31992R3590

REGOLAMENTO (CEE) N. 3590/92 DELLA COMMISSIONE dell'11 dicembre 1992 relativo ai supporti dell'informazione statistica della statistica del commercio tra Stati membri

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,

visto il regolamento (CEE) n. 3330/91 del Consiglio, del 7 novembre 1991, relativo alle statistiche degli scambi di beni tra Stati membri (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 3046/92 della Commissione (2), in particolare, l'articolo 12,

considerando che, nel quadro della statistica del commercio tra gli Stati membri, è necessario stabilire modelli uniformi di formulari statistici per l'uso corrente da parte degli obbligati all'informazione, in modo da consentire a questi di adempiere al proprio obbligo dichiarativo sempre secondo lo stesso schema, indipendentemente dallo Stato membro in cui devono compilarli; che la scelta, ad essi offerta dal paragrafo 2 dell'articolo 12 del regolamento (CEE) n. 3330/91, è possibile solo qualora la Commissione introduca supporti appropriati; che, inoltre, taluni Stati membri preferiscono ricorrere a supporti comunitari piuttosto che dotarsi di formulari nazionali;

considerando che è necessario fornire ai servizi competenti tutte le precisazioni tecniche indispensabili alla stampa di tali formulari;

considerando che, per garantire il trattamento uniforme degli obbligati all'informazione, è necessaria la partecipazione alle spese per tali formulari; che è necessario stimare l'importo dei mezzi finanziari comunitari necessari alla realizzazione di questa azione; che tale importo deve iscriversi nelle prospettive finanziarie che compaiono nell'accordo interistituzionale del 29 giugno 1988, relativo alla disciplina di bilancio e al miglioramento della procedura di bilancio (3); che gli stanziamenti effettivamente disponibili devono essere stabiliti nel quadro della procedura di bilancio nel rispetto di tale accordo;

considerando la necessità di tener conto delle altre modalità di trasmissione dell'informazione e di favorire in particolare l'uso di supporti magnetici o elettronici;

considerando che i provvedimenti previsti dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato delle statistiche degli scambi di beni tra gli Stati membri,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

1. Ai fini dell'elaborazione, da parte della Comunità e dei suoi Stati membri, della statistica del commercio tra gli Stati membri, i supporti dell'informazione statistica previsti dall'articolo 12, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 3330/91, in appresso denominato « regolamento di base », sono introdotti a norma del presente regolamento.

2. Negli Stati membri in cui la dichiarazione statistica periodica non è distinta dalla dichiarazione periodica richiesta a fini fiscali, le disposizioni necessarie alla produzione dei supporti dell'informazione sono adottate nel contesto della normativa fiscale comunitaria o nazionale, se necessario, e in conformità con le altre disposizioni applicative del regolamento di base.

Articolo 2

Fatte salve le disposizioni adottate ai sensi dell'articolo 34 del regolamento di base, i formulari Intrastat N-Spedizione, R-Spedizione, S-Spedizione e N-Arrivo, R-Arrivo, S-Arrivo, i cui modelli si trovano allegati al presente regolamento, vanno utilizzati secondo le norme che seguono:

- i formulari N vanno utilizzati dall'obbligato all'informazione che non beneficia né degli esoneri dovuti all'applicazione delle soglie di assimilazione e di semplificazione stabilite da ciascuno Stato membro, né dell'esenzione di cui al secondo trattino;

- i formulari R vanno utilizzati dall'obbligato all'informazione esentato, da parte dei competenti servizi nazionali, dall'obbligo della designazione delle merci;

- i formulari S vanno utilizzati dall'obbligato all'informazione che beneficia degli esoneri dovuti all'applicazione della soglia di semplificazione.

Articolo 3

1. I formulari di cui all'articolo 2 sono costituiti da un solo foglio, destinato ai competenti servizi nazionali.

Tuttavia, gli Stati membri possono prescrivere che l'obbligato all'informazione ne conservi una copia conformemente alle istruzioni dei servizi stessi.

2. I formulari sono stampati su carta per atti pubblici, del peso di almeno 70 grammi il m2.

La carta è di colore bianco; la parte stampata dei formulari, di colore rosso. Essi dovranno rispondere alle esigenze tecniche della lettura ottica.

Le dimensioni delle caselle e sottocaselle si basano, orizzontalmente, su un decimo di pollice e, verticalmente, su un sesto di pollice.

Il formato dei formulari è di 210 per 297 millimetri, con una tolleranza massima di 5 millimetri in meno e di 8 millimetri in più ammessa solo per la lunghezza.

3. Le condizioni alle quali i formulari possono essere fabbricati con tecniche di riproduzione in deroga alle disposizioni del paragrafo 2, primo e secondo comma, sono fissate dagli Stati membri. Essi ne informano la Commissione.

Articolo 4

Gli Stati membri mettono a disposizione degli obbligati all'informazione, a titolo gratuito, i formulari conformi ai modelli contenuti in allegato.

La Commissione partecipa annualmente in via posticipata alle spese sostenute dagli Stati membri per la stampa di tali formulari e alle spese di porto conseguenti alla loro distribuzione mediante servizio postale. Tale contributo viene calcolato in proporzione al numero dei formulari che nel corso dell'anno in esame gli obbligati all'informazione hanno effettivamente trasmesso ai servizi nazionali competenti

Articolo 5

Gli obbligati all'informazione che intendano ricorrere ad un supporto magnetico od a mezzi elettronici, informano preventivamente i servizi competenti per l'elaborazione della statistica del commercio tra Stati membri, dello Stato membro in cui essi sono dichiaranti. Tenendo conto della loro attrezzatura tecnica, gli obbligati all'informazione devono conformarsi, in questo caso, alle disposizioni adottate dalla Commissione in questa materia e alle istruzioni nazionali che i servizi competenti di cui sopra redigono nel quadro di tali disposizioni. Nelle proprie istruzioni, i servizi nazionali dovranno includere, tra le regole di strutturazione, il messaggio CUSDEC concepito ed aggiornato dal United Nations Edifact Board - Message Design Group 3 secondo le disposizioni proprie del sottoinsieme Instat di tale messaggio, che la Commissione pubblica in una guida dell'utente.

Articolo 6

1. In deroga all'articolo 2, gli obbligati all'informazione che intendano utilizzare come supporto dell'informazione gli esemplari per la statistica del documento amministrativo unico, previsto dal regolamento (CEE) n. 717/91 del Consiglio (4), devono conformarsi alle istruzioni dei competenti servizi nazionali. Questi ultimi ne inviano copia alla Commissione.

2. Gli Stati membri che introducono supporti diversi da quelli di cui all'articolo 2, all'articolo 5 o al paragrafo 1 del presente articolo devono preventivamente informarne la Commissione. Essi sono tenuti ad inviarle un esemplare di tali supporti e/o comunicarle le norme di impiego.

Articolo 7

Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Esso è applicabile a decorrere dalla data prevista all'articolo 35, secondo comma del regolamento di base. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, l'11 dicembre 1992. Per la Commissione

Henning CHRISTOPHERSEN

Membro della Commissione

(1) GU n. L 316 del 16. 11. 1991, pag. 1. (2) GU n. L 307 del 23. 10. 1992, pag. 27. (3) GU n. L 185 del 15. 7. 1988, pag. 33. (4) GU n. L 78 del 26. 3. 1991, pag. 1.

ALLEGATO