This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32005B0894
Statement of revenue and expenditure of the Translation Centre for the bodies of the European Union for the financial year 2005 — Amending budget 1
Stato delle entrate e delle spese del Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea per l'esercizio 2005 — Bilancio rettificativo 1
Stato delle entrate e delle spese del Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea per l'esercizio 2005 — Bilancio rettificativo 1
GU L 341 del 23.12.2005, p. 15–34
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2005
|
23.12.2005 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea |
L 341/15 |
Stato delle entrate e delle spese del Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea per l'esercizio 2005 — Bilancio rettificativo 1
(2005/894/CE)
ENTRATE
|
Titolo Capitolo |
Denominazione |
Esercizio 2005 |
BR 2005 |
Totale 2005 |
|
1 |
||||
|
VERSAMENTI DEGLI ORGANISMI E ORGANI |
||||
|
1 0 |
VERSAMENTI DEGLI ORGANISMI E ORGANI |
25 885 500 |
–3 215 000 |
22 670 500 |
|
|
Totale del titolo 1 |
25 885 500 |
–3 215 000 |
22 670 500 |
|
2 |
||||
|
SOVVENZIONE DELLA COMMISSIONE |
||||
|
2 0 |
SOVVENZIONE DELLA COMMISSIONE |
p.m. |
p.m. |
p.m. |
|
|
Totale del titolo 2 |
p.m. |
p.m. |
p.m. |
|
3 |
||||
|
COOPERAZIONE INTERISTITUZIONALE |
||||
|
3 0 |
COOPERAZIONE INTERISTITUZIONALE |
2 338 500 |
– 843 000 |
1 495 500 |
|
|
Totale del titolo 3 |
2 338 500 |
– 843 000 |
1 495 500 |
|
4 |
||||
|
ALTRE ENTRATE |
||||
|
4 0 |
ALTRE ENTRATE |
200 000 |
100 000 |
300 000 |
|
|
Totale del titolo 4 |
200 000 |
100 000 |
300 000 |
|
5 |
||||
|
ECCEDENZA DELL'ESERCIZIO PRECEDENTE |
||||
|
5 0 |
ECCEDENZA DELL'ESERCIZIO PRECEDENTE |
p.m. |
3 496 684 |
3 496 684 |
|
|
Totale del titolo 5 |
p.m. |
3 496 684 |
3 496 684 |
|
|
TOTALE GENERALE |
28 424 000 |
– 461 316 |
27 962 684 |
TITOLO 1
VERSAMENTI DEGLI ORGANISMI E ORGANI
|
Articolo Voce |
Denominazione |
Esercizio 2005 |
BR 2005 |
Totale 2005 |
|
CAPITOLO 1 0 |
||||
|
1 0 0 |
||||
|
Versamenti degli organismi e organi |
||||
|
1 0 0 0 |
Agenzia europea dell'ambiente |
600 000 |
– 315 000 |
285 000 |
|
1 0 0 1 |
Fondazione europea per la formazione professionale |
357 000 |
|
357 000 |
|
1 0 0 2 |
Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze |
805 000 |
– 750 000 |
55 000 |
|
1 0 0 3 |
Agenzia europea per i medicinali |
900 000 |
|
900 000 |
|
1 0 0 4 |
Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro |
793 000 |
200 000 |
993 000 |
|
1 0 0 5 |
Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno |
2 497 000 |
– 900 000 |
1 597 000 |
|
1 0 0 6 |
UAMI (marchi, disegni e modelli) |
15 422 000 |
|
15 422 000 |
|
1 0 0 7 |
Ufficio comunitario delle varietà vegetali |
150 000 |
–50 000 |
100 000 |
|
1 0 0 8 |
Ufficio europeo di polizia (Europol) e unità di informazioni sugli stupefacenti di Europol |
1 700 000 |
– 450 000 |
1 250 000 |
|
1 0 0 9 |
Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro |
610 000 |
|
610 000 |
|
|
Totale dell'articolo 1 0 0 |
23 834 000 |
–2 265 000 |
21 569 000 |
|
1 0 1 |
||||
|
1 0 1 0 |
Cedefop |
80 500 |
–50 000 |
30 500 |
|
1 0 1 2 |
Osservatorio europeo dei fenomeni di razzismo e xenofobia |
330 000 |
|
330 000 |
|
1 0 1 3 |
Agenzia europea per la ricostruzione |
p.m. |
20 000 |
20 000 |
|
1 0 1 4 |
Banca europea per gli investimenti |
p.m. |
|
p.m. |
|
1 0 1 5 |
Autorità europea per la sicurezza alimentare |
620 000 |
– 220 000 |
400 000 |
|
1 0 1 6 |
Eurojust |
80 500 |
–70 000 |
10 500 |
|
1 0 1 7 |
Agenzia europea per la sicurezza marittima |
80 500 |
|
80 500 |
|
1 0 1 8 |
Agenzia europea per la sicurezza aerea |
800 000 |
– 600 000 |
200 000 |
|
1 0 1 9 |
Agenzia ferroviaria europea |
p.m. |
|
p.m. |
|
|
Totale dell'articolo 1 0 1 |
1 991 500 |
– 920 000 |
1 071 500 |
|
1 0 2 |
||||
|
1 0 2 0 |
Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell’informazione |
60 000 |
–30 000 |
30 000 |
|
1 0 2 1 |
Centro europeo di prevenzione e di controllo delle malattie |
p.m. |
|
p.m. |
|
1 0 2 2 |
Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne |
p.m. |
|
p.m. |
|
|
Totale dell'articolo 1 0 2 |
60 000 |
–30 000 |
30 000 |
|
|
TOTALE DEL CAPITOLO 1 0 |
25 885 500 |
–3 215 000 |
22 670 500 |
|
|
Totale del titolo 1 |
25 885 500 |
–3 215 000 |
22 670 500 |
|
CAPITOLO 1 0 — VERSAMENTI DEGLI ORGANISMI E ORGANI |
||||
CAPITOLO 1 0 —
VERSAMENTI DEGLI ORGANISMI E ORGANI
1 0 0
Versamenti degli organismi e organi
Commento
Articolo 10, paragrafo 2, lettera b), del regolamento (CE) n. 2965/94 del Consiglio, modificato dal regolamento (CE) n. 1645/2003.
1 0 0 0
Agenzia europea dell'ambiente
|
Esercizio 2005 |
BR 2005 |
Totale 2005 |
|
600 000 |
– 315 000 |
285 000 |
1 0 0 1
Fondazione europea per la formazione professionale
|
Esercizio 2005 |
BR 2005 |
Totale 2005 |
|
357 000 |
|
357 000 |
1 0 0 2
Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze
|
Esercizio 2005 |
BR 2005 |
Totale 2005 |
|
805 000 |
– 750 000 |
55 000 |
1 0 0 3
Agenzia europea per i medicinali
|
Esercizio 2005 |
BR 2005 |
Totale 2005 |
|
900 000 |
|
900 000 |
1 0 0 4
Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro
|
Esercizio 2005 |
BR 2005 |
Totale 2005 |
|
793 000 |
200 000 |
993 000 |
1 0 0 5
Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno
|
Esercizio 2005 |
BR 2005 |
Totale 2005 |
|
2 497 000 |
– 900 000 |
1 597 000 |
1 0 0 6
UAMI (marchi, disegni e modelli)
|
Esercizio 2005 |
BR 2005 |
Totale 2005 |
|
15 422 000 |
|
15 422 000 |
1 0 0 7
Ufficio comunitario delle varietà vegetali
|
Esercizio 2005 |
BR 2005 |
Totale 2005 |
|
150 000 |
–50 000 |
100 000 |
1 0 0 8
Ufficio europeo di polizia (Europol) e unità di informazioni sugli stupefacenti di Europol
|
Esercizio 2005 |
BR 2005 |
Totale 2005 |
|
1 700 000 |
– 450 000 |
1 250 000 |
1 0 0 9
Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro
|
Esercizio 2005 |
BR 2005 |
Totale 2005 |
|
610 000 |
|
610 000 |
1 0 1
1 0 1 0
Cedefop
|
Esercizio 2005 |
BR 2005 |
Totale 2005 |
|
80 500 |
–50 000 |
30 500 |
1 0 1 2
Osservatorio europeo dei fenomeni di razzismo e xenofobia
|
Esercizio 2005 |
BR 2005 |
Totale 2005 |
|
330 000 |
|
330 000 |
1 0 1 3
Agenzia europea per la ricostruzione
|
Esercizio 2005 |
BR 2005 |
Totale 2005 |
|
p.m. |
20 000 |
20 000 |
1 0 1 4
Banca europea per gli investimenti
|
Esercizio 2005 |
BR 2005 |
Totale 2005 |
|
p.m. |
|
p.m. |
1 0 1 5
Autorità europea per la sicurezza alimentare
|
Esercizio 2005 |
BR 2005 |
Totale 2005 |
|
620 000 |
– 220 000 |
400 000 |
1 0 1 6
Eurojust
|
Esercizio 2005 |
BR 2005 |
Totale 2005 |
|
80 500 |
–70 000 |
10 500 |
1 0 1 7
Agenzia europea per la sicurezza marittima
|
Esercizio 2005 |
BR 2005 |
Totale 2005 |
|
80 500 |
|
80 500 |
1 0 1 8
Agenzia europea per la sicurezza aerea
|
Esercizio 2005 |
BR 2005 |
Totale 2005 |
|
800 000 |
– 600 000 |
200 000 |
1 0 1 9
Agenzia ferroviaria europea
|
Esercizio 2005 |
BR 2005 |
Totale 2005 |
|
p.m. |
|
p.m. |
1 0 2
1 0 2 0
Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell’informazione
|
Esercizio 2005 |
BR 2005 |
Totale 2005 |
|
60 000 |
–30 000 |
30 000 |
1 0 2 1
Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie
|
Esercizio 2005 |
BR 2005 |
Totale 2005 |
|
p.m. |
|
p.m. |
1 0 2 2
Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne
|
Esercizio 2005 |
BR 2005 |
Totale 2005 |
|
p.m. |
|
p.m. |
TITOLO 2
SOVVENZIONE DELLA COMMISSIONE
|
Articolo Voce |
Denominazione |
Esercizio 2005 |
BR 2005 |
Totale 2005 |
|
CAPITOLO 2 0 |
||||
|
2 0 0 |
Sovvenzione della Commissione |
p.m. |
|
p.m. |
|
|
TOTALE DEL CAPITOLO 2 0 |
p.m. |
|
p.m. |
|
|
Totale del titolo 2 |
p.m. |
|
p.m. |
|
CAPITOLO 2 0 — SOVVENZIONE DELLA COMMISSIONE |
||||
CAPITOLO 2 0 —
SOVVENZIONE DELLA COMMISSIONE
2 0 0
Sovvenzione della Commissione
|
Esercizio 2005 |
BR 2005 |
Totale 2005 |
|
p.m. |
|
p.m. |
Commento
Articolo 10, paragrafo 2, lettera c), del regolamento (CE) n. 2965/94 del Consiglio, modificato dal regolamento (CE) n. 1645/2003.
TITOLO 3
COOPERAZIONE INTERISTITUZIONALE
|
Articolo Voce |
Denominazione |
Esercizio 2005 |
BR 2005 |
Totale 2005 |
|
CAPITOLO 3 0 |
||||
|
3 0 0 |
||||
|
Cooperazione interistituzionale |
||||
|
3 0 0 0 |
Commissione delle Comunità europee — DG |
1 192 000 |
– 850 000 |
342 000 |
|
3 0 0 1 |
Commissione delle Comunità europee — DGT |
262 500 |
|
262 500 |
|
3 0 0 2 |
Gestione progetti interistituzionali |
698 000 |
|
698 000 |
|
3 0 0 3 |
Parlamento europeo |
p.m. |
|
p.m. |
|
3 0 0 4 |
Consiglio dell'Unione europea |
p.m. |
|
p.m. |
|
3 0 0 5 |
Corte dei conti europea |
145 000 |
45 000 |
190 000 |
|
3 0 0 6 |
Comitato delle regioni dell'Unione europea |
p.m. |
|
p.m. |
|
3 0 0 7 |
Comitato economico e sociale delle Comunità europee |
p.m. |
|
p.m. |
|
3 0 0 8 |
Corte di giustizia delle Comunità europee |
p.m. |
|
p.m. |
|
3 0 0 9 |
Contributo ai programmi comunitari |
p.m. |
|
p.m. |
|
|
Totale dell'articolo 3 0 0 |
2 297 500 |
– 805 000 |
1 492 500 |
|
3 0 1 |
||||
|
Banca centrale europea |
||||
|
3 0 1 0 |
Banca centrale europea |
41 000 |
–38 000 |
3 000 |
|
3 0 1 1 |
Mediatore europeo |
|
|
p.m. |
|
|
Totale dell'articolo 3 0 1 |
41 000 |
–38 000 |
3 000 |
|
|
TOTALE DEL CAPITOLO 3 0 |
2 338 500 |
– 843 000 |
1 495 500 |
|
|
Totale del titolo 3 |
2 338 500 |
– 843 000 |
1 495 500 |
|
CAPITOLO 3 0 — COOPERAZIONE INTERISTITUZIONALE |
||||
CAPITOLO 3 0 —
COOPERAZIONE INTERISTITUZIONALE
3 0 0
Cooperazione interistituzionale
Commento
Articolo 10, paragrafo 2, lettera b), del regolamento (CE) n. 2965/94 del Consiglio, modificato dal regolamento (CE) n. 1645/2003.
