This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022D2521
Commission Implementing Decision (EU) 2022/2521 of 20 December 2022 correcting the Romanian language version of Council Directive 2003/96/EC restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity (Text with EEA relevance)
Decisione di esecuzione (UE) 2022/2521 della Commissione del 20 dicembre 2022 recante rettifica della versione in lingua rumena della direttiva 2003/96/CE del Consiglio che ristruttura il quadro comunitario per la tassazione dei prodotti energetici e dell’elettricità (Testo rilevante ai fini del SEE)
Decisione di esecuzione (UE) 2022/2521 della Commissione del 20 dicembre 2022 recante rettifica della versione in lingua rumena della direttiva 2003/96/CE del Consiglio che ristruttura il quadro comunitario per la tassazione dei prodotti energetici e dell’elettricità (Testo rilevante ai fini del SEE)
C/2022/9302
GU L 326 del 21.12.2022, p. 57–58
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
21.12.2022 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea |
L 326/57 |
DECISIONE DI ESECUZIONE (UE) 2022/2521 DELLA COMMISSIONE
del 20 dicembre 2022
recante rettifica della versione in lingua rumena della direttiva 2003/96/CE del Consiglio che ristruttura il quadro comunitario per la tassazione dei prodotti energetici e dell’elettricità
(Testo rilevante ai fini del SEE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
vista la direttiva 2003/96/CE del Consiglio, del 27 ottobre 2003, che ristruttura il quadro comunitario per la tassazione dei prodotti energetici e dell’elettricità (1), in particolare l’articolo 2, paragrafo 5,
considerando quanto segue:
|
(1) |
A seguito della modifica della direttiva 2003/96/CE apportata con decisione di esecuzione (UE) 2018/552 della Commissione (2), la versione in lingua rumena della direttiva 2003/96/CE risulta contenere errori nell’articolo 2, paragrafo 1, lettera h), nell’articolo 16, paragrafo 1, secondo trattino, e nell’articolo 20, paragrafo 1, lettera h), per quanto riguarda l’esclusione delle preparazioni antiruggine contenenti ammine come elementi attivi e solventi e diluenti compositi inorganici, per vernici e prodotti simili, qualora siano destinati a essere utilizzati come combustibile per riscaldamento o come carburante per motori, e dei loro componenti derivati dalla biomassa. |
|
(2) |
La versione in lingua rumena della direttiva 2003/96/CE dovrebbe pertanto essere rettificata di conseguenza. La rettifica non riguarda le altre versioni linguistiche. |
|
(3) |
Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato delle accise, |
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
(non riguarda la versione italiana)
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Fatto a Bruxelles, il 20 dicembre 2022
Per la Commissione
La presidente
Ursula VON DER LEYEN
(1) GU L 283 del 31.10.2003, pag. 51.
(2) Decisione di esecuzione (UE) 2018/552 della Commissione, del 6 aprile 2018, che aggiorna i riferimenti di cui alla direttiva 2003/96/CE del Consiglio ai codici della nomenclatura combinata per taluni prodotti (GU L 91 del 9.4.2018, pag. 27).