31996R1558

REGOLAMENTO (CE) N. 1558/96 DELLA COMMISSIONE del 30 luglio 1996 che stabilisce misure transitorie per quanto riguarda i prezzi di entrata all'importazione di taluni prodotti ortofrutticoli originari dei paesi associati dell'Europa centrale

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 3290/94 del Consiglio, del 22 dicembre 1994, relativo agli adattamenti e alle misure transitorie necessarie nel settore dell'agricoltura per l'attuazione degli accordi conclusi nel quadro dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay Round (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1193/96 (2), in particolare l'articolo 3, paragrafo 1,

considerando che, a seguito dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay Round, il regime dei prezzi di riferimento che prevede il pagamento di un'imposta compensativa per l'importazione di taluni prodotti ortofrutticoli è stato sostituito da un regime di dazio doganale specifico in funzione del prezzo di entrata;

considerando che l'applicazione di tali prezzi di entrata a taluni prodotti destinati alla trasformazione originari della Bulgaria, della Repubblica ceca, della Repubblica slovacca, dell'Ungheria, della Polonia e della Romania può comportare un onere eccessivo per l'industria e ostacolare pertanto le correnti di scambio con questi paesi terzi; che, secondo le direttive adottate dal Consiglio il 6 marzo 1995 per i prodotti agricoli, sono in corso negoziati con i paesi interessati al fine di trovare una soluzione a tale questione nel quadro di protocolli addizionali agli accordi europei (3); che protocolli addizionali detti interinali sono destinati a disciplinare i soli aspetti commerciali dei protocolli addizionali; che, in attesa della conclusione dei negoziati relativi a tali protocolli, è opportuno adottare, sino al 31 dicembre 1996, misure di adattamento a titolo autonomo e transitorio, riducendo i prezzi di entrata per taluni frutti destinati alla trasformazione;

considerando che, per assicurarsi che i frutti in questione siano effettivamente destinati alla trasformazione, è opportuno subordinare la loro ammissione al beneficio dei prezzi ridotti di entrata al rispetto delle disposizioni comunitarie relative alla destinazione dei prodotti in questione, previste dal regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce un codice doganale comunitario (4), dal regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa talune disposizioni d'applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, che istituisce un codice doganale comunitario (5), e al rispetto delle disposizioni del regolamento (CEE) n. 2251/92 della Commissione, del 29 luglio 1992, concernente i controlli sulla qualità degli ortofrutticoli freschi (6), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3148/94 (7);

considerando che, per un'applicazione corretta del presente regolamento, occorre prevedere che siano applicate le disposizioni degli accordi europei sull'origine dei prodotti; che occorre inoltre prevedere disposizioni specifiche per quanto riguarda l'uso dei prodotti interessati da parte dell'industria di trasformazione;

considerando che il comitato di gestione per ortofrutticoli non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

1. Per i prodotti elencati nell'allegato, originari della Bulgaria, della Repubblica ceca, della Repubblica slovacca, dell'Ungheria, della Polonia e della Romania, destinati alla trasformazione, i prezzi di entrata al di sopra dei quali il dazio specifico è ridotto a 0, a titolo autonomo e transitorio, figurano nello stesso allegato.

2. Se il prezzo di entrata di una partita è inferiore del 2 %, 4 %, 6 % o 8 % al prezzo di entrata rispettivo, il dazio specifico è pari rispettivamente al 2 %, 4 %, 6 % o 8 % di questo prezzo di entrata. Se il prezzo di entrata di una partita è inferiore al 92 % del prezzo di entrata rispettivo, si applica il dazio specifico più alto.

3. L'ammissione al beneficio della riduzione di cui al paragrafo 1 è subordinata alle condizioni previste dai seguenti articoli:

- articolo 82 del regolamento (CEE) n. 2913/92 e articoli 291 e seguenti del regolamento (CEE) n. 2454/93;

- articolo 10 del regolamento (CEE) n. 2251/92.

Articolo 2

Si applica il protocollo relativo alla definizione della nozione di prodotti originari e ai metodi di cooperazione amministrativa, allegato a ciascuno degli accordi europei.

Articolo 3

Si considerano destinati alla trasformazione ai sensi dell'articolo 1, paragrafo 1, i prodotti che figurano nell'allegato utilizzati per fabbricare uno dei prodotti indicati all'articolo 1, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 426/86 del Consiglio (8).

Articolo 4

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Esso è applicabile a decorrere dal 31 dicembre 1996.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 30 luglio 1996.

Per la Commissione

Franz FISCHLER

Membro della Commissione

(1) GU n. L 349 del 31. 12. 1994, pag. 105.

(2) GU n. L 161 del 29. 6. 1996, pag. 1.

(3) GU n. L 347 del 31. 12. 1993, pag. 1 (Ungheria).

GU n. L 348 del 31. 12. 1993, pag. 1 (Polonia).

GU n. L 360 del 31. 12. 1994, pag. 1 (Repubblica ceca).

GU n. L 359 del 31. 12. 1994, pag. 1 (Repubblica slovacca).

GU n. L 357 del 31. 12. 1994, pag. 1 (Romania).

GU n. L 358 del 31. 12. 1994, pag. 1 (Bulgaria).

(4) GU n. L 302 del 19. 10. 1992, pag. 1.

(5) GU n. L 253 dell'11. 10. 1993, pag. 1.

(6) GU n. L 219 del 4. 8. 1992, pag. 9.

(7) GU n. L 332 del 22. 12. 1994, pag. 28.

(8) GU n. L 49 del 27. 2. 1986, pag. 1.

ALLEGATO

>SPAZIO PER TABELLA>