ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 228

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

47° anno
11 settembre 2004

Numero d'informazione

Sommario

pagina

I   Comunicazioni

Corte di giustizia

Corte di Giustizia

2004/C 228/1

Sentenza della Corte (Seconda Sezione), 15 luglio 2004, nella causa C-501/00: Regno di Spagna contro Commissione delle Comunità europee («Artt. 4, lett. c), CA e 67 CA — Decisione della Commissione n. 2496/96/CECA — Aiuti all'esportazione a favore delle imprese siderurgiche — Rispetto di un termine ragionevole — Deduzione fiscale — Obbligo di motivazione — Selettività — Provvedimento generale»)

1

2004/C 228/2

Sentenza della Corte (Seconda Sezione), 15 luglio 2004, nella causa C-272/01: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica portoghese (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 76/160/CEE — Qualità delle acque di balneazione — Inosservanza dei valori limite — Mancata individuazione di tutte le zone di balneazione interne in Portogallo — Raccolta di un numero insufficiente di campioni)

1

2004/C 228/3

Sentenza della Corte (Sesta Sezione), 15 luglio 2004, nella causa C-349/01 (domanda di pronuncia pregiudiziale dell'Arbeitsgericht Bielefeld): Betriebsrat der Firma ADS Anker GmbH contro ADS Anker GmbH («Politica sociale — Artt. 4 e 11 della direttiva 94/45/CE — Comitato aziendale europeo — Informazione e consultazione dei lavoratori nelle imprese di dimensioni comunitarie — Obbligo della direzione centrale di fornire talune informazioni ai rappresentanti dei lavoratori»)

2

2004/C 228/4

Sentenza della Corte (Seconda Sezione), 15 luglio 2004, nella causa C-381/01: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica italiana («Inadempimento di uno Stato — Direttiva 77/388/CEE — IVA — Art. 11, parte A, n. 1, lett. a) — Base imponibile — Sovvenzione direttamente connessa con il prezzo — Regolamento (CE) n. 603/95 — Aiuti concessi nel settore dei foraggi essiccati»)

2

2004/C 228/5

Sentenza della Corte (Seconda Sezione), 15 luglio 2004, nella causa C-495/01: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica di Finlandia («Inadempimento di uno Stato — Direttiva 77/388/CEE — IVA — Art. 11, parte A, n. 1, lett. a) — Base imponibile — Sovvenzione direttamente connessa con il prezzo — Regolamento (CE) n. 603/95 — Aiuti concessi nel settore dei foraggi essiccati»)

3

2004/C 228/6

Sentenza della Corte (Seconda Sezione), 15 luglio 2004, nelle cause riunite C-37/02 e C-38/02 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale amministrativo regionale per il Veneto): Di Lenardo Adriano Srl e Dilexport Srl contro Ministero del Commercio con l'Estero («Banane — Organizzazione comune dei mercati — Regolamento (CE) n. 896/2001 — Regime comune degli scambi con i paesi terzi — Importazioni primarie — Validità — Tutela del legittimo affidamento — Retroattività — Competenza di esecuzione»)

3

2004/C 228/7

Sentenza della Corte (Seconda Sezione), 15 luglio 2004, nella causa C-144/02: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica federale di Germania («Inadempimento di uno Stato — Direttiva 77/388/CEE — IVA — Art. 11, parte A, n. 1, lett. a) — Base imponibile — Sovvenzione direttamente connessa con il prezzo — Regolamento (CE) n. 603/95 — Aiuti concessi nel settore dei foraggi essiccati»)

4

2004/C 228/8

Sentenza della Corte (Seconda Sezione), 15 luglio 2004, nel procedimento C-239/02 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank van Koophandel te Hasselt): Douwe Egberts NV contro Westrom Pharma NV e altri («Ravvicinamento delle legislazioni — Interpretazione dell'articolo 28 CE e delle direttive 1999/4/CE e 2000/13/CE — Validità della direttiva 1999/4/CE — Etichettatura e pubblicità dei prodotti alimentari — Divieto di indicazioni relative alla salute»)

4

2004/C 228/9

Sentenza della Corte (Grande Sezione), 13 luglio 2004, nella causa C-262/02: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica francese («Inadempimento di uno Stato — Art. 59 del Trattato CE (divenuto, in seguito a modifica, art. 49 CE) — Radiodiffusione televisiva — Pubblicità — Misura nazionale che vieta la pubblicità di bevande alcoliche commercializzate in tale Stato membro, ove si tratti di pubblicità indiretta risultante dall'apparizione sullo schermo di pannelli visibili in occasione della ritrasmissione di talune manifestazioni sportive — Legge “Evin”»)

5

2004/C 228/10

Sentenza della Corte (Prima Sezione), 15 luglio 2004, nel procedimento C-315/02 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof): Anneliese Lenz contro Finanzlandesdirektion für Tirol (Libera circolazione dei capitali — Imposta sui redditi da capitale — Redditi da capitale d'origine austriaca: Aliquota d'imposta del 25 % con effetto liberatorio o aliquota dimezzata rispetto all'aliquota media applicabile ai redditi complessivi — Redditi da capitale originari di un altro Stato membro: aliquota normale d'imposta)

5

2004/C 228/11

Sentenza della Corte (Prima Sezione), 15 luglio 2004, nella causa C-321/02 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof): Finanzamt Rendsburg contro Detlev Harbs («Sesta direttiva IVA — Art. 25 — Regime comune forfetario applicabile ai produttori agricoli — Affitto di una parte di un'azienda agricola»)

6

2004/C 228/12

Sentenza della Corte (Prima Sezione), 15 luglio 2004, nella causa C-345/02 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden): Pearle BV e.a. contro Hoofdbedrijfschap Ambachten («Aiuti concessi dagli Stati — Nozione di aiuto — Compagnia pubblicitaria collettiva a favore di un settore economico — Finanziamento della campagna mediante contributi speciali a carico delle imprese del settore — Intervento di un ente di diritto pubblico»)

6

2004/C 228/13

Sentenza della Corte (Prima Sezione), 15 luglio 2004, nel procedimento C-365/02 (domanda di pronuncia pregiudiziale del Korkein hallinto-oikeus): Marie Lindfors («Direttiva 83/183/CEE — Trasferimento di residenza da uno Stato membro ad un altro — Imposta percepita prima dell'immatricolazione o della messa in circolazione di un autoveicolo»)

7

2004/C 228/14

Sentenza della Corte (Seconda Sezione), 15 luglio 2004, nella causa C-415/02: Commissione delle Comunità europee contro Regno del Belgio («Inadempimento di uno Stato — Imposte indirette — Direttiva 69/335/CEE — Raccolta di capitali — Tassa sulle operazioni di Borsa — Tassa sulla consegna di titoli al portatore»)

7

2004/C 228/15

Sentenza della Corte (Prima Sezione), 15 luglio 2004, nella causa C-424/02: Commissione delle Comunità europee contro Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord (Inadempimento di Stato — Direttiva 75/439/CEE — Eliminazione degli oli usati — Priorità al trattamento degli oli usati mediante rigenerazione)

8

2004/C 228/16

Sentenza della Corte (Grande Sezione), 13 luglio 2004, nel procedimento C-429/02 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation): Bacardi France SAS contro Télévision française 1 SA (TF1) e altri (Art. 59 del Trattato CE (divenuto, in seguito a modifica, art. 49 CE) — Direttiva 89/552/CEE — Televisione senza frontiere — Trasmissione televisiva — Pubblicità — Provvedimento nazionale che vieta la pubblicità televisiva di bevande alcoliche commercializzate in tale Stato, nella parte in cui esso riguarda la pubblicità televisiva indiretta derivante dall'apparizione sullo schermo di pannelli visibili durante la trasmissione di determinati eventi sportivi — Legge «Evin»)

