This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008TA0471
Case T-471/08: Judgment of the General Court of 7 June 2011 — Toland v Parliament (Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Audit report on the parliamentary assistance allowance — Refusal of access — Exception relating to protection of the purpose of inspections, investigations and audits — Exception relating to protection of the decision-making process)
Causa T-471/08: Sentenza del Tribunale 7 giugno 2011 — Toland/Parlamento [ «Accesso ai documenti — Regolamento (CE) n. 1049/2001 — Relazione di revisione contabile sull’indennità di assistenza parlamentare — Rifiuto di accesso — Eccezione relativa alla protezione degli obiettivi delle attività ispettive, di indagine e di revisione contabile — Eccezione relativa alla protezione del processo decisionale» ]
Causa T-471/08: Sentenza del Tribunale 7 giugno 2011 — Toland/Parlamento [ «Accesso ai documenti — Regolamento (CE) n. 1049/2001 — Relazione di revisione contabile sull’indennità di assistenza parlamentare — Rifiuto di accesso — Eccezione relativa alla protezione degli obiettivi delle attività ispettive, di indagine e di revisione contabile — Eccezione relativa alla protezione del processo decisionale» ]
GU C 211 del 16.7.2011, p. 23–23
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
16.7.2011 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 211/23 |
Sentenza del Tribunale 7 giugno 2011 — Toland/Parlamento
(Causa T-471/08) (1)
(Accesso ai documenti - Regolamento (CE) n. 1049/2001 - Relazione di revisione contabile sull’indennità di assistenza parlamentare - Rifiuto di accesso - Eccezione relativa alla protezione degli obiettivi delle attività ispettive, di indagine e di revisione contabile - Eccezione relativa alla protezione del processo decisionale)
2011/C 211/49
Lingua processuale: l'inglese
Parti
Ricorrente: Ciarán Toland (Dublino, Irlanda) (rappresentanti: A. Burke, solicitor, E. Regan, SC, e J. Newman, barrister)
Convenuto: Parlamento europeo (rappresentanti: H. Krück, N. Lorenz e D. Moore, agenti)
Interveniente a sostegno del ricorrente: Regno di Danimarca (rappresentanti: B. Weis Fogh e C. Vang, agenti), Repubblica di Finlandia (rappresentanti: J. Heliskoski, A. Guimaraes-Purokoski e H. Leppo, agenti), Regno di Svezia (rappresentanti: A. Falk, S. Johannesson e K. Petkovska, agenti)
Oggetto
Domanda di annullamento parziale della decisione del Parlamento europeo 11 agosto 2008, recante il riferimento A(2008) 10636, nella misura in cui rifiuta l’accesso alla relazione n. 06/02 del servizio interno di revisione contabile del Parlamento 9 gennaio 2008, intitolata «Revisione contabile dell’indennità di assistenza parlamentare»
Dispositivo
|
1) |
La decisione del Parlamento europeo 11 agosto 2008, recante riferimento A(2008) 10636, è annullata nella parte in cui nega l’accesso alla relazione n. 06/02 del servizio interno di revisione contabile del Parlamento 9 gennaio 2008, intitolata «Revisione contabile dell’indennità di assistenza parlamentare». |
|
2) |
Il Parlamento sopporterà le proprie spese nonché quelle del sig. Ciarán Toland. |
|
3) |
Le spese sostenute dal Regno di Danimarca, dalla Repubblica di Finlandia e dal Regno di Svezia restano a loro carico. |