Case T-379/09: Judgment of the General Court of 13 September 2012 — Italy v Commission (State aid — Exemption from excise duty on diesel used to heat glasshouses — Decision declaring the aid scheme incompatible with the common market and ordering the recovery of the aid paid — Duty to state reasons — Selective nature — Effect on trade between Member States — Effect on competition — Directive 92/81/EEC — Directive 2003/96/EC — Community framework for State aid for the protection of the environment)

Causa T-379/09: Sentenza del Tribunale del 13 settembre 2012 — Italia/Commissione ( «Aiuti di Stato — Esenzione dalle accise sul gasolio utilizzato per il riscaldamento delle serre — Decisione che dichiara il regime di aiuti incompatibile con il mercato comune e ordina il recupero degli aiuti erogati — Obbligo di motivazione — Carattere selettivo — Pregiudizio per gli scambi tra Stati membri — Lesione della concorrenza — Direttiva 92/81/CEE — Direttiva 2003/96/CE — Disciplina comunitaria degli aiuti di Stato per la tutela dell’ambiente» )

Causa T-379/09: Sentenza del Tribunale del 13 settembre 2012 — Italia/Commissione ( «Aiuti di Stato — Esenzione dalle accise sul gasolio utilizzato per il riscaldamento delle serre — Decisione che dichiara il regime di aiuti incompatibile con il mercato comune e ordina il recupero degli aiuti erogati — Obbligo di motivazione — Carattere selettivo — Pregiudizio per gli scambi tra Stati membri — Lesione della concorrenza — Direttiva 92/81/CEE — Direttiva 2003/96/CE — Disciplina comunitaria degli aiuti di Stato per la tutela dell’ambiente» )

GU C 319 del 20.10.2012, p. 7–7 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)