9

2004/C 228/17

Sentenza della Corte (Prima Sezione), 15 luglio 2004, nella causa C-443/02 (domanda di pronuncia pregiudiziale del Tribunale di Pordenone): Nicolas Schreiber («Art. 28 CE — Direttiva 98/8/CE — Immissione sul mercato di prodotti biocidi — Provvedimento nazionale che impone l'autorizzazione per l'immissione sul mercato di tavolette di legno di cedro rosso con proprietà naturali antitarme»)

9

2004/C 228/18

Sentenza della Corte (Terza Sezione), 15 luglio 2004, nella causa C-459/02 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation): Willy Gerekens e Association agricole pour la promotion de la commercialisation laitière provola contro Stato del Granducato di Lussemburgo («Domanda di pronuncia pregiudiziale — Latte — Prelievo supplementare nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari — Legislazione nazionale — Prelievo fissato con effetto retroattivo — Principi generali di certezza del diritto e di non retroattività»)

10

2004/C 228/19

Sentenza della Corte (Seconda Sezione), 15 luglio 2004, nella causa C-463/02: Commissione delle Comunità europee contro Regno di Svezia («Inadempimento di uno Stato — Direttiva 77/388/CEE — IVA — Art. 11, parte A, n. 1, lett. a) — Base imponibile — Sovvenzione direttamente connessa con il prezzo — Regolamento (CE) n. 603/95 — Aiuti concessi nel settore dei foraggi essiccati»)

10

2004/C 228/20

Sentenza della Corte (Seconda Sezione), 13 luglio 2004, nella causa C-82/03: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica italiana («Inadempimento di uno Stato — Art. 10 CE — Collaborazione con le istituzioni comunitarie — Omessa trasmissione di informazioni alla Commissione»)

11

2004/C 228/21

Sentenza della Corte (Prima Sezione), 15 luglio 2004, nella causa C-118/03: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica federale di Germania («Inadempimento di uno Stato — Omessa trasposizione della direttiva 2000/37/CE»)

11

2004/C 228/22

Sentenza della Corte (Quinta Sezione), 15 luglio 2004, nella causa C-119/03: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica francese (Inadempimento di uno Stato — Mancata trasposizione della direttiva 2000/52/CE — Trasparenza delle relazioni finanziarie tra gli Stati membri e le loro imprese pubbliche)

12

2004/C 228/23

Sentenza della Corte (Prima Sezione), 15 luglio 2004, nella causa C-139/03: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica federale di Germania (Inadempimento di uno Stato — Mancato recepimento della direttiva 2000/38/CE)

12

2004/C 228/24

Sentenza della Corte (Sesta Sezione), 15 luglio 2004, nella causa C-141/03: Commissione delle Comunità europee contro Regno di Svezia (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2000/52/CE — Mancata trasposizione entro il termine prescritto)

13

2004/C 228/25

Sentenza della Corte (Seconda Sezione), 15 luglio 2004, nel procedimento C-213/03 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation): Syndicat professionnel coordination des pêcheurs de l'étang de Berre et de la ragion contro Électricité de France (EDF) (Convenzione per la protezione del Mare Mediterraneo dall'inquinamento (convenzione di Barcellona) — Protocollo relativo alla protezione del mare Mediterraneo dall'inquinamento di origine tellurica — Art. 6, n. 3 — Autorizzazione di scarico — Effetto diretto)

13

2004/C 228/26

Sentenza della Corte (Prima Sezione), 15 luglio 2004, nel procedimento C-242/03 (domanda di pronuncia pregiudiziale dalla Cour administrative): Ministre des Finances contro Jean-Claude Weidert e Élisabeth Paulus (Libera circolazione dei capitali — Imposta sul reddito — Abbattimento speciale per gli importi destinati all'acquisto di azioni o di quote societarie — Limitazione del vantaggio all'acquisto di azioni o di quote di società aventi sede nello Stato membro di cui trattasi)

14

2004/C 228/27

Sentenza della Corte (Sesta Sezione), 13 luglio 2004, nella causa C-277/03: Commissione delle Comunità europee contro Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord («Inadempimento di uno Stato — Ambiente — Direttiva 2005/53/CE — Mancato recepimento entro il termine prescritto»)

