Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberlandesgericht Karlsruhe (Germania) il 7 aprile 2008 — Procedimento penale a carico di Rafet Kqiku

(Causa C-139/08)

(2008/C 183/17)

Lingua processuale: il tedesco

Giudice del rinvio

Oberlandesgericht Karlsruhe (Germania)

Imputati nella causa principale

Pubblico Ministero:

Imputato: Rafet Kqiku

Questioni pregiudiziali

Se la disciplina di cui agli artt. 1 e 2 della decisione 896/2006/CE debba essere interpretata nel senso che ai permessi di soggiorno rilasciati dalla Svizzera e dal Liechtenstein elencati nell'allegato di tale decisione deve essere riconosciuta efficacia immediata di titoli di soggiorno (1), idonei a legittimare il transito nel territorio comune, in forza del riconoscimento unilaterale, da parte degli Stati membri dell'Accordo di Schengen, dell'equipollenza di tali titoli al visto uniforme o nazionale di questi Stati membri;

oppure:

se la disciplina di cui agli artt. 1 e 2 della decisione 896/2006/CE debba essere intesa nel senso che il cittadino di uno Stato terzo, titolare di uno dei permessi di soggiorno elencati nell'allegato, rilasciati dalla Svizzera o dal Liechtenstein e riconosciuti unilateralmente dagli Stati membri dell'Accordo di Schengen, è esonerato, ai fini del transito nel territorio comune, dall'obbligo di procurarsi il visto richiesto dall'art. 1, n. 1, del regolamento (CE) n. 539/2001.

(1)  GU L 167, pag. 8.