31999R0193

REGOLAMENTO (CE) N. 193/1999 DEL CONSIGLIO del 25 gennaio 1999 recante modifica del regolamento (CE) n. 1015/94 che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di alcuni tipi di sistemi di telecamere originari del Giappone

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (1),

vista la proposta presentata dalla Commissione dopo aver sentito il comitato consultivo,

considerando quanto segue:

A. PRECEDENTI FASI DEL PROCEDIMENTO

(1) Con il regolamento (CE) n. 1015/94 (2) il Consiglio ha istituito un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di sistemi di telecamere (in seguito denominati «STC») originari del Giappone.

(2) Il Consiglio ha esplicitamente escluso dall'applicazione del dazio antidumping i STC professionali elencati nell'allegato di tale regolamento, ovvero le telecamere professionali di qualità superiore, che tecnicamente rientrano nella definizione del prodotto di cui all'articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1015/94, modificato dal regolamento (CE) n. 2474/95 (3), ma che non possono essere considerate telecamere per la diffusione.

(3) Nell'ottobre 1995 il Consiglio, con il regolamento (CE) n. 2474/95, ha modificato il regolamento (CE) n. 1015/94, in particolare per quanto riguarda la definizione del prodotto simile e determinati modelli di STC professionali esplicitamente esclusi dall'applicazione del dazio antidumping definitivo.

(4) Nell'ottobre 1997 il Consiglio, con il regolamento (CE) n. 1952/97, ha modificato le aliquote del dazio antidumping definitivo per due società interessate, la Sony Corporation e la Ikegami Tsushinki, a norma dell'articolo 12 del regolamento (CE) n. 384/96 (in seguito denominato «il regolamento di base». Il Consiglio ha inoltre esplicitamente escluso dall'applicazione del dazio antidumping taluni nuovi modelli di telecamere professionali, aggiungendoli all'allegato del regolamento (CE) n. 1015/94 (in seguito denominato «l'allegato»).

B. INCHIESTA RELATIVA AI NUOVI MODELLI DI SISTEMI DI TELECAMERE PROFESSIONALI

1. Procedimento

(5) Successivamente, quattro produttori/esportatori giapponesi hanno informato la Commissione della loro intenzione di introdurre sul mercato comunitario nuovi modelli di STC professionali e hanno chiesto che questi nuovi modelli di STC professionali con i relativi accessori fossero aggiunti all'allegato, escludendoli quindi dall'applicazione dei dazi antidumping.

(6) La Commissione ha quindi informato l'industria comunitaria e ha avviato un'inchiesta unicamente per determinare se i prodotti in esame rientrassero nel campo di applicazione dei dazi antidumping e se il regolamento (CE) n. 1015/94 dovesse essere opportunamente modificato.

2. Modelli oggetto dell'inchiesta

(7) Le domande pervenute riguardavano i seguenti modelli di STC, forniti con le relative informazioni tecniche:

i) Ikegami Tsushinki Co. Ltd (in seguito denominata «Ikegami»)

- corpo camera HDL-37, presentato come nuova versione del corpo camera HDL-30MA e come modello da utilizzare principalmente in campo medico e tecnico;

ii) Hitachi Denshi, Ltd. (in seguito denominata «Hitachi»)

- corpo camera Z-ONE.DA, presentato come nuova versione del corpo camera Z-ONE.D e venduto senza adattatore triax;

- nuovi accessori del Z-ONE.DA:

- adattatore CA-Z1A, presentato come nuova versione dell'adattatore CA-Z1, da collegare al corpo camera modello Z-ONE.DA,

- mirino GM-8A, presentato come mirino standard per il corpo camera modello Z-ONE.DA e come modello successivo del mirino GM-5-R2, già incluso nell'allegato;

iii) Olympus Winter & IBE GmbH (in seguito denominata «Olympus»)

- unità di controllo OTV-S5,

- unità di controllo OTV-SX 2,

- corpo camera MAJ-387N,

- corpo camera MAJ-387I.

Tutti i modelli sopra indicati sono stati presentati come modelli impiegati in campo medico;

iv) Sony Logistics Europe B.V. (in seguito denominata «Sony»)

Telecamera della nuova serie DXC-D30WSPL, presentata come nuova versione della serie DXC-D30P, costituita da:

- corpo camera DXC-D30WSP,

- mirino DXF-701WSCE,

- adattatore VCT-U14,

e venduta senza adattatore triax.

3. Risultanze

(8) La Commissione ha effettuato un esame tecnico comprensivo di un confronto particolareggiato tra i modelli in questione e i precedenti modelli elencati nell'allegato, dal quale è emerso che i due gruppi di modelli erano quasi del tutto identici. Inoltre, le lievi differenze rilevate non influivano sulla classificazione di questi STC tra i STC professionali. La Commissione ha pertanto concluso che era opportuno accogliere tutte le richieste di esclusione. La Commissione ha comunicato le risultanze ai produttori comunitari e agli esportatori di STC, offrendo loro l'opportunità di presentare le proprie osservazioni. Poiché le parti interessate non hanno sollevato obiezioni nei confronti delle conclusioni della Commissione, tutti i modelli ed i relativi dispositivi elencati al punto 7 sono considerati telecamere professionali. Ne consegue che questi prodotti dovrebbero essere esclusi dall'applicazione del dazio antidumping, applicabile a taluni STC originari del Giappone, e che l'allegato dovrebbe essere opportunamente modificato,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L'allegato del regolamento (CE) n. 1015/94 è sostituito dall'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, addì 25 gennaio 1999.

Per il Consiglio

Il presidente

J. FISCHER

(1) GU L 56 del 6. 3. 1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 905/98 (GU L 128 del 30. 4. 1998, pag. 18).

(2) GU L 111 del 30. 4. 1994, pag. 106. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1952/97 (GU L 276 del 9. 10. 1997, pag. 20).

(3) GU L 255 del 25. 10. 1995, pag. 11.

ALLEGATO

>SPAZIO PER TABELLA>