Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 62014TN0200

Causa T-200/14: Ricorso proposto il 27 marzo 2014 — Ben Ali/Consiglio

GU C 202 del 30.6.2014, p. 23–24 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

30.6.2014   

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 202/23


Ricorso proposto il 27 marzo 2014 — Ben Ali/Consiglio

(Causa T-200/14)

2014/C 202/30

Lingua processuale: il francese

Parti

Ricorrente: Mehdi Ben Tijani Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen Ben Ali (Saint-Étienne-du-Rouvray, Francia) (rappresentante: A. de Saint Remy, avvocato)

Convenuto: Consiglio dell’Unione europea

Conclusioni

Il ricorrente chiede che il Tribunale voglia:

adottare una misura di organizzazione del procedimento ai sensi dell’articolo 64 del suo regolamento di procedura, volta ad ottenere la divulgazione da parte della Commissione di «tutti i documenti relativi all’adozione» del regolamento impugnato;

annullare, da un lato, la decisione n. 2014/49/PESC del Consiglio dell’Unione europea (CUE), del 30 gennaio 2014, che modifica la decisione 2011/72/PESC concernente misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità in considerazione della situazione in Tunisia e, dall’altro, il regolamento di esecuzione (UE) n. 81/2014 del Consiglio dell’Unione europea (CUE), del 30 gennaio 2014, che attua il regolamento (UE) n. 101/2011, concernente misure restrittive nei confronti di determinate persone, entità e organismi in considerazione della situazione in Tunisia;

condannare il Consiglio dell’Unione europea a versare al ricorrente una somma totale pari a EUR 1 00  000 come risarcimento dei danni di ogni origine;

condannare il Consiglio dell’Unione europea a versare al ricorrente una somma di EUR 30  000 per i suoi costi di difesa a sostegno del presente ricorso, oltre a quanto disposto dall’articolo 91 del regolamento di procedura, a titolo dei costi di difesa delle spese ripetibili;

condannare il Consiglio dell’Unione europea alla totalità delle spese.

Motivi e principali argomenti

A sostegno del ricorso, il ricorrente deduce sette motivi, che sono sostanzialmente identici o simili a quelli invocati nell’ambito della causa T-301/11, Ben Ali/Consiglio (1).


(1)  GU 2011, C 226, pag. 29.


Top
  翻译: