32000R1094

Regolamento (CE) n. 1094/2000 della Commissione

del 24 maggio 2000

recante seconda modifica dell'allegato III del regolamento (CE) n. 1294/1999 del Consiglio relativo al congelamento dei capitali e al divieto degli investimenti in relazione alla Repubblica federale di Iugoslavia

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1294/1999 del Consiglio, del 15 giugno 1999, relativo al congelamento dei capitali e al divieto degli investimenti in relazione alla Repubblica federale di Iugoslavia(1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 826/2000 della Commissione(2), in particolare l'articolo 8, paragrafo 5,

considerando quanto segue:

(1) L'elenco delle autorità competenti figurante all'allegato III del regolamento (CE) n. 1294/1999 è stato modificato una prima volta con il regolamento (CE) n. 1970/1999 della Commissione(3).

(2) La Danimarca ha chiesto che venga pubblicato il nuovo indirizzo della sua autorità competente.

(3) La Germania ha chiesto che siano aggiunti all'elenco gli indirizzi delle autorità nazionali cui sono rivolte le domande di naturalizzazione, per consentire loro di ricevere e inoltrare le domande di autorizzazione di cui all'articolo 8 del regolamento (CE) n. 1294/1999 per i pagamenti da effettuare a favore della Repubblica federale di Iugoslavia in relazione a tali domande di naturalizzazione.

(4) La Svezia ha dichiarato che occorreva precisare per quali questioni è competente ciascuna autorità svedese.

(5) Il regolamento (CE) n. 1294/1999 è stato modificato con il regolamento (CE) n. 723/2000 del Consiglio(4).

(6) In seguito a tale modifica la Commissione deve indicare alle banche, alle altre istituzioni finanziarie, alle società di assicurazioni e agli altri organismi e persone a quale servizio essi debbano fornire le informazioni intese ad agevolare l'osservanza del suddetto regolamento, in conformità dell'articolo 6 del regolamento (CE) n. 1294/1999.

(7) È pertanto necessario modificare l'allegato III del regolamento (CE) n. 1294/1999,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L'allegato III del regolamento (CE) n. 1294/1999 è così modificato:

a) alla voce "Danimarca", il nome e l'indirizzo dell'autorità competente è sostituito da:

" Erhvervsfremmestyrelsen (Ufficio danese per il commercio e l'industria)

Dahlerups Pakhus

Langelinie Allé 17 DK - 2100 København Ø Tel. (45) 35 46 60 00 Fax (45) 35 46 60 01 ";

b) alla voce "Germania", è inserito il seguente nuovo punto:

"3. Per le domande relative ai pagamenti effettuati a favore della Repubblica federale di Iugoslavia dalle persone che rinunciano alla cittadinanza di tale Stato:

Baden-Württemberg

Innenministerium Dorotheenstraße 6 D - 70173 Stuttgart Tel. (49-711) 23 14 Fax (49-711) 231 50 00

Bayern

Staatsministerium des Innern Odeonsplatz 3 D - 80539 München Tel. (49-89) 219 2 01 Fax (49-89) 219 21 22 25

Berlin

Senatsverwaltung für Inneres Klosterstraße 47 D - 10179 Berlin Tel. (49-30) 902 70 Fax (49-30) 90 27 28 80

Brandenburg

Ministerium des Innern Henning-von-Treskow-Straße 9-13 D - 14467 Potsdam Tel. (49-331) 86 60 Fax (49-331) 866 23 99

Freie Hansestadt Bremen

Senator für Inneres, Kultur und Sport Contrescarpe 22-24 D - 28203 Bremen Tel. (49-421) 36 10 Fax (49-421) 361 90 09

Freie Hansestadt Hamburg

Behörde für Inneres Johanniswall 4 D - 20095 Hamburg Tel. (49-40) 42 83 90 Fax (49-40) 428 39 29 06

Hessen

Ministerium des Innern und für Landwirtschaft, Forsten und Naturschutz Friedrich-Ebert-Allee 12 D - 65185 Wiesbaden Tel. (49-611) 35 30 Fax (49-611) 353 17 66

Mecklenburg-Vorpommern

Innenministerium Arsenal am Pfaffenteich

Wismarsche Straße 133

D - 19053 Schwerin Tel. (49-385) 58 80 Fax (49-385) 588 29 72

Niedersachsen

Innenministerium Lavesallee 6 D - 30169 Hannover Tel. (49-511) 12 00 Fax (49-511) 120 65 50

Nordrhein-Westfalen

Innenministerium Haroldplatz 5 D - 40213 Düsseldorf Tel. (49-211) 871 01 Fax (49-211) 871 33 55

Rheinland-Pfalz

Ministerium des Innern und für Sport Schillerplatz 3-5 D - 55116 Mainz Tel. (49-6131) 160 Fax (49-6131) 16 35 95

Saarland

Ministerium des Innern Franz-Josef-Röder-Straße 21 D - 66119 Saarbrücken Tel (49-681) 501 00 Fax (49-681) 501 21 46

Sachsen

Staatsministerium des Innern Archivstraße 1 D - 01097 Dresden Tel. (49-351) 56 40 Fax (49-351) 564 31 99

Sachsen-Anhalt

Ministerium des Innern Halberstädter Straße 2 D - 39112 Magdeburg Tel. (49-391) 567 01 Fax (49-391) 567 52 90

Schleswig-Holstein

Innenministerium Düsternbrooker Weg 92 D - 24105 Kiel Tel. (49-431) 98 80 Fax (49-431) 988 28 33

Thüringen

Innenministerium Steigerstraße 24 D - 99096 Erfurt Tel. (49-361) 379 00 Fax (49-361) 379 31 11";

c) alla voce "Svezia", i nomi e gli indirizzi delle autorità competenti sono modificati come segue:

"Per gli articoli 5, paragrafo 2 e 7, paragrafo 5: Riksåklageren Box 16 370 S - 103 27 Stockholm Tel. (46-8) 453 66 00 Fax (46-8) 453 66 99

Per l'articolo 8, paragrafo 4: Regeringskansliet Utrikesdepartementet

Rättssekretariatet för EU-frågor

Fredsgatan 6 S - 103 39 Stockholm Tel. (46-8) 405 10 00 Fax (46-8) 723 11 76";

d) all'elenco è aggiunta una voce "Comunità europea" del seguente tenore:

"COMUNITÀ EUROPEA

Commissione europea Direzione generale Relazioni esterne

Direzione A, PESC,

Unità A/2, Sezione coordinamento delle sanzioni economiche e finanziarie

Rue de la Loi/Wetstraat 200 B - 1049 Bruxelles Tel. (32-2) 295 68 80 Fax (32-2) 296 75 63 E-mail: anthonius.de-vries@cec.eu.int".

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo a quello della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 24 maggio 2000.

Per la Commissione

Christopher Patten

Membro della Commissione

(1) GU L 153 del 19.6.1999, pag. 63.

(2) GU L 101 del 26.4.2000, pag. 3.

(3) GU L 244 del 16.9.1999, pag. 39.

(4) GU L 86 del 7.4.2000, pag. 1.