3 0 0 0
Commissione delle Comunità europee — DG
|
Esercizio 2005 |
BR 2005 |
Totale 2005 |
|
1 192 000 |
– 850 000 |
342 000 |
3 0 0 1
Commissione delle Comunità europee — DGT
|
Esercizio 2005 |
BR 2005 |
Totale 2005 |
|
262 500 |
|
262 500 |
3 0 0 2
Gestione progetti interistituzionali
|
Esercizio 2005 |
BR 2005 |
Totale 2005 |
|
698 000 |
|
698 000 |
3 0 0 3
Parlamento europeo
|
Esercizio 2005 |
BR 2005 |
Totale 2005 |
|
p.m. |
|
p.m. |
3 0 0 4
Consiglio dell'Unione europea
|
Esercizio 2005 |
BR 2005 |
Totale 2005 |
|
p.m. |
|
p.m. |
3 0 0 5
Corte dei conti europea
|
Esercizio 2005 |
BR 2005 |
Totale 2005 |
|
145 000 |
45 000 |
190 000 |
3 0 0 6
Comitato delle regioni dell'Unione europea
|
Esercizio 2005 |
BR 2005 |
Totale 2005 |
|
p.m. |
|
p.m. |
3 0 0 7
Comitato economico e sociale delle Comunità europee
|
Esercizio 2005 |
BR 2005 |
Totale 2005 |
|
p.m. |
|
p.m. |
3 0 0 8
Corte di giustizia delle Comunità europee
|
Esercizio 2005 |
BR 2005 |
Totale 2005 |
|
p.m. |
|
p.m. |
3 0 0 9
Contributo ai programmi comunitari
|
Esercizio 2005 |
BR 2005 |
Totale 2005 |
|
p.m. |
|
p.m. |
Commento
Entrate derivanti dalla partecipazione del Centro di traduzione ai programmi comunitari.
3 0 1
Banca centrale europea
3 0 1 0
Banca centrale europea
|
Esercizio 2005 |
BR 2005 |
Totale 2005 |
|
41 000 |
–38 000 |
3 000 |
3 0 1 1
Mediatore europeo
|
Esercizio 2005 |
BR 2005 |
Totale 2005 |
|
|
|
p.m. |
TITOLO 4
ALTRE ENTRATE
|
Articolo Voce |
Denominazione |
Esercizio 2005 |
BR 2005 |
Totale 2005 |
|
CAPITOLO 4 0 |
||||
|
4 0 0 |
||||
|
Interessi bancari |
||||
|
4 0 0 0 |
Interessi bancari |
200 000 |
100 000 |
300 000 |
|
|
Totale dell'articolo 4 0 0 |
200 000 |
100 000 |
300 000 |
|
4 0 1 |
||||
|
Rimborsi vari |
||||
|
4 0 1 0 |
Rimborsi vari |
p.m. |
|
p.m. |
|
|
Totale dell'articolo 4 0 1 |
p.m. |
|
p.m. |
|
|
TOTALE DEL CAPITOLO 4 0 |
200 000 |
100 000 |
300 000 |
|
|
Totale del titolo 4 |
200 000 |
100 000 |
300 000 |
|
CAPITOLO 4 0 — ALTRE ENTRATE |
||||
CAPITOLO 4 0 —
ALTRE ENTRATE
4 0 0
Interessi bancari
Commento
Sono iscritti a questo articolo gli interessi che il Centro riceverà sui propri conti bancari.
4 0 0 0
Interessi bancari
|
Esercizio 2005 |
BR 2005 |
Totale 2005 |
|
200 000 |
100 000 |
300 000 |
4 0 1
Rimborsi vari
Commento
Questa voce riguarda rimborsi vari (comunicazioni telefoniche private, ecc.).
4 0 1 0
Rimborsi vari
|
Esercizio 2005 |
BR 2005 |
Totale 2005 |
|
p.m. |
|
p.m. |
TITOLO 5
ECCEDENZA DELL'ESERCIZIO PRECEDENTE
|
Articolo Voce |
Denominazione |
Esercizio 2005 |
BR 2005 |
Totale 2005 |
|
CAPITOLO 5 0 |
||||
|
5 0 0 |
||||
|
Eccedenza dell'esercizio precedente |
||||
|
5 0 0 0 |
Eccedenza dell'esercizio precedente |
p.m. |
3 496 684 |
3 496 684 |
|
|
Totale dell'articolo 5 0 0 |
p.m. |
3 496 684 |
3 496 684 |
|
|
TOTALE DEL CAPITOLO 5 0 |
p.m. |
3 496 684 |
3 496 684 |
|
|
Totale del titolo 5 |
p.m. |
3 496 684 |
3 496 684 |
|
|
TOTALE GENERALE |
28 424 000 |
– 461 316 |
27 962 684 |
|
CAPITOLO 5 0 — ECCEDENZA DELL'ESERCIZIO PRECEDENTE |
||||
CAPITOLO 5 0 —
ECCEDENZA DELL'ESERCIZIO PRECEDENTE
5 0 0
Eccedenza dell'esercizio precedente
5 0 0 0
Eccedenza dell'esercizio precedente
|
Esercizio 2005 |
BR 2005 |
Totale 2005 |
|
p.m. |
3 496 684 |
3 496 684 |
Commento
Eccedenza dell'esercizio precedente. Articolo 16 del regolamento finanziario del Centro del 22.12.2003.
SPESE
|
Titolo Capitolo |
Denominazione |
Esercizio 2005 |
BR 2005 |
Totale 2005 |
|
1 |
||||
|
PERSONALE |
||||
|
1 1 |
PERSONALE IN ATTIVITÀ DI SERVIZIO |
14 691 200 |
– 461 316 |
14 229 884 |
|
|
Totale del titolo 1 |
15 078 700 |
– 461 316 |
14 617 384 |
|
|
TOTALE GENERALE |
28 424 000 |
– 461 316 |
27 962 684 |
TITOLO 1
PERSONALE
|
Articolo Voce |
Denominazione |
Esercizio 2005 |
BR 2005 |
Totale 2005 |
|
CAPITOLO 1 1 |
||||
|
1 1 0 |
||||
|
Personale in attività di servizio |
||||
|
1 1 0 0 |
Stipendi base |
10 600 000 |
– 336 000 |
10 264 000 |
|
1 1 0 2 |
Indennità di dislocazione e di espatrio |
1 700 000 |
– 125 316 |
1 574 684 |
|
|
Totale dell'articolo 1 1 0 |
13 105 000 |
– 461 316 |
12 643 684 |
|
|
TOTALE DEL CAPITOLO 1 1 |
14 691 200 |
– 461 316 |
14 229 884 |
|
|
Totale del titolo 1 |
15 078 700 |
– 461 316 |
14 617 384 |
|
|
TOTALE GENERALE |
28 424 000 |
– 461 316 |
27 962 684 |
|
CAPITOLO 1 1 — PERSONALE IN ATTIVITÀ DI SERVIZIO |
||||
CAPITOLO 1 1 —
PERSONALE IN ATTIVITÀ DI SERVIZIO
1 1 0
Personale in attività di servizio
1 1 0 0
Stipendi base
|
Esercizio 2005 |
BR 2005 |
Totale 2005 |
|
10 600 000 |
– 336 000 |
10 264 000 |
Commento
Statuto dei funzionari e regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee, in particolare gli articoli 62 e 66.
Stanziamento destinato a coprire il pagamento degli stipendi base dei funzionari e degli agenti temporanei.
1 1 0 2
Indennità di dislocazione e di espatrio
|
Esercizio 2005 |
BR 2005 |
Totale 2005 |
|
1 700 000 |
– 125 316 |
1 574 684 |
Commento
Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli 62 e 69, nonché l'articolo 4 dell'allegato VII.
Stanziamento destinato a coprire l'indennità di dislocazione e di espatrio dei funzionari e degli agenti temporanei.