Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document C:2004:021:TOC

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, C 21, 24 gennaio 2004


Display all documents published in this Official Journal
Gazzetta ufficiale
dell'Unione europea
ISSN 1725-2466

C 21
47o anno
24 gennaio 2004
Edizione in lingua italianaComunicazioni ed informazioni

Numero d'informazioneSommario

Pagina
I Comunicazioni
Corte di giustizia
CORTE DI GIUSTIZIA
2004/C 21/01Prestazione di giuramento di un nuovo giudice alla Corte 1
2004/C 21/02Assegnazione di un nuovo giudice alle sezioni 1
2004/C 21/03Elenchi diretti alla determinazione della composizione delle formazioni giudicanti 1
2004/C 21/04Sentenza della Corte 9 dicembre 2003 nella causa C-129/00: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica italiana (Inadempimento di uno Stato — Interpretazione in contrasto con il diritto comunitario di una legge nazionale da parte della giurisprudenza e della prassi amministrativa — Presupposti per la ripetizione dell'indebito) 2
2004/C 21/05Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 27 novembre 2003 nella causa C-185/00: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica finlandese (Inadempimento di uno Stato — Direttive 92/81/CEE e 92/82/CEE — Aliquote di accisa sugli oli minerali — Controllo fiscale — Uso del gasolio come carburante) 2
2004/C 21/06Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 27 novembre 2003 nelle cause riunite da C-34/01 a C-38/01 (domanda di pronuncia pregiudiziale della Corte Suprema di Cassazione): Enirisorse SpA contro Ministero delle Finanze (Imprese pubbliche — Trasferimento verso imprese pubbliche di una parte di una tassa portuale versata allo Stato — Concorrenza — Abuso di posizione dominante — Aiuto concesso da uno Stato — Tassa di effetto equivalente — Imposizione interna — Libera circolazione delle merci) 3
2004/C 21/07Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 27 novembre 2003 nella causa C-283/01 (domanda di pronuncia pregiudiziale dell'Hoge Raad der Nederlanden): Shield Mark BV contro Joost Kist h.o.d.n. Memex (Marchi — Ravvicinamento delle legislazioni — Direttiva 89/104/CEE — Articolo 2 — Segni suscettibili di costituire un marchio — Segni suscettibili di rappresentazione grafica — Segni sonori — Sequenza di note musicali — Descrizione scritta — Onomatopea) 4
2004/C 21/08Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 27 novembre 2003 nella causa C-429/01: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica francese (Inadempimento di uno Stato — Mancato recepimento della direttiva 90/219/CEE — Organismi geneticamente modificati — Impiego confinato) 4
2004/C 21/09Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 4 dicembre 2003 nella causa C-448/01 (domanda di pronuncia pregiudiziale del Bundesvergabeamt ): EVN AG, WIENSTROM GmbH, contro Repubblica austriaca, interveniente: Stadtwerke Klagenfurt AG e Kärntner Elektrizitäts-AG (Direttiva 93/36/CE — Appalti pubblici di forniture — Nozione di offerta economicamente più vantaggiosa — Criterio d'aggiudicazione che privilegia l'elettricità ottenuta da fonti di energia rinnovabili — Direttiva 89/665/CEE — Procedure di ricorso in materia di appalti pubblici — Decisioni illegittime — Possibilità di annullamento solo in caso di influenza decisiva sull'esito della procedura d'aggiudicazione — Illegittimità di un criterio d'aggiudicazione — Obbligo di revoca della gara d'appalto) 5
2004/C 21/10Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 27 novembre 2003 nella causa C-497/01 (domanda di pronuncia pregiudiziale del Tribunal d'arrondissement de Luxembourg): Zita Modes Sàrl contro Administration de l'enregistrement et des domaines (Sesta direttiva IVA Art. 5, n. 8 — Trasferimento di un'universalità di beni — Prosecuzione dell'attività da parte del beneficiario nello stesso ramo del cedente — Autorizzazione legale ad esercitare l'attività) 5
2004/C 21/11Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 4 dicembre 2003 nella causa C-92/02 (domanda di pronuncia pregiudiziale dell'Arbeidsrechtbank van het Arrondissement Tongeren ): Nina Kristiansen contro Rijksdienst voor Arbeisdvoorziening (Previdenza sociale — Regime nazionale di indennità di disoccupazione che prevede una disposizione anticumulo per determinati redditi — Indennità di disoccupazione per ex agenti temporanei delle Comunità europee — Libera circolazione dei lavoratori subordinati — Regime nazionale di assicurazione contro la disoccupazione — Qualificazione derivante da un impiego postuniversitario — Impiego in qualità di borsista tirocinante — Qualificazione differenziata con riferimento ad altri Stati membri del SEE — Discriminazione) 6
2004/C 21/12Sentenza della Corte 9 dicembre 2003 nella causa C-116/02 (domanda di pronuncia pregiudiziale dell'Oberlandesgericht Innsbruck): Erich Gasser GmbH contro MISAT Srl (Convenzione di Bruxelles — Art. 21 — Litispendenza — Art. 17 — Clausola attributiva di competenza — Obbligo del giudice successivamente adito, designato in una clausola attributiva di competenza, di sospendere il procedimento — Durata eccessivamente lunga dei procedimenti dinanzi agli organi giurisdizionali dello Stato del giudice preventivamente adito — Assenza di incidenza) 7
2004/C 21/13Sentenza della Corte (Terza Sezione) 27 novembre 2003 nella causa C-332/02: Commissione delle Comunità europee contro Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord (Inadempimento di uno Stato — Mancata trasposizione della direttiva 1999/13/CE) 8
2004/C 21/14Sentenza della Corte (Terza Sezione) 27 novembre 2003 nella causa C-66/03: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica francese (Inadempimento di uno Stato — Mancata trasposizione — Direttiva 2000/39/CE) 8
2004/C 21/15Causa C-373/03: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Freiburg con ordinanza 12 marzo 2003, nella causa Ceyhun Aydinli contro Land Baden-Würtemberg, rappresentato dal Regierungspräsidium Freiburg 9
2004/C 21/16Causa C-426/03: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Commissione Tributaria Provinciale di Massa e Carrara — Sezione III — con ordinanza 21 luglio 2003, nella causa GE.M.E.G. Srl contro Comune di Carrara nonché Cerit Spa 9
2004/C 21/17Causa C-427/03: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Commissione Tributaria Provinciale di Massa e Carrara — Sezione III — con ordinanza 21 luglio 2003, nella causa OMYA Spa contro Comune di Carrara 10
2004/C 21/18Causa C-428/03: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Commissione Tributaria Provinciale di Massa e Carrara — Sezione III — con ordinanza 21 luglio 2003, nella causa Lorenzoni Roberto contro 1) Comune di Carrara e 2) Bipielle Riscossioni Spa 11
2004/C 21/19Causa C-429/03: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Commissione Tributaria Provinciale di Massa e Carrara — Sezione III — con ordinanza 21 luglio 2003, nella causa Duegi Trasporti Srl contro Comune di Carrara 11
2004/C 21/20Causa C-444/03: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Berlin con ordinanza 28 agosto 2003, nella causa meta Fackler KG contro Repubblica federale di Germania 12
2004/C 21/21Causa C-462/03: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesvergabeamt (Austria) con ordinanza 27 ottobre 2003, nella causa STRABAG AG contro Österreichische Bundesbahnen 12
2004/C 21/22Causa C-463/03: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesvergabeamt (Austria) con ordinanza 27 ottobre 2003, nella causa Kostmann GesmbH contro Österreichische Bundesbahnen 13
2004/C 21/23Causa C-466/03: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Baden-Baden con ordinanza 20 ottobre 2003, nella causa Albert Reiss Beteiligungsgesellschaft mbH contro Land Baden-Württemberg 13
2004/C 21/24Causa C-467/03: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht München con ordinanza 24 giugno 2003, nella causa Ikegami Electronics (Europa) GmbH contro Oberfinanzdirektion Nürnberg 13
2004/C 21/25Causa C-469/03: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Bologna — Sezione 1a penale — collegiale, con ordinanza 22 settembre 2003, nella causa penale dinanzi ad esso pendente a carico di Mario Filomeno Miraglia 14
2004/C 21/26Causa C-471/03 P: Ricorso proposto il 12 novembre 2003 (fax del 10 novembre 2003) dalla Diputación Foral de Bizkaia avverso la sentenza 5 agosto 2003 della Prima Sezione ampliata del Tribunale di primo grado delle Comunità europee nelle cause riunite T-116/01 e T-118/01, promosse contro la Commissione delle Comunità europee da P&O European Ferries (Vizcaya) SA (T-116/01) e dalla Diputación Foral de Vizcaya (T-118/01) 14
2004/C 21/27Causa C-472/03: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Hoge Raad der Nederlanden con ordinanza 7 novembre 2003, nella causa Staatssecretaris van Financiën contro Fiscale Eenheid Arthur Andersen & Co Accountants 15
2004/C 21/28Causa C-473/03: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Ordinario di Milano — Sezione X penale — con ordinanza 23 ottobre 2003, nel procedimento penale dinanzi ad esso pendente a carico di Adelio Aggio, Paolo Berlusconi e Giovanni Butti 15
2004/C 21/29Causa C-475/03: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Commissione Tributaria Provinciale di Cremona con ordinanza 9 ottobre 2003, nella causa dinanzi ad essa pendente fra Banca Popolare di Cremona Soc. Coop.a.r.l. e Agenzia Entrate Ufficio Cremona 16
2004/C 21/30Causa C-476/03: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica d'Austria proposto il 17 novembre 2003 16
2004/C 21/31Causa C-477/03: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Rebubbica federale di Germania, presentato il 17 novembre 2003 17
2004/C 21/32Causa C-478/03: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla House of Lords, con ordinanza 10 novembre 2003, nella causa Celtec Ltd contro Astley e a. 17
2004/C 21/33Causa C-485/03: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Regno di Spagna, proposto il 19 novembre 2003 17
2004/C 21/34Causa C-486/03: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Regno di Spagna, proposto il 19 novembre 2003 19
2004/C 21/35Causa C-487/03: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Regno di Spagna, proposto il 19 novembre 2003 19
2004/C 21/36Causa C-488/03: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Regno di Spagna, proposto il 19 novembre 2003 19
2004/C 21/37Causa C-489/03: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Regno di Spagna, proposto il 19 novembre 2003 20
2004/C 21/38Causa C-490/03: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Regno di Spagna, proposto il 19 novembre 2003 20
2004/C 21/39Causa C-492/03: Ricorso della Repubblica d'Austria contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 20 novembre 2003 (Fax: 13.11.2003) 20
2004/C 21/40Causa C-493/03: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d'appel de Bordeaux con ordinanza 4 novembre 2003, nella causa Pubblico Ministero contro HIEBELER André Rochus 22
2004/C 21/41Causa C-494/03: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Hoge Raad der Nederlanden con ordinanza 21 novembre 2003, nella causa tra Senior Engineering Investments B.V. e Staatssecretaris van Financiën 23
2004/C 21/42Causa C-495/03: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Hoge Raad der Nederlanden con ordinanza 21 novembre 2003, nella causa Intermodal Transports. contro Staatssecretaris van Financiën 23
2004/C 21/43Causa C-496/03: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica francese, proposto il 24 novembre 2003 23
2004/C 21/44Causa C-497/03: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica d'Austria, proposto il 24 novembre 2003 24
2004/C 21/45Causa C-498/03: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal VAT and Duties Tribunal, London Tribunal Centre con ordinanza 10 giugno 2003, nella causa 1) Kingscrest associates Ltd, 2) Montecello Ltd (operanti insieme sotto la denominazione sociale di Kingscrest Residential Care Homes) contro The Commissioners of Customs and Excise 24
2004/C 21/46Causa C-499/03 P: Ricorso della Peter Biegi Nahrungsmittel GmbH e della Commonfood Handelsgesellschaft für Agrar-Produkte mbH contro la sentenza pronunciata il 17 settembre 2003 dalla Quarta Sezione del Tribunale di primo grado delle Comunità europee nelle cause riunite T-309/01 e T-239/02 tra le società Peter Biegi Nahrungsmittel GmbH e Commonfood Handelsgesellschaft für Agrar-Produkte mbH contro Commissione delle Comunità europee, presentato il 26 novembre 2003 (telefax del 25 novembre 2003) 25
2004/C 21/47Causa C-500/03: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica portoghese, presentato il 26 novembre 2003 25
2004/C 21/48Causa C-501/03: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Regno di Svezia, proposto il 26 novembre 2003 26
2004/C 21/49Causa C-503/03: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Regno di Spagna, presentato il 27 novembre 2003 26
2004/C 21/50Causa C-504/03: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Rebubbica francese, proposto il 27 novembre 2003 27
2004/C 21/51Causa C-505/03: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Rebubbica francese, proposto il 28 novembre 2003 28
2004/C 21/52Causa C-510/03: Ricorso del la Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica federale di Germania, proposto il 4 dicembre 2003 28
2004/C 21/53Cancellazione dal ruolo della causa C-157/01 P e C-169/01 P 29
2004/C 21/54Cancellazione dal ruolo della causa C-135/02 29
2004/C 21/55Cancellazione dal ruolo della causa C-142/02 29
2004/C 21/56Cancellazione dal ruolo della causa C-228/02 29
2004/C 21/57Cancellazione dal ruolo della causa C-229/02 29
2004/C 21/58Cancellazione dal ruolo della causa C-308/02 30
2004/C 21/59Cancellazione dal ruolo della causa C-342/02 30
2004/C 21/60Cancellazione dal ruolo della causa C-370/02 30
2004/C 21/61Cancellazione dal ruolo della causa C-461/02 30
2004/C 21/62Cancellazione dal ruolo della causa C-48/03 30
2004/C 21/63Cancellazione dal ruolo della causa C-190/03 30
TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
2004/C 21/64Sentenza del Tribunale di primo grado 27 novembre 2003 nella causa T-190/00: Regione Siciliana contro Commissione delle Comunità europee (Aiuti concessi dagli Stati Crediti di gestione — Ricevibilità — Termine di ricorso — Atto confermativo — Ricorso di annullamento — Aiuto esistente o aiuto nuovo — Principio tempus regit actum — Aiuti all'esportazione — Aiuti al funzionamento — Durata ragionevole) 31
2004/C 21/65Sentenza del Tribunale di primo grado 5 novembre 2003 nella causa T-240/01: Jean-Louis Cougnon contro Corte di giustizia delle Comunità europee (Dipendenti — Procedimento di nomina — Impiego di grado A2 — Rigetto della candidatura) 31
2004/C 21/66Sentenza del Tribunale di primo grado 20 novembre 2003 nella causa T-63/02: Maria Concetta Cerafogli e Paolo Poloni contro Banca centrale europea (Dipendenti — Agenti della Banca centrale europea — Retribuzione — Metodo di calcolo per l'adeguamento annuo delle retribuzioni — Consultazione del comitato del personale — Artt. 13, 45 e 46 delle condizioni d'impiego) 31
2004/C 21/67Sentenza del Tribunale di primo grado 4 novembre 2003 nella causa T-85/02: Pedro Díaz, SA contro Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI) (Marchio comunitario — Procedimento di opposizione — Domanda di registrazione di marchio comunitario denominativo CASTILLO — Marchio nazionale figurativo anteriore EL CASTILLO — Rischio di confusione — Esistenza di marchi simili sul mercato interessato) 32
2004/C 21/68Sentenza del Tribunale di primo grado 5 novembre 2003 nella causa T-98/02: Maddalena Lebedef-Caponi contro Commissione delle Comunità europee (Dipendenti — Rapporto informativo — Esercizio di attività di rappresentante del personale e sindacali — Ricorso di annullamento) 32
2004/C 21/69Sentenza del Tribunale di primo grado 26 novembre 2003 nella causa T-222/02: HERON Robotunits GmbH contro Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI) (Marchio comunitario — Marchio denominativo ROBOTUNITS — Impedimenti assoluti alla registrazione — Art. 7, n. 1, lett. c), del regolamento (CE) n. 40/94 — Carattere descrittivo) 33
2004/C 21/70Sentenza del Tribunale di primo grado 11 novembre 2003 nella causa T-248/02: Carla Faita contro Comitato economico e Sociale delle Comunità europee (Dipendenti — Posti vacanti — Art. 29, n. 1 dello Statuto — Procedimento di nomina — Errore manifesto di valutazione — Motivazione) 33
2004/C 21/71Sentenza del Tribunale di primo grado 25 novembre 2003 nella causa T-286/02: Oriental Kitchen SARL contro Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI) (Marchio comunitario — Procedimento d'opposizione — Domanda di marchio comunitario denominativo KIAP MOU — Marchi nazionali denominativi anteriori MOU — Rifiuto di registrazione) 33
