This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62006FA0041
Case F-41/06: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 4 November 2008 — Marcuccio v Commission (Staff cases — Officials — Social security — Insurance against the risk of accident and occupational disease — Invalidity — Retirement on the ground of invalidity — Statement of reasons — Annulment)
Causa F-41/06: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) 4 novembre 2008 — Marcuccio/Commissione (Funzione pubblica — Funzionari — Previdenza sociale — Assicurazione contro gli infortuni e le malattie professionali — Invalidità — Collocamento a riposo per invalidità — Motivazione — Annullamento)
Causa F-41/06: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) 4 novembre 2008 — Marcuccio/Commissione (Funzione pubblica — Funzionari — Previdenza sociale — Assicurazione contro gli infortuni e le malattie professionali — Invalidità — Collocamento a riposo per invalidità — Motivazione — Annullamento)
GU C 6 del 10.1.2009, p. 44–44
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
10.1.2009 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 6/44 |
Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) 4 novembre 2008 — Marcuccio/Commissione
(Causa F-41/06) (1)
(Funzione pubblica - Funzionari - Previdenza sociale - Assicurazione contro gli infortuni e le malattie professionali - Invalidità - Collocamento a riposo per invalidità - Motivazione - Annullamento)
(2009/C 6/88)
Lingua processuale: l'italiano
Parti
Ricorrente: Luigi Marcuccio (Tricase, Italia) (rappresentante: L. Garofalo, avvocato)
Convenuta: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: J. Currall e C. Berardis-Kayser, agenti, assistiti da A. Dal Ferro, avvocato)
Oggetto
Da un lato, l'annullamento della decisione della Commissione con la quale il ricorrente è stato collocato a riposo a causa d'invalidità nonché di una serie di atti connessi a detta decisione e, dall'altro, la domanda di risarcimento danni.
Dispositivo
|
1) |
La decisione della Commissione delle Comunità europee 30 maggio 2005 di collocare il sig. Marcuccio a riposo per invalidità è annullata. |
|
2) |
La Commissione delle Comunità europee è condannata a versare al sig. Marcuccio la somma di 3 000 EUR. |
|
3) |
Il ricorso è respinto quanto al resto. |
|
4) |
La Commissione delle Comunità europee sopporterà, oltre alle proprie spese, due terzi delle spese del sig. Marcuccio. |
|
5) |
Il sig. Marcuccio sopporterà un terzo delle proprie spese. |
(1) GU C 131 del 3.3.2006, pag. 54.