Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 52016PC0606

Proposta di modifica dell'accordo interistituzionale del 2 dicembre 2013 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio, sulla cooperazione in materia di bilancio e sulla sana gestione finanziaria

COM/2016/0606 final

Bruxelles, 14.9.2016

COM(2016) 606 final

Proposta di

modifica dell'accordo interistituzionale

del 2 dicembre 2013 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio, sulla cooperazione in materia di bilancio e sulla sana gestione finanziaria


IL PARLAMENTO EUROPEO, IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA E LA COMMISSIONE EUROPEA, considerando quanto segue:

(1)L'articolo 13 bis del regolamento (UE, Euratom) n. 1311/2013 che stabilisce il quadro finanziario pluriennale per il periodo 2014-2020 1 prevede un nuovo strumento speciale che istituisce una riserva di crisi dell'Unione europea finanziata con gli stanziamenti disimpegnati, per consentire all’Unione di reagire rapidamente alle crisi e ad eventi con gravi implicazioni sotto il profilo umanitario o della sicurezza.

(2)La procedura di mobilitazione della riserva di crisi dell’Unione europea deve formare oggetto dell’accordo interistituzionale sulla disciplina di bilancio, sulla cooperazione in materia di bilancio e sulla sana gestione finanziaria,

HANNO CONVENUTO QUANTO SEGUE:

Alla parte I, sezione B, è inserito un nuovo punto 14 bis:

" Riserva di crisi dell'Unione europea

14 bis    Quando ritiene necessario fare ricorso alla riserva di crisi, la Commissione presenta ai due rami dell’autorità di bilancio una proposta di storno dalla riserva stessa alle linee di bilancio corrispondenti.

Tuttavia, ogni proposta di storno della Commissione relativa ad un ricorso alla riserva è preceduta da un esame delle possibilità di riassegnazione degli stanziamenti.

In caso di disaccordo è avviata una procedura di trilogo.

Gli storni dalla riserva sono effettuati in conformità del regolamento finanziario."

Fatto a Bruxelles, il

Per il Parlamento europeo    Per il Consiglio    Per la Commissione

Il presidente    Il presidente    Il presidente

(1)  GU L 347 del 20.12.2013, pag. 884.
Top
  翻译: