ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 143

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

49° anno
17 giugno 2006

Numero d'informazione

Sommario

pagina

I   Comunicazioni

Corte di giustizia

CORTE DI GIUSTIZIA

2006/C 143/1

Prestazione di giuramento da parte di un nuovo membro della Corte

1

2006/C 143/2

Assunzione delle funzioni di un nuovo giudice della Corte

1

2006/C 143/3

Decisioni adottate dalla Corte della sua riunione generale del 16 maggio 2006

1

2006/C 143/4

Elenchi ai fini della determinazione della composizione dei collegi giudicanti

1

2006/C 143/5

Causa C-441/02: Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 27 aprile 2006 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica federale di Germania (Inadempimento di uno Stato — Articoli 8 A e 48 del Trattato CE (divenuti, a seguito di modifiche, rispettivamente, Articoli 18 CE e 39 CE) — Direttive 64/221/CEE, 73/148/CEE e 90/364/CEE — Regolamento (CEE) n. 1612/68 — Libera circolazione dei cittadini degli Stati membri — Ordine pubblico — Diritto al rispetto della vita familiare — Legislazione nazionale in materia di divieto di soggiorno e di allontanamento — Prassi amministrativa — Condanna penale — Espulsione)

2

2006/C 143/6

Cause riunite C-87/03 e C-100/03: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 30 marzo 2006 — Regno di Spagna/Consiglio dell'Unione europea (Pesca — Regolamento che ripartisce le quote di catture tra Stati membri — Atto di adesione della Spagna — Fine del periodo transitorio — Esigenza di stabilità relativa — Principio di non discriminazione — Nuove possibilità di pesca)

3

2006/C 143/7

Causa C-408/03: Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 23 marzo 2006 — Commissione delle Comunità europee/Regno del Belgio (Inadempimento di uno Stato — Violazione della normativa comunitaria in materia di diritto di soggiorno dei cittadini dell'Unione — Legislazione e prassi amministrativa nazionali per quanto riguarda la condizione di disporre di risorse personali sufficienti e l'emissione di ordini di lasciare il territorio dello Stato membro interessato)

3

2006/C 143/8

Causa C-436/03: Sentenza della Corte (Grande Sezione) 2 maggio 2006 — Parlamento europeo/Consiglio dell'Unione europea (Ricorso di annullamento — Regolamento (CE) n. 1435/2003 — Società cooperativa europea (SCE) — Scelta del fondamento normativo — Art. 95 CE — Art. 308 CE)

4

2006/C 143/9

Causa C-451/03: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 30 marzo 2006 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte d'appello di Milano) — Servizi Ausiliari Dottori Commercialisti Srl/Giuseppe Calafiori (Libertà di stabilimento — Libera prestazione dei servizi — Regole di concorrenza applicabili alle imprese — Aiuti concessi dagli Stati — Centri di assistenza fiscale — Esercizio di talune attività di consulenza e di assistenza fiscale — Diritto esclusivo — Compensi per queste attività)

4

2006/C 143/10

Causa C-551/03 P: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 6 aprile 2006 — General Motors BV (già General Motors Nederland BV e Opel Nederland BV)/Commissione delle Comunità europee (Impugnazione — Intese — Art. 81 CE — Regolamenti (CEE) n. 123/85 e (CE) n. 1475/95 — Distribuzione di autoveicoli con il marchio Opel — Compartimentazione del mercato — Restrizioni delle esportazioni — Sistema restrittivo di premi — Ammenda — Orientamenti per il calcolo delle ammende)

5

2006/C 143/11

Causa C-36/04: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 30 marzo 2006 — Regno di Spagna/Consiglio dell'Unione europea (Regolamento (CE) n. 1954/2003 — Articoli 3, 4 e 6 — Gestione dello sforzo di pesca — Zone e risorse di pesca comunitarie — Atto relativo alle condizioni di adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese e agli adattamenti dei trattati — Inscindibilità — Irricevibilità)

5

2006/C 143/12

Causa C-46/04: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 30 marzo 2006 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Corte suprema di cassazione) — Aro Tubi Trafilerie SpA/Ministero dell'Economia e delle Finanze (Direttiva 69/335 — Imposte indirette sulla raccolta di capitali — Regime nazionale che prevede la riscossione, all'atto di una fusione cosiddetta «inversa», di un'imposta di registro proporzionale dell'1 % sul valore dell'operazione — Qualificazione come imposta sui conferimenti — Aumento del capitale sociale — Aumento del patrimonio sociale — Aumento del valore delle quote sociali — Prestazione effettuata da un socio — Decisione di fusione adottata dai soci del socio)

6

2006/C 143/13

Causa C-96/04: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 27 aprile 2006 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Amtsgericht Niebüll) — Standesamt Stadt Niebüll/Stefan Grunkin, Dorothee Regina Paul (Rinvio pregiudiziale — Determinazione del cognome di un bambino — Procedimento diretto a conferire il diritto di determinazione ad uno dei genitori — Incompetenza della Corte)

6

2006/C 143/14

Cause riunite C-131/04 e C-257/04: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 16 marzo 2006 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Court of Appeal, Employment Tribunal) — C. D. Robinson-Steele/R. D. Retail Services Ltd (causa C-131/04) — Michael Jason Clarke/Frank Staddon Ltd (causa C-257/04) e J.C. Caulfield, C.F. Caulfield, K.V. Barnes/Hanson Clay Products Ltd, già Marshalls Clay Products Ltd (causa C-257/04) (Politica sociale — Tutela della sicurezza e della salute dei lavoratori — Direttiva 93/104/CE — Diritto a ferie annuali retribuite — Inclusione del pagamento delle ferie annuali nella paga oraria o giornaliera (rolled-up holiday pay)

7

2006/C 143/15

Causa C-184/04: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 30 marzo 2006 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein hallinto-oikeus) — Uudenkaupungin kaupunki (IVA — Deduzione dell'imposta pagata a monte — Beni d'investimento — Beni immobili — Rettifica delle deduzioni)

8

2006/C 143/16

Causa C-217/04: Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 2 maggio 2006 — Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord/Parlamento europeo, Consiglio dell'Unione europea (Regolamento (CE) n. 460/2004 — Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell'informazione — Scelta del fondamento normativo)

8

2006/C 143/17

Causa C-245/04: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 6 aprile 2006 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof) — EMAG Handel Eder OHG/Finanzlandesdirektion für Kärnten (Rinvio pregiudiziale — Sesta direttiva IVA — Artt. 8, n. 1, lett. a) e b), 28 bis, n. 1, lett. a), primo comma, 28 ter, parte A, n. 1, e 28 quater, parte A, lett. a), primo comma — Spedizione o trasporto intracomunitario di beni — Cessioni — Acquisti intracomunitari di beni — Operazioni a catena — Luogo delle operazioni)

9

2006/C 143/18

Causa C-259/04: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 30 marzo 2006 [domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court of Justice (England & Wales)] — Elizabeth Florence Emanuel/Continental Shelf 128 Ltd (Marchi di natura tale da ingannare il pubblico o da indurlo in errore circa la natura, qualità o provenienza geografica di un prodotto — Marchio ceduto dal titolare insieme all'impresa che produce i beni ai quali il marchio è associato — Direttiva 89/104/CEE)

10

2006/C 143/19

Causa C-274/04: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 6 aprile 2006 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Hamburg) — ED & F Man Sugar Ltd/Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Agricoltura — Regolamento (CEE) n. 3665/87 — Restituzioni all'esportazione — Applicazione di una sanzione in seguito ad una decisione divenuta definitiva di recupero di una restituzione — Possibilità di riesame della decisione di sanzione)

10

2006/C 143/20

Causa C-341/04: Sentenza della Corte (Grande Sezione) 2 maggio 2006 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Supreme Court) nel procedimento Eurofood IFSC Ltd — Enrico Bondi/Bank of America N.A., Pearse Farrell, Official Liquidator, Director of Corporate Enforcement, Certificate/Note holders (Cooperazione giudiziaria in materia civile — Regolamento (CE) n. 1346/2000 — Procedure di insolvenza — Decisione di avvio della procedura — Centro degli interessi principali del debitore — Riconoscimento della procedura di insolvenza — Ordine pubblico)

11

2006/C 143/21

Causa C-410/04: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 6 aprile 2006 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Amministrativo Regionale per la Puglia) — Associazione Nazionale Autotrasporto Viaggiatori (ANAV)/Comune di Bari, A.M.T.A.B. Servizio SpA (Libera prestazione dei servizi — Servizio di trasporto pubblico locale — Affidamento senza procedura di gara — Affidamento da parte di un ente pubblico ad un'impresa di cui esso detiene il capitale)

12

2006/C 143/22

Causa C-417/04 P: Sentenza della Corte (Grande Sezione) 2 maggio 2006 — Regione Siciliana/Commissione delle Comunità europee (Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado — Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) — Chiusura di un intervento finanziario — Ricorso di annullamento — Ricevibilità — Ente regionale o locale — Atti che riguardano tale ente direttamente e individualmente — Interesse diretto)

12

2006/C 143/23

Causa C-423/04: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 27 aprile 2006 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Social Security Commissioner) — Sarah Margaret Richards/Secretary of State for Work and Pensions (Parità di trattamento tra gli uomini e le donne in materia di sicurezza sociale — Direttiva 79/7/CEE — Rifiuto di concedere una pensione di vecchiaia all'età di 60 anni ad una transessuale che si è sottoposta ad un intervento chirurgico di conversione dal sesso maschile al sesso femminile)

13

2006/C 143/24

Causa C-428/04: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 6 aprile 2006 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica d'Austria (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 89/391/CEE — Misure volte a promuovere il miglioramento della sicurezza e della salute dei lavoratori durante il lavoro — Mancata comunicazione delle misure di trasposizione — Trasposizione erronea ed insufficiente — Artt. 2, n. 1; 7, n. 3; 8, n. 2; 11, n. 2, lett. c) e d); 13, n. 2, lett. b), e 18)

13

2006/C 143/25

Cause riunite C-443/04 e 444/04: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 27 aprile 2006 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Hoge Raad der Nederlanden) — H. A. Solleveld/Staatssecretaris van Financïen (Sesta direttiva IVA — Art. 13, parte A, n. 1, lett. c) — Esenzioni — Prestazioni mediche effettuate nell'esercizio delle professioni mediche e paramediche — Trattamenti terapeutici eseguiti da un fisioterapista e da uno psicoterapeuta — Definizione delle professioni paramediche da parte dello Stato membro interessato — Potere discrezionale — Limiti)

14

2006/C 143/26

Causa C-456/04: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 6 aprile 2006 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Amministrativo Regionale per la Sicilia) — Agip Petroli SpA/Capitaneria di porto di Siracusa, Capitaneria di porto di Siracusa — Sezione staccata di Santa Panagia, Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti (Cabotaggio marittimo — Regolamento (CEE) n. 3577/92 — Legge applicabile agli equipaggi di navi di stazza superiore alle 650 tonnellate lorde che effettuano il cabotaggio con le isole — Nozione di «viaggio che segue o precede» il viaggio di cabotaggio)

15

2006/C 143/27

Causa C-493/04: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 9 marzo 2006 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Gerechtshof te 's-Hertogenbosch) — L.H. Piatkowski/Inspecteur van de Belastingdienst — grote ondernemingen Eindhoven (Libera circolazione dei lavoratori — Previdenza sociale — Persona che esercita simultaneamente un'attività subordinata e un'attività autonoma in due diversi Stati membri — Soggezione alla legislazione in materia di previdenza sociale di ciascuno di tali Stati — Regolamento (CEE) n. 1408/71 — Art. 14 quater, lett. b), e allegato VII — Contributo previdenziale applicato agli interessi corrisposti da una società con sede in uno Stato membro ad una persona residente in un altro Stato membro)

15

2006/C 143/28

Causa C-495/04: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 30 marzo 2006 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden) — A.C. Smits-Koolhoven/Staatssecretaris van Financiën (Direttiva 95/59 — Imposta sul consumo dei tabacchi lavorati — Sigarette a base di erbe — Funzione esclusivamente medica)

16

2006/C 143/29

Causa C-502/04: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 16 febbraio 2006 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverwaltungsgericht) — Ergün Torun/Stadt Augsburg (Associazione CEE-Turchia — Libera circolazione dei lavoratori — Art. 7, secondo comma, della decisione n. 1/80 del Consiglio di associazione — Figlio maggiorenne di un lavoratore turco che ha conseguito una formazione professionale nello Stato membro ospitante — Condanna penale — Incidenza sul diritto di soggiorno)

16

2006/C 143/30

Causa C-10/05: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 30 marzo 2006 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour administrative) — Cynthia Mattern e Hajrudin Cikotic/Ministre du Travail et de l'Emploi (Libera circolazione delle persone — Lavoratori — Familiari — Diritto del cittadino di uno Stato terzo, coniuge di un cittadino comunitario, ad accedere ad un'attività subordinata — Presupposti)

17

2006/C 143/31

Causa C-15/05: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 27 aprile 2006 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Gerechtshof te Amsterdam) — Kawasaki Motors Europe NV/Inspecteur van de Belastingdienst/Douane district Rotterdam (Tariffa doganale comune — Voci doganali — Classificazione di materiale da trasporto — Trattori — Autovetture e veicoli destinati principalmente al trasporto delle persone — Regolamento (CE) n. 2518/98 — Portata del punto 5 della tabella allegata — Invalidità)

17

2006/C 143/32

Causa C-27/05: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 27 aprile 2006 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Hamburg) — Elfering Export GmbH/Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Restituzioni all'esportazione — Condizione sostanziale — Regolamento (CE) n. 800/1999 — Carne bovina — Assenza di prova dell'origine dei prodotti — Applicabilità delle sanzioni)

18

2006/C 143/33

Causa C-124/05: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 6 aprile 2006 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Gerechtshof te 's-Gravenhage) — Federatie Nederlandse Vakbeweging (FNV)/Staat der Nederlanden (Politica sociale — Tutela della sicurezza e della salute dei lavoratori — Direttiva 93/104/CE — Diritto alle ferie annuali retribuite — Compensazione finanziaria per il mancato godimento del periodo minimo di ferie annuali retribuite)

19

2006/C 143/34

Causa C-145/05: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 27 aprile 2006 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation) — Levi Strauss & Co./Casucci SpA (Marchi — Direttiva 89/104/CEE — Art. 5, n. 1, lett. b) — Momento rilevante per la valutazione del rischio di confusione tra un marchio ed un segno simile — Perdita della capacità distintiva dovuta al comportamento del titolare del marchio dopo che il marchio ha iniziato ad essere utilizzato)

19

2006/C 143/35

Causa C-180/05: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 27 aprile 2006 — Commissione delle Comunità europee/Granducato di Lussemburgo (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 92/100/CEE) — Diritti connessi al diritto d'autore in materia di proprietà intellettuale — Diritto di prestito da parte di istituzioni pubbliche — Mancata trasposizione entro il termine prescritto)

20

2006/C 143/36

Causa C-482/04 P: Ordinanza della Corte 21 novembre 2005 — SNF SAS/Commissione delle Comunità europee (Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado — Direttiva riguardante i prodotti cosmetici — Restrizioni all'utilizzo di poliacrilamidi nella composizione dei prodotti cosmetici)

20

2006/C 143/37

Causa C-200/05 P: Ricorso proposto il 9 maggio 2005 dal sig. Carlos Correia de Matos avverso l'ordinanza del Tribunale di primo grado delle Comunità europee (Prima Sezione) 23 febbraio 2005, causa T-454/04, Carlos Correia de Matos/Commissione

21

2006/C 143/38

Causa C-16/06 P: Ricorso proposto il 13 gennaio 2006 da Les Éditions Albert René SARL avverso la sentenza del Tribunale di primo grado (Terza Sezione) 27 ottobre 2005, causa T-336/03, Les Éditions Albert René SARL/Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli)

21

2006/C 143/39

Causa C-142/06: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Østre Landsret, con ordinanza depositata il 16 marzo 2006, nella causa Olicom A/S contro Skatteministeriet

22

2006/C 143/40

Causa C-145/06: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallaCommissione tributaria di secondo grado di Trento il 17 marzo 2006 — Fendt Italiana Srl/Agenzia Dogane Ufficio Dogane di Trento

22

2006/C 143/41

Causa C-146/06: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallaCommissione tributaria di secondo grado di Trento il 17 marzo 2006 — Fendt Italiana Srl/Agenzia Dogane Ufficio Dogane di Trento

23

2006/C 143/42

Causa C-147/06: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato, Quinta Sezione, il 20 marzo 2006 — SECAP SpA/Comune di Torino

23

2006/C 143/43

Causa C-162/06: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Supremo (Spagna) il 27 marzo 2006 — International Mail Spain, S.L./Administración del Estado — Correos

24

2006/C 143/44

Causa C-168/06: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Wojewódzki Sąd Administracyjny w Łodzi il 29 marzo 2006 — Ceramika Paradyż Sp. z o.o/Dyrektor Izby Skarbowej w Łodzi

24

2006/C 143/45

Causa C-170/06: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Napoli il 30 marzo 2006 Giuseppina Montoro, Michelangelo Liguori/Beth Israel Deaconess Medical Center

25

2006/C 143/46

Causa C-173/06: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Commissione tributaria regionale di Genova il 3 aprile 2006 Agrover srl/Agenzia Dogane Circoscrizione Doganale di Genova

25

2006/C 143/47

Causa C-177/06: Ricorso presentato il 4 aprile 2006 — Commissione delle Comunità europee/Regno di Spagna

25

2006/C 143/48

Causa C-178/06: Ricorso presentato il 5 aprile 2006 — Commissione/Estonia

26

2006/C 143/49

Causa C-179/06: Ricorso presentato il 5 aprile 2006 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica italiana

26

2006/C 143/50

Causa C-182/06: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour administrative il 10 aprile 2006 — Stato del Granducato di Lussemburgo/Hans Ulrich Lakebrinck e Katrin Peters-Lakebrinck

27

2006/C 143/51

Causa C-183/06: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht München, il 13 aprile 2006 — RUMA GmbH contro Oberfinanzdirektion Nürnberg

27

2006/C 143/52

Causa C-203/06: Ricorso presentato il 4 maggio 2006 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica Ceca

28

2006/C 143/53

Causa C-204/06: Ricorso presentato il 4 maggio 2006 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica Ceca

28

2006/C 143/54

Causa C-294/03: Ordinanza del presidente della Corte 1o dicembre 2005 — Commissione delle Comunità europee/Irlanda

28

2006/C 143/55

Causa C-526/03: Ordinanza del presidente della Corte 14 novembre 2005 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica ellenica

29

2006/C 143/56

Causa C-279/04: Ordinanza del presidente della Quarta Sezione della Corte 15 dicembre 2005 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Retten i Hørsholm) — Anklagemyndighedden/Steffen Ryborg

29

2006/C 143/57

Causa C-352/04: Ordinanza del presidente della Prima Sezione della Corte 14 dicembre 2005 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Köln) — mdm Versandservice GmbH/Bundesrepublik Deutschland

29

2006/C 143/58

Causa C-87/05: Ordinanza del presidente della Corte 7 settembre 2005 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica italiana

29

2006/C 143/59

Causa C-126/05: Ordinanza del presidente della Corte 5 dicembre 2005 — Commissione delle Comunità europee/Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord

29

TRIBUNALE DI PRIMO GRADO

2006/C 143/60

Causa T-394/03: Sentenza del Tribunale di primo grado dell'11 aprile 2006 — Angeletti/Commissione (Pubblico impiego — Previdenza sociale — Malattia professionale — Esposizione all'amianto — Rifiuto di riconoscere l'origine professionale della malattia — Obbligo di statuire entro un termine ragionevole — Danno morale)

30

2006/C 143/61

Causa T-74/05: Ordinanza del Tribunale di primo grado 3 aprile 2006 — The International Institute for the Urban Environment/Commissione («Programma di ricerca e sviluppo tecnologico intitolato “Promuovere l'innovazione e incoraggiare la partecipazione delle PMI” — Finanziamento comunitario — Artt. 230 CE e 238 CE — Clausola compromissoria — Domanda di annullamento — Ricevibilità»)

30

2006/C 143/62

Causa T-420/05 R: Ordinanza del presidente del Tribunale di primo grado 4 aprile 2006 — Vischim/Commissione («Procedimento sommario — Domanda di sospensione dell'esecuzione — Direttiva 91/414/CEE — Urgenza — Assenza»)

31

2006/C 143/63

Causa T-106/06: Ricorso presentato il 6 aprile 2006 — Demp Holding/UAMI — BAU HOW (BAUHOW)

31

2006/C 143/64

Causa T-111/06: Ricorso presentato il 12 aprile 2006 — Wesergold Getränkeindustrie/UAMI — Lidt Stiftung (VITAL& FIT)

32

2006/C 143/65

Causa T-115/06: Ricorso presentato il 7 aprile 2006 — Fiskeri og Havsbruksnæringens Landsforening e a./ Consiglio

32

2006/C 143/66

Causa T -117/06: Ricorso presentato il 13 aprile 2006 — DeTeMedien /UAMI (suchen.de)

33

2006/C 143/67

Causa T-124/06: Ricorso presentato il 27 aprile 2006 — MIP METRO/UAMI — MetroRED Telecom (MetroRED)

34

2006/C 143/68

Causa T-126/06: Ricorso presentato il 24 aprile 2006 — Italia/Commissione

34

TRIBUNALE DELLA FUNZIONE PUBBLICA DELL'UNIONE EUROPEA

2006/C 143/69

Causa F-16/05: Sentenza del Tribunale della Funzione pubblica (in seduta plenaria) 26 aprile 2006 — Falcione/Commissione delle Comunità europee (Dipendenti — Nomina — Inquadramento al grado superiore della carriera — Artt. 5 e 31, n. 2, dello Statuto — Spese — Artt. 7, n. 5, dell'allegato I dello Statuto della Corte di giustizia e 88 del regolamento di procedura del Tribunale di primo grado)

36

2006/C 143/70

Causa F-35/06: Ricorso presentato il 30 marzo 2006 — Grünheid/Commissione

36

2006/C 143/71

Causa F-38/06: Ricorso presentato il 14 aprile 2006 — Irène Bianchi/Fondation européenne pour la formation

37

2006/C 143/72

Causa F-40/06: Ricorso presentato l'8 aprile 2006 — Marcuccio/Commissione

37

2006/C 143/73

Causa F-43/06: Ricorso presentato il 21 aprile 2006 — Talvela/Commissione

38

2006/C 143/74

Causa F-45/06: Ricorso presentato il 25 aprile 2006 — Martin Avendano e a./Commissione

39

2006/C 143/75

Causa F-46/06: Ricorso presentato il 4 maggio 2006 — Skareby/Commissione

39

III   Informazioni

2006/C 143/76

Ultima pubblicazione della Corte di giustizia nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea GU C 131 del 3.6.2006

41

IT