14

2004/C 228/28

Sentenza della Corte (Quinta Sezione), 15 luglio 2004, nella causa C-407/03: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica di Finlandia («Inadempimento di uno Stato — Conservazione degli habitat naturali — Flora e fauna selvatiche»)

15

2004/C 228/29

Sentenza della Corte (Quarta Sezione), 15 luglio 2004, nella causa C-419/03: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica francese (Inadempimento di uno Stato — Parziale recepimento — Onere della prova — Direttiva 2001/18/CE)

15

2004/C 228/30

Sentenza della Corte (Quarta Sezione), 15 luglio 2004, nella causa C-420/03: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica federale di Germania (Inadempimento di uno Stato — Mancato recepimento — Direttiva 2001/18/CE)

16

2004/C 228/31

Sentenza della Corte (seduta plenaria), 13 luglio 2004, nella causa C-27/04: Commissione delle Comunità europee contro Consiglio dell'Unione europea (“Ricorso di annullamento — Art 104 CE — Regolamento (CE) n. 1467/97 — Patto di stabilità e crescita — Disavanzi pubblici eccessivi — Decisioni del Consiglio ai sensi dell'art. 104, nn. 8 e 9, CE — Mancato raggiungimento della maggioranza necessaria — Decisioni non adottate — Ricorso contro «decisioni di non adottare i provvedimenti formali contenuti nelle raccomandazioni della Commissione» — Irricevibilità — Ricorso contro «conclusioni del Consiglio»”)

16

2004/C 228/32

Ordinanza della Corte (Quinta Sezione), 8 giugno 2004, nei procedimenti riuniti da C-250/02 a C-253/02 e C-256/02 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale amministrativo regionale del Lazio): Telecom Italia Mobile SpA e a. contro Ministero dell'Economia e delle Finanze («Art. 104, n. 3, del regolamento di procedura — Questioni identiche a questioni sulle quali la Corte si è già pronunciata»)

17

2004/C 228/33

Ordinanza della Corte (Quinta Sezione), 28 giugno 2004, nella causa C-445/02 P: Glaverbel SA contro UAMI (Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado — Regolamento (CE) n. 40/94 — Marchio comunitario — Motivo applicato alla superficie dei prodotti — Impedimento assoluto alla registrazione — Assenza di carattere distintivo)

17

2004/C 228/34

Ordinanza della Corte (Seconda Sezione), 8 giugno 2004, nel procedimento C-268/03 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen): Jean-Claude de Baeck contro Stato belga («Art. 104, n. 3, del regolamento di procedura — Legislazione fiscale — Imposta sul reddito delle persone fisiche — Cessione di una partecipazione considerevole detenuta nel capitale di una società residente — Modalità d'imposizione della plusvalenza realizzata»)

18

2004/C 228/35

Ordinanza della Corte (Prima Sezione), 27 maggio 2004, nel procedimento C-517/03: IAMA Consulting Srl contro Commissione delle Comunità europee («Clausola compromissoria — Ricorso dinanzi al Tribunale di primo grado — Domanda riconvenzionale — Competenza della Corte di giustizia»)

18

2004/C 228/36

Ordinanza della Corte (Quarta Sezione), 10 giugno 2004, nel procedimento C-555/03 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal du travail di Charleroi): Magali Warbecq contro Ryanair Ltd («Regolamento (CE) n. 44/2001 — Competenza giurisdizionale in materia civile e commerciale — Giudice avente il potere, ai sensi dell'art. 68 CE, di adire la Corte in via pregiudiziale — Incompetenza della Corte»)

19

2004/C 228/37

Causa C-223/04: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Gorizia con ordinanza 7 aprile 2004, nella causa dinanzi ad esso pendente fra Azienda Agricola Bressan Aldo e Agenzia per le erogazioni in Agricoltura — AGEA nonchè Cospalat Friuli Venezia Giulia

19

2004/C 228/38

Causa C-232/04: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Arbeitsgericht Düsseldorf, con ordinanza 5 maggio 2004, nella causa Nurten Güney-Görres contro Securicor Aviation Limited Securicor Aviation (Germany) Limited e Kötter Aviation Security GmbH & Co. KG.

19

2004/C 228/39

Causa C-239/04: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica portoghese, presentato l'8 giugno 2004

20

2004/C 228/40

Causa C-244/04: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica federale di Germania, proposto l'8 giugno 2004

20

2004/C 228/41

Causa C-261/04: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Arbeitsgericht Regensburg con ordinanza 16 giugno 2004 nel procedimento Gerhard Schmidt contro Fa. Sennebogen Maschinenfabrik GmbH

21

2004/C 228/42

Causa C-264/04: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Amtsgericht Breisach con ordinanza 7 giugno 2004 nel procedimento Badischer Winzkeller contro Land Baden-Württemberg

21

2004/C 228/43

Causa (C-265/04): Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal Kammarrätten di Sundsvall con ordinanza 17 giugno 2004 nel procedimento Margaretha Bouanich contro Skatteverket

22

2004/C 228/44

Cause C-266/04, C-267/04, C-268/04, C-269/04, C-270/04: Domande di pronuncia pregiudiziale, proposte dal Tribunal des affaires de sécurité sociale de Saint-Etienne con ordinanza 5 aprile 2004 nei procedimenti: SAS Nazairdis contro Caisse Nationale de l'Organisation Autonome d'Assurance Vieillesse des Travailleurs Non-Salariés des Professions Industrielles et Commerciales — Caisse ORGANIC, JACELI SA contro Caisse Nationale de l'Organisation Autonome d'Assurance Vieillesse des Travailleurs Non-Salariés des Professions Industrielles et Commerciales — Caisse ORGANIC, KOMOGO SA contro Caisse Nationale de l'Organisation Autonome d'Assurance Vieillesse des Travailleurs Non-Salariés des Professions Industrielles et Commerciales — Caisse ORGANIC, Tout pour la maison SARL contro Caisse Nationale de l'Organisation Autonome d'Assurance Vieillesse des Travailleurs Non-Salariés des Professions Industrielles et Commerciales — Caisse ORGANIC, SAS Distribution Casino France contro Caisse Nationale de l'Organisation Autonome d'Assurance Vieillesse des Travailleurs Non-Salariés des Professions Industrielles et Commerciales — Caisse ORGANIC

22

2004/C 228/45

Causa C-271/04: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Tolmezzo con ordinanza 16 giugno 2004, nella causa dinanzi ad esso pendente fra Azienda Agricola Elena Di Doi e Azienda per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA)

23

2004/C 228/46

Causa C-272/04: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Tolmezzo con ordinanza 16 giugno 2004, nella causa dinanzi ad esso pendente fra Azienda Agricola Franco Piemonte e Azienda per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA)

23

2004/C 228/47

Causa C-274/04: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Amburgo, con ordinanza 16 giugno 2004, nella causa ED & F Man Sugar Ltd. contro Hauptzollamt Hamburg-Jonas

24

2004/C 228/48

Causa C-277/04: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica federale di Germania, proposto il 29 giugno 2004

24

2004/C 228/49

Causa C-278/04: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica federale di Germania, presentato il 29 giugno 2004

24

2004/C 228/50

Causa C-279/04: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Retten i Hørsholm con sentenza 4 giugno 2004 nel procedimento Anklagemyndighed contro Steffen Ryborg

25

2004/C 228/51

Causa C-280/04: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vestre Landsret con ordinanza 25 giugno 2004, nella causa Jyske Finans A/S contro Skatteministeriet

25

2004/C 228/52

Causa C-281/04 P: Ricorso dei sigg. Michael Leighton, Graham French e John Neiger avverso l'ordinanza del Tribunale di primo grado delle Comunità europee (Quinta Sezione) 25 giugno 2004, causa T-24/04, Michael Leighton, Graham French e John Neiger/Consiglio dell'Unione europea e Commissione delle Comunità europee, presentato il 25 giugno 2004

25

2004/C 228/53

Causa C-287/04: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Regno di Svezia proposto il 5 luglio 2004

