di Corea.

4. L`ammissione al beneficio del regime preferenziale istituito dal presente regolamento è subordinata al rispetto delle norme d`origine dei prodotti, definite dal regolamento (CEE) n. 693/88.

5. I contingenti tariffari, gli importi fissi a dazio nullo ed i massimali tariffari sono gestiti in conformità delle disposizioni seguenti.

SEZIONE I

Disposizioni riguardanti la gestione dei contingenti tariffari comunitari

Articolo 2

1. La sospensione totale dei dazi doganali nel quadro dei contingenti tariffari comunitari di cui all`articolo 1, paragrafo 1, riguarda le categorie di prodotti che formano oggetto dell`allegato I, per le quali il volume del contingente è indicato in detto allegato, singolarmente, a fianco di taluni paesi o territori di origine beneficiari, enumerati nella colonna 5 dello stesso allegato.

2. I contingenti sono aperti per il periodo 1o gennaio-31 dicembre 1990, salvo nei casi in cui è indicato nell`allegato I che essi sono aperti come contingenti semestrali di volume uguale.

Articolo 3

1. Una prima parte pari al 70 % di ciascuno dei contingenti tariffari comunitari enumerati nell`allegato I, il cui importo è indicato nell`allegato I, viene ripartita tra gli Stati membri in quote secondo i seguenti criteri (in percentuale):

Benelux 9,5 %

Danimarca 2,7 %

Germania 25,5 %

Grecia 1,5 %

Spagna 7,5 %

Francia 16,5 %

Irlanda 0,8 %

Italia 13,5 %

Portogallo 1,5 %

Regno Unito 21,0 %

2. Ciascuno Stato membro determina la propria quota applicando ai volumi indicati nell`allegato I la rispettiva percentuale, arrotondando, eventualmente, il risultato delle operazioni all`unità superiore (chilogrammo, pezzo o paio).

3. La seconda parte di ciascuno di detti contingenti tariffari comunitari costituisce la riserva corrispondente, che è indicata nell`allegato I.

Articolo 4

Quando uno Stato membro ha completamente utilizzato una delle proprie quote, esso procede a un prelievo sulla riserva comunitaria conformemente alla procedura prevista all`articolo 8, relativo agli importi fissati a dazio nullo.

Articolo 5

1. Non appena la riserva di un contingente tariffario quale è definita all`articolo 3, paragrafo 3 è esaurita a concorrenza almeno dell`80 %, la Commissione lo notifica agli Stati membri.

2. In questo caso essa notifica agli Stati membri anche la data a decorrere da cui dovranno essere effettuati i prelievi secondo le disposizioni dell`articolo 8 relative agli importi fissi a dazio nullo.

3. Entro un termine fissato dalla Commissione a decorrere dalla data prevista al paragrafo 2, gli Stati membri devono riservare nella riserva la totalità o una parte dei quantitativi, in conformità dei paragrafi 4 e 5, che, a questa data, non siano stati utilizzati come previsto all`articolo 14, paragrafo 1.

4. Per quanto concerne i contingenti tariffari di cui all`allegato I, ad eccezione di quelli semestrali, il quantitativo da riversare nella riserva è determinato come segue:

- all`atto della prima applicazione del paragrafo 1, metà del quantitativo non utilizzato;

- all`atto della successiva applicazione del paragrafo 1, tutto il restante quantitativo non utilizzato.

5. Per quanto concerne i contingenti tariffari semestrali di cui all`allegato I il quantitativo da riversare nelle riserve è l`intero quantitativo non utilizzato.

Articolo 6

Gli Stati membri prendono tutte le disposizioni atte a garantire agli importatori dei prodotti in oggetto la facoltà di attingere liberamente alle quote loro assegnate.

Articolo 7

Gli Stati membri comunicano alla Commissione, al più tardi il 29 febbraio 1992, la situazione finale delle imputazioni effettuate e il residuo delle quote eventualmente rimaste inutilizzate al 31 dicembre 1991. Nel limite dei residui la Commissione autorizza gli Stati membri, su loro richiesta, a procedere ad ogni regolarizzazione eventualmente necessaria delle importazioni effettivamente realizzate durante il periodo di cui all`articolo 1, paragrafo 1. La Commissone ne informa gli Stati membri.

Tuttavia, per i prodotti figuranti nell`allegato I per i quali sono stati fissati contingenti di durata semestrale, la data in cui gli Stati membri comunicano la situazione finale delle imputazioni è:

-il 31 agosto 1991 per i contingenti fissi validi dal 1o gennaio al 30 giugno 1991,

-il 29 febbraio 1992 per i contingenti validi dal 1o luglio al 31 dicembre 1991;

SEZIONE II

Disposizioni riguardanti la gestione degli importi fissi a dazio nullo

Articolo 8

1. La sospensione totale dei dazi doganali nel quadro degli importi fissi a dazio nullo, di cui all`articolo 1, paragrafo 1, riguarda le categorie di prodotti oggetto dell`allegato II per i quali il volume dell`importo è indicato nella colonna 6 di detto allegato, individualmente, a fianco dei paesi e territori elencati nella colonna 5 dello stesso allegato.

2. Gli importi fissi a dazio nullo sono gestiti dalla Commissione.

Se un importatore presenta in uno Stato membro una dichiarazione di immissione in libera pratica, comprensiva di una domanda di beneficio preferenziale per un prodotto accompagnato da un certificato d`origine e soggetto ad un importo fisso a dazio nullo, e se questa dichiarazione è accettata dalle autorità doganali, lo Stato membro interessato procede, mediante notifica alla Commissione, al prelievo di un quantitativo corrispondente al proprio fabbisogno.

Le domande di prelievo, con l`indicazione della data di accettazione delle suddette dichiarazioni, devono essere trasmesse senza ritardo alla Commissione.

I prelievi sono accordati dalla Commissione in funzione della data di accettazione delle dichiarazioni di immissione in libera pratica, da parte delle autorità doganali dello Stato membro interessato, nella misura in cui il saldo disponibile del suddetto importo lo permetta.

Se uno Stato membro non utilizza i quantitativi prelevati, esso li riversa non appena possibile nell`importo fisso corrispondente.

L`assegnazione è fatta proporzionalmente ai quantitativi richiesti se i quantitativi richiesti che corrispondono a un giorno determinato sono superiori al saldo disponibile dell`importo fisso a dazio nullo. Gli Stati membri sono informati dalla Commissione dei prelievi effettuati.

Articolo 9

1. La Commissione contabilizza i quantitativi utilizzati dagli Stati membri conformemente all`articolo 8 ed informa ciascuno Stato membro del grado di esaurimento degli importi aperti. Essa assicura che i prelievi siano limitati ai quantitativi disponibili e a questo scopo ne precisa l`importo allo Stato membro che procede all`ultimo prelievo.

L`esaurimento di un importo fisso è comunicato immediatamente agli Stati membri. Questa comunicazione forma l`oggetto di una pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee,serie C.

2. Gli Stati membri prendono tutte le disposizioni appropriate perché i prelievi effettuati in applicazione dell`articolo 8 rendano possibili le importazioni, senza discontinuità, sugli importi fissi a dazio nullo.

3. Ogni Stato membro garantisce agli importatori dei prodotti precitati il libero accesso a detti importi fino a che il saldo dei volumi aperti lo permetta.

SEZIONE III

Disposizioni riguardanti la gestione dei massimali tariffari comunitari

Articolo 10

Fatti salvi gli articoli 11 e 12, il beneficio del regime tariffario preferenziale è concesso, per ciascuna categoria di prodotti che formano oggetto negli allegati I e II, di massimali individuali entro il limite dei volumi fissati rispettivamente:

- nella colonna 8 dell`allegato I, a fianco di taluni paesi o territori menzionati nella colonna 5 di detto allegato oppure nell`allegato VI e

- nella colonna 7 dell`allegato II, a fianco di taluni paesi o territori menzionati nella colonna 5 di detto allegato, ad esclusione della Iugoslavia.

Articolo 11

Non appena vengono raggiunti a livello comunitario i massimali individuali stabiliti in forza dell`articolo 10, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata ad ogni momento all`importazione dei prodotti in causa originari di ciascuno dei paesi o territori in questione, fino a scadenza del periodo di cui all`articolo 1, paragrafo 1.

Articolo 12

La Commissione ripristina, mediante regolamento, la riscossione dei dazi doganali nei confronti di uno o l`altro dei paesi e territori di cui all`articolo 1, paragrafo 2, alle condizioni previste all`articolo 11.

Nel caso di un tale ripristino, la Spagna ed il Portogallo ripristinano la percezione dei dazi doganali che essi applicano ai paesi terzi alla data in questione.

Mediante regolamento la Commissione può prendere, anche dopo il 31 dicembre 1991, misure per porre fine alle imputazioni sui massimali tariffari comunitari qualora, in seguito alla regolarizzazione di importazioni effettivamente realizzate durante il periodo di cui all`articolo 1, paragrafo 1 del presente regolamento, tali massimali siano superati.

Lo Stato membro che procede a tali regolarizzazioni comunica a mano a mano alla Commissione le cifre d`imputazione alle quali si riferiscono. La Commissione, al ricevimento di queste comunicazioni, ne informa gli altri Stati membri.

SEZIONE IV

Disposizioni generali

Articolo 13

Gli articoli 2, 8, 11 e 12 non si applicano ai paesi indicati nell`allegato VI.

Articolo 14

1. L`effettiva imputazione sugli importi preferenziali comunitari delle importazioni dei prodotti in oggetto avviene a mano a mano che i prodotti considerati sono presentati in dogana accompagnati da dichiarazioni di immissione in libera pratica e scortati da un certificato di origine conforme alle norme di cui all`articolo 1, paragrafo 4.

2. Una merce può essere imputata su un importo preferenziale soltanto se il certificato d`origine di cui al paragrafo 1 è presentato prima della data di ripristino della riscossione dei dazi.

3. Il grado di esaurimento effettivo degli importi preferenziali comunitari è determinato a livello comunitario in base alle importazioni imputate nelle condizioni definite al paragrafo 1.

Articolo 15

1. Gli Stati membri trasmettono, entro sei settimane dalla fine di ogni trimestre, all`Istituto statistico delle Comunità europee, i dati statistici relativi alle merci immesse in libera pratica durante il trimestre di riferimento e al beneficio delle preferenze tariffarie previste dal presente regolamento. Tali dati, forniti per numero di codice della nomenclatura combinata ed eventualmente della Taric, debbono dettagliare, per paese di origine, i valori, le quantità e le unità supplementari eventualmente richieste secondo le definizioni dei regolamenti (CEE) n. 1736/75 e (CEE) n. 3367/87.

2. Tuttavia, per quanto riguarda i prodotti soggetti a contingente, gli Stati membri trasmettono alla Commissione, non oltre l`undicesimo giorno di ogni mese, le rilevazioni delle imputazioni effettuate durante il mese precedente.

Per i prodotti soggetti a massimale, gli Stati membri trasmettono alla Commissione, a richiesta di questa e alle stesse condizioni, le rilevazioni delle imputazioni effettuate durante il mese precedente.

A richiesta della Commissione, allorché si raggiunge il livello del 75 % del massimale, gli Stati membri comunicano alla Commissione le rilevazioni delle imputazioni ogni dieci giorni; le rilevazioni devono essere trasmesse entro cinque giorni dalla scadenza di ogni decade.

3. La Commissione provvede alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, serie C, dei massimali tariffari a mano a mano che sono utilizzati al 100 %.

Essa vigila a che l`Istituto statistico delle Comunità europee provveda alla pubblicazione dei bilanci di imputazione annuali.

Articolo 16

Gli Stati membri e la Commissione collaborano strettamente affinché siano rispettate le disposizioni del presente regolamento.

Articolo 17

Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 1991.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, addì 20 dicembre 1990.

Per il ConsiglioIl PresidenteG. RUFFOLO

ALLEGATO I<(BLK0)LA ORG="CCF">IT</(BLK0)LA>

>SPAZIO PER TABELLA>

'

ALLEGATO II<(BLK0)LA ORG="CCF">IT</(BLK0)LA>

>SPAZIO PER TABELLA>

'

ALLEGATO III<(BLK0)LA ORG="CCF">IT</(BLK0)LA>

>SPAZIO PER TABELLA>

'

ALLEGATO IV<(BLK0)LA ORG="CCF">IT</(BLK0)LA>

>SPAZIO PER TABELLA>

ALLEGATO V<(BLK0)LA ORG="CCF">IT</(BLK0)LA>

>SPAZIO PER TABELLA>

>SPAZIO PER TABELLA>

ALLEGATO VI<(BLK0)LA ORG="CCF">IT</(BLK0)LA>

>SPAZIO PER TABELLA>