This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62006TA0036
Case T-36/06: Judgment of the General Court of 3 March 2010 — Bundesverband deutscher Banken v Commission (State aid — Transfer of public assets to Landesbank Hessen-Thüringen Girozentrale — Decision finding that the notified measure does not constitute aid — Private investor test — Obligation to state the reasons on which the decision is based — Serious difficulties)
Causa T-36/06: Sentenza del Tribunale 3 marzo 2010 — Bundesverband deutscher Banken/Commissione ( Aiuti di Stato — Trasferimento di fondi pubblici alla Landesbank Hessen-Thüringen Girozentrale — Decisione che dichiara che la misura notificata non costituisce un aiuto — Criterio dell’investitore privato — Obbligo di motivazione — Gravi difficoltà )
Causa T-36/06: Sentenza del Tribunale 3 marzo 2010 — Bundesverband deutscher Banken/Commissione ( Aiuti di Stato — Trasferimento di fondi pubblici alla Landesbank Hessen-Thüringen Girozentrale — Decisione che dichiara che la misura notificata non costituisce un aiuto — Criterio dell’investitore privato — Obbligo di motivazione — Gravi difficoltà )
GU C 100 del 17.4.2010, p. 37–37
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
17.4.2010 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 100/37 |
Sentenza del Tribunale 3 marzo 2010 — Bundesverband deutscher Banken/Commissione
(Causa T-36/06) (1)
(«Aiuti di Stato - Trasferimento di fondi pubblici alla Landesbank Hessen-Thüringen Girozentrale - Decisione che dichiara che la misura notificata non costituisce un aiuto - Criterio dell’investitore privato - Obbligo di motivazione - Gravi difficoltà»)
2010/C 100/56
Lingua processuale: il tedesco
Parti
Ricorrente: Bundesverband deutscher Banken eV (Berlino, Germania) (rappresentanti: avv.ti H.-J. Niemeyer e K.-S. Scholz)
Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: N. Khan e T. Scharf, agenti)
Intervenienti a sostegno della convenuta: Land Hessen (Germania) (rappresentanti: inizialmente avv.ti H.-J. Freund e M. Holzhäuser, successivamente avv.ti Freund e S. Lehr); e Landesbank Hessen-Thüringen Girozentrale (Francoforte sul Meno, Germania) (rappresentante: avv. H.-J. Freund)
Oggetto
Domanda di annullamento della decisione della Commissione 6 settembre 2005, C(2005)3232 def., relativa al trasferimento dell’Hessischer Investitionsfonds alla Landesbank Hessen-Thüringen Girozentrale effettuato sotto forma di conferimento tacito
Dispositivo
|
1) |
Il ricorso è respinto. |
|
2) |
Il Bundesverband deutscher Banken eV sopporterà le proprie spese nonché quelle della Commissione europea, del Land Hessen e della Landesbank Hessen-Thüringen Girozentrale. |