26

2004/C 228/54

Causa C-290/04: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof (Germania) con ordinanza 28 aprile 2004, nella causa FKP Scorpio Konzertproduktionen GmbH contro Finanzamt Hamburg-Eimsbüttel

26

2004/C 228/55

Causa C-292/04: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Köln (Colonia) con ordinanza 24 giugno 2004, nel procedimento Wienand Meilicke, Heidi Christa Weyde e Marina Stöffler contro Finanzamt Bonn-Innenstadt

27

2004/C 228/56

Causa C-293/04: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Gerechtshof te Amsterdam con ordinanza 14 giugno 2004, nel procedimento Beemsterboer Coldstore Services B.V. contro Inspecteur der Belastingdienst — Douanedistrict Arnhem

27

2004/C 228/57

Causa C-294/04: Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal Juzgado de lo Social n. 30 di Madrid con ordinanza 5 luglio 2004 nel procedimento C. Sarkatzis Herrero contro Instituto Madrileño de la Salud

28

2004/C 228/58

Causa C-300/04: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State, con ordinanza 13 luglio 2004, nella causa M.G. Eman e O.B. Sevinger contro College van burgemeester en wethouders van Den Haag

28

2004/C 228/59

Causa C-303/04: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Voghera con ordinanza 1o luglio 2004, nella causa dinanzi ad esso pendente fra Lidl Italia srl e Comune di Stradella

29

2004/C 228/60

Causa C-304/04: Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal Gerechtshof te Amsterdam con sentenza 13 luglio 2004 nella causa Jacob Meijer B.V. contro inspecteur van de Belastingdienst

29

2004/C 228/61

Causa C-305/04: Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal Gerechtshof te Amsterdam con sentenza 13 luglio 2004 nella causa Eagle International Freight B.V. contro Inspecteur van de Belastingdienst

29

2004/C 228/62

Causa C-306/04: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Gerechtshof te Amsterdam con ordinanza 13 luglio 2004, nella causa Compaq Computer International Corporation contro Inspecteur van de Belastingdienst – Douanedistrict Arnhem

30

2004/C 228/63

Causa C-310/04: Ricorso del Regno di Spagna contro il Consiglio dell'Unione europea, proposto il 22 luglio 2004

30

2004/C 228/64

Causa C-312/04: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Regno dei Paesi Bassi, proposto il 23 luglio 2004

31

2004/C 228/65

Causa C-314/04: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, con ordinanza 12 luglio 2004, nella causa R.M Torres Aucejo contro Fondo de Garantía Salarial

31

2004/C 228/66

Causa C-317/04: Ricorso del Parlamento europeo contro il Consiglio dell'Unione europea, proposto il 27 luglio 2004

31

2004/C 228/67

Causa C-318/04: Ricorso del Parlamento europeo contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 27 luglio 2004

32

2004/C 228/68

Causa C-319/04: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica francese, proposto il 23 luglio 2004

33

2004/C 228/69

Causa C-320/04: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Granducato di Lussemburgo, proposto il 27 luglio 2004

33

2004/C 228/70

Causa C-333/04: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Granducato di Lussemburgo, presentato il 2 agosto 2004

34

2004/C 228/71

Cancellazione dal ruolo della causa C-257/02

34

2004/C 228/72

Cancellazione dal ruolo della causa C-322/02

34

2004/C 228/73

Cancellazione dal ruolo della causa C-349/02

34

2004/C 228/74

Cancellazione dal ruolo della causa C-450/02

34

2004/C 228/75

Cancellazione dal ruolo della causa C-454/02

35

2004/C 228/76

Cancellazione dal ruolo della causa C-76/03

35

2004/C 228/77

Cancellazione dal ruolo della causa C-474/03

35

2004/C 228/78

Cancellazione dal ruolo della causa C-538/03

35

Tribunale di primo grado

2004/C 228/79

Sentenza del Tribunale di primo grado, 10 giugno 2004, nelle cause riunite T-153/01 e T-323/01: Mercedes Alvarez Moreno contro Commissione delle Comunità europee («Dipendenti — Agente ausiliario — Interprete di conferenza — Art. 74 RAA — Risoluzione del contratto»)

36

2004/C 228/80

Sentenza del Tribunale di primo grado, 10 giugno 2004, nella causa T-258/01: Pierre Eveillard contro Commissione delle Comunità europee («Dipendenti — Regime disciplinare — Riduzione di scatto — Artt. 11 e 14 dello Statuto — Contratto di guardiania degli edifici della Commissione»)

36

2004/C 228/81

Sentenza del Tribunale di primo grado, 10 giugno 2004, nella causa T-276/01: Mély Garroni contro Parlamento europeo («Dipendenti — Agente ausiliario — Interprete di conferenza — Art. 74 RAA — Risoluzione del contratto»)

37

2004/C 228/82

Sentenza del Tribunale di primo grado, 10 giugno 2004, nella causa T-307/01, Jean-Paul François contro la Commissione delle Comunità europee (Dipendenti — Regime disciplinare — Retrocessione di scatto — Contratto di guardianato degli edifici della Commissione — Termine ragionevole — Procedimento penale — Ricorso per risarcimento danni)

37

2004/C 228/83

Sentenza del Tribunale di primo grado, 22 giugno 2004, nella causa T-185/02, Claude Ruiz-Picasso e a contro Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI) («Marchio comunitario — Regolamento (CE) n. 40/94 — Opposizione — Rischio di confusione — Domanda di marchio comunitario denominativo PICARO — Marchio denominativo anteriore PICASSO»)

37

2004/C 228/84

Sentenza del Tribunale di primo grado, 24 giugno 2004, nella causa T-190/02: Anita Jannice Österholm contro Commissione delle Comunità europee («Dipendenti — Assenza imputata sulla durata del congedo ordinario — Termini — Assenza di interesse ad agire — Irricevibilità»)

38

2004/C 228/85

Sentenza del Tribunale di primo grado, 22 giugno 2004, nella causa T-66/03, Koffiebranderij en Theehandel «Drie Mollen sinds 1818» BV contro Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI) («Marchio comunitario — Procedimento d'opposizione — Domanda di marchio comunitario figurativo contenente l'elemento denominativo “Galáxia” — Marchi denominativi anteriori nazionali e internazionali GALA — Impedimenti relativi alla registrazione — Rigetto dell'opposizione — Art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 40/94»)

38

2004/C 228/86

Sentenza del Tribunale di primo grado (Quinta Sezione), 10 giugno 2004, nella causa T-315/02, Svend Klitgaard contro Commissione delle Comunità europee («Clausola compromissoria — Contratto stipulato nell'ambito del progetto PLAN Cluster D — Spese di viaggio — Spese di recupero — Pagamento tardivo»)

38

2004/C 228/87

Sentenza del Tribunale di primo grado, 10 giugno 2004, nella causa T-330/03, Xanthippi Liakoura contro Consiglio dell'Unione europea («Dipendenti — Rifiuto di promozione — Ricorso di annullamento e per risarcimento danni»)

39

2004/C 228/88

Ordinanza del Tribunale di primo grado, 26 maggio 2004, nella causa T-165/02 Enrique José Lloris Maeso contro Commissione delle Comunità europee (‘Ricorso di annullamento — Inazione della ricorrente — Non luogo a provvedere’)

39

2004/C 228/89

Ordinanza del Tribunale di primo grado, 14 giugno 2004, nella causa T-267/02, Rewe-Zentral AG contro Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI) (Marchio comunitario — Rifiuto parziale di registrazione — Rinuncia all'opposizione — Non luogo a provvedere)

39

2004/C 228/90

Ordinanza del Tribunale di primo grado, 7 giugno 2004, nella causa T-333/02, Gestoras Pro-Amnistía e a. contro Consiglio dell'Unione europea (‘Ricorso per risarcimento — Giustizia e affari interni — Posizione comune del Consiglio — Misure relative a persone, gruppi ed entità coinvolti in atti terroristici — Incompetenza manifesta — Ricorso manifestamente infondato’)

40

2004/C 228/91

Ordinanza del Tribunale di primo grado, 27 maggio 2004, nella causa T-358/02, Deutsche Post AG e DHL International Srl contro Commissione delle Comunità europee (Aiuti di Stato — Autorizzazione da parte della Commissione di aiuti accordati dalle autorità italiane a favore di Poste Italiane — Ricorso di annullamento proposto da concorrenti — Irricevibilità)

40

2004/C 228/92

Ordinanza del Tribunale di primo grado, 2 luglio 2004, nella causa T-9/03, COLDIRETTI — Federazione Regionale Coltivatori Diretti della Sardegna e CIA Confederazione Italiana Agricoltori della Sardegna contro Commissione delle Comunità europee (‘Aiuti di Stato — Ricorso d'annullamento e per risarcimento — Decisione che dichiara un regime di aiuti incompatibile con il mercato comune — Ricorso presentato da rappresentanti dei beneficiari potenziali di questo regime — Irricevibilità’)

40

2004/C 228/93

Ordinanza del Tribunale di primo grado, 27 maggio 2004, nella causa T-61/03, Irwin Industrial Tool Co. contro Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni, modelli) (UAMI) (Marchio comunitario — Marchio denominativo QUICK-GRIP — Impedimento assoluto alla registrazione — Carattere descrittivo — Art. 7, n. 1, lett. c), del regolamento (CE) n. 40/94 — Rifiuto di registrazione — Ricorso manifestamente privo di fondamento giuridico)

41

2004/C 228/94

Ordinanza del Tribunale di primo grado, 9 giugno 2004, nella causa T-96/03, Manel Camós Grau contro Commissione delle Comunità europee (Indagine dell'Uffico europeo per la lotta antifrode (OLAF) riguardante la gestione e il finanziamento dell'Istituto per le relazioni europee latino-americane — Possibile conflitto d'interessi in capo ad un investigatore — Decisione di ritiro dell'investigatore dalla squadra — Ricorso di annullamento — Atti preparatori — Irricevibilità)

41

2004/C 228/95

Ordinanza del Tribunale, 2 giugno 2004, nella causa T-123/03, Pfizer Ltd contro Commissione delle Comunità europee (‘Medicinali per uso umano — Avvio, ai sensi dell'art. 30 della direttiva 2001/83/CE, della procedura dell'art. 32 di tale direttiva — Ricorso di annullamento — Atto impugnabile — Atto preparatorio — Irricevibilità’)

42

2004/C 228/96

Ordinanza del Tribunale di primo grado, 25 maggio 2004, nella causa T-264/03, Jürgen Schmoldt e a. contro Commissione delle Comunità europee (Ricorso d'annullamento — Termine per il ricorso — Persone fisiche o giuridiche — Atti che le riguardando individualmente — Decisione — Norme per l'isolamento termico — Irricevibilità)

42

2004/C 228/97

Causa T-196/04: Ricorso della Ryanair Limited contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 25 maggio 2004

42

2004/C 228/98

Causa T-255/04: Ricorso della sig.ra Monique Negenman contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 21 giugno 2004

43

2004/C 228/99

Cancellazione dal ruolo della causa T-306/99

43

2004/C 228/100

Cancellazione dal ruolo della causa T-307/99

43

2004/C 228/101

Cancellazione dal ruolo della causa T-308/99

44

2004/C 228/102

Cancellazione dal ruolo della causa T-310/99

44

2004/C 228/103

Cancellazione dal ruolo della causa T-311/99

44

2004/C 228/104

Cancellazione dal ruolo della causa T-312/99

44

2004/C 228/105

Cancellazione dal ruolo della causa T-220/02

44

2004/C 228/106

Cancellazione dal ruolo della causa T-242/03

44

2004/C 228/107

Cancellazione dal ruolo della causa T-380/03

44

2004/C 228/108

Cancellazione dal ruolo della causa T-423/03

45

2004/C 228/109

Cancellazione dal ruolo della causa T-89/04

45

III   Informazioni

2004/C 228/110

Ultima pubblicazione della Corte di giustizia nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea GU C 201 del 7.8.2004

46

IT