This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2006/022/27
Case T-178/05: Judgment of the Court of First Instance of 23 November 2005 — United Kingdom v Commission (Environment — Directive 2003/87/EC — Scheme for greenhouse gas emission allowance trading — Proposed amendment to national allocation plan — Refusal by the Commission — Action for annulment)
Causa T-178/05: Sentenza del Tribunale di primo grado 23 novembre 2005 — Regno Unito/Commissione (Ambiente — Direttiva 2003/87/CE — Sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra — Proposta di modifica del piano nazionale di assegnazione di quote — Diniego della Commissione — Ricorso di annullamento)
Causa T-178/05: Sentenza del Tribunale di primo grado 23 novembre 2005 — Regno Unito/Commissione (Ambiente — Direttiva 2003/87/CE — Sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra — Proposta di modifica del piano nazionale di assegnazione di quote — Diniego della Commissione — Ricorso di annullamento)
GU C 22 del 28.1.2006, p. 14–14
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
28.1.2006 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
C 22/14 |
Sentenza del Tribunale di primo grado 23 novembre 2005 — Regno Unito/Commissione
(Causa T-178/05) (1)
(Ambiente - Direttiva 2003/87/CE - Sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra - Proposta di modifica del piano nazionale di assegnazione di quote - Diniego della Commissione - Ricorso di annullamento)
(2006/C 22/27)
Lingua processuale: l'inglese
Parti
Ricorrente: Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord [Rappresentanti: inizialmente sig.ra C. Jackson, agente, e sig. M. Hoskins, barrister, e successivamente sig.ra R. Caudwell, agente, e sig. M. Hoskins,]
Convenuta: Commissione delle Comunità europee [Rappresentanti: sigg. U. Wölker e X. Lewis, agenti]
Oggetto della causa
Domanda di annullamento della decisione della Commissione 12 aprile 2005, C (2005) 1081 def., relativa alla proposta di emendamento del piano nazionale per l'assegnazione di quote di emissioni dei gas a effetto serra notificato dal Regno Unito ai sensi della direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio
Dispositivo della sentenza
|
1) |
La decisione della Commissione 12 aprile 2005, C (2005) 1081 def., relativa alla proposta di emendamento del piano nazionale per l'assegnazione di quote di emissioni dei gas a effetto serra notificato dal Regno Unito, è annullata. |
|
2) |
La Commissione supporterà le proprie spese nonché quelle sostenute dal Regno Unito. |