ORDINANZA DEL PRESIDENTE DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO

10 febbraio 2005

nella causa T-291/04 R: Enviro Tech Europe Ltd e Enviro Tech International, Inc. contro Commissione delle Comunità europee

(«Procedimento sommario - Direttive 67/548/CEE e 2004/73/CE»)

(2005/C 132/53)

Lingua processuale: l'inglese

Nella causa T-291/04 R, Enviro Tech Europe Ltd, con sede in Surrey (Regno Unito), e Enviro Tech International, Inc., con sede in Chicago, Illinois (Stati Uniti), rappresentate dagli avv.ti C. Mereu e K. Van Maldegem, contro Commissione delle Comunità europee (agenti: sig. X. Lewis e sig.ra D. Recchia, con domicilio eletto in Lussemburgo), avente ad oggetto la domanda diretta, da un lato, a che venga sospesa l'inclusione del bromuro di n-propilene nella direttiva della Commissione 29 aprile 2004, 2004/73/CE recante 29o adeguamento al progresso tecnico della direttiva del Consiglio 67/548/CE concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative relative alla classificazione, all'imballaggio e all'etichettatura delle sostanze pericolose (GU L 152, pag. 1), e, dall'altro, a che vengano disposti altri provvedimenti provvisori, il presidente del Tribunale ha emesso, il 10 febbraio 2005, un'ordinanza il cui dispositivo è del seguente tenore: