31997R0725

REGOLAMENTO (CE) N. 725/97 DEL CONSIGLIO del 22 aprile 1997 recante modifica del regolamento (CEE) n. 1789/81 che stabilisce le norme generali relative al regime di scorta minima nel settore dello zucchero

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (1), in particolare l'articolo 12, paragrafo 2,

vista la proposta della Commissione,

considerando che il regolamento (CEE) n. 1789/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, che stabilisce le norme generali relative al regime di scorta minima nel settore dello zucchero (2), ha definito gli elementi necessari per determinare l'importo da riscuotere qualora un'impresa produttrice di zucchero smaltisca quantitativi di zucchero provenienti dalla scorta minima in condizioni diverse da quelle previste; che uno di questi elementi è costituito dal prezzo d'entrata che è stato soppresso a decorrere dal 1° luglio 1995;

considerando che è opportuno disporre che d'ora in poi l'importo suddetto venga fissato forfettariamente al livello globale risultante dall'applicazione delle stesse modalità seguite nell'ultima campagna di applicazione del prezzo d'entrata dello zucchero bianco 1994/1995; che è tuttavia opportuno disporre altresì che tale importo forfettario possa essere ridotto per tener conto di una diminuzione importante del prezzo d'intervento per lo zucchero bianco in futuro,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

All'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 1789/81 il secondo comma è sostituito dal seguente:

«Tale importo è pari a 12,70 ecu/100 kg. Esso può essere ridotto secondo la procedura prevista dall'articolo 41 del regolamento (CEE) n. 1785/81, tenuto conto soprattutto dell'entità di un'eventuale riduzione del prezzo d'intervento per lo zucchero bianco.»

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Lussemburgo, addì 22 aprile 1997.

Per il Consiglio

Il Presidente

J. VAN AARTSEN

(1) GU n. L 177 dell'1. 7. 1981, pag. 4. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1599/96 (GU n. L 206 del 16. 8. 1996, pag. 43).

(2) GU n. L 177 dell'1. 7. 1981, pag. 39. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 260/96 (GU n. L 34 del 13. 2. 1996, pag. 16).