2004/C 21/72Sentenza del Tribunale di primo grado 27 novembre 2003 nella causa T-348/02: Quick restaurants SA contro Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI) (Marchio comunitario — Marchio costituito dal vocabolo Quick — Impedimento assoluto alla registrazione — Carattere descrittivo — Art. 7, n. 1, lett. c), del regolamento (CE) n. 40/94 — Rifiuto parziale di registrazione) 34
2004/C 21/73Ordinanza del Tribunale di primo grado 15 ottobre 2003 nella causa T-372/02, Internationaler Hilfsfonds eV contro Commissione delle Comunità europee ("Cooperazione allo sviluppo — Ufficio umanitario della Comunità europea (ECHO) — Contratto quadro di partnership per il cofinanziamento di azioni condotte da ONG — Rigetto della candidatura della ricorrente — Ricorso di annullamento — Irricevibilità") 34
2004/C 21/74Ordinanza del Presidente del Tribunale di primo grado 20 ottobre 2003 nella causa T-46/03 R: Leali SpA contro Commissione delle Comunità europee ("Procedimento sommario — Concorrenza — Pagamento dell'ammenda — Garanzia bancaria — Urgenza — Insussistenza") 35
2004/C 21/75Causa T-348/03: Ricorso della Friesland Coberco Dairy Foods Holding N.V. contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 10 ottobre 2003 35
2004/C 21/76Causa T-355/03: Ricorso del sig. Andreas Mausolf contro l'Europol, proposto il 16 ottobre 2003 36
2004/C 21/77Causa T-364/03: Ricorso della MEDICI GRIMM KG contro il Consiglio dell'Unione europea, presentato il 31 ottobre 2003 36
2004/C 21/78Causa T-370/03: Ricorso del sig. Jacques Wunenburger contro Commissione delle Comunità europee, proposto il 5 novembre 2003 37
2004/C 21/79Causa T-371/03: Ricorso del sig. Vincenzo le Voci contro il Consiglio dell'Unione europea, presentato il 7 novembre 2003 37
2004/C 21/80Causa T-373/03: Ricorso della Solo Italia S.r.l. contro l'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno, proposto il 12 novembre 2003 38
2004/C 21/81Causa T-376/03: Ricorso del sig. Michel Hendrickx contro Consiglio dell'Unione europea, presentato il 10 novembre 2003 39
2004/C 21/82Causa T-377/03: Ricorso della ATI Technologies Inc. contro l'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno, proposto il 17 novembre 2003 39
2004/C 21/83Causa T-378/03: Ricorso della società Musée Grévin contro Commissione delle Comunità europee, proposto il 18 novembre 2003 40
2004/C 21/84Causa T-380/03: Ricorso della Korn-OG Foderstof Kompagniet contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 20 novembre 2003 41
2004/C 21/85Causa T-381/03: Ricorso della società Izar Construcciones Navales S.A. contro la Commissione delle Comunità europee, presentato il 14 novembre 2003 41
2004/C 21/86Causa T-382/03: Ricorso della società Izar Construcciones Navales S.A. contro la Commissione delle Comunità europee, presentato il 17 novembre 2003 42
2004/C 21/87Causa T-383/03: Ricorso della Hynix Semiconductor Inc. contro il Consiglio dell'Unione europea, proposto il 14 novembre 2003 43
2004/C 21/88Causa T-384/03: Ricorso della S.p.A. Reti Televisive Italiane — R.T.I. contro la l'Ufficio per l'Armonizzazione del Mercato Interno (marchi, disegni, modelli) proposto il 17 novembre 2003 44
2004/C 21/89Causa T-387/03: Ricorso della società Proteome, Inc contro l'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) ("UAMI"), presentato il 25 novembre 2003 44
2004/C 21/90Causa T-389/03: Ricorso della Dainichiseika Colour & Chemicals Mfg. Co. Ltd contro l'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli), proposto il 24 novembre 2003 45
2004/C 21/91Causa T-390/03: Ricorso della CM Capital Markets Holding, S.A, contro l'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (UAMI), proposto il 24 novembre 2003 46
2004/C 21/92Causa T-391/03: Ricorso dei sigg. Yves Franchet e Daniel Byk contro Commissione delle Comunità europee, proposto il 27 novembre 2003 46
II Atti preparatori
......

III Informazioni
2004/C 21/93Ultima pubblicazione della Corte di giustizia nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
GU C 7 del 10.1.2004
48
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 007
IT
Top
  翻译: