ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 310

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

49° anno
16 dicembre 2006

Numero d'informazione

Sommario

pagina

I   Comunicazioni

Corte di giustizia

CORTE DI GIUSTIZIA

2006/C 310/1

Causa C-149/06: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione il 20 marzo 2006 — Ministero dell'Economia e delle Finanze, Agenzia delle Entrate/Porto Antico di Genova SpA

1

2006/C 310/2

Causa C-360/06: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Hamburg (Germania) il 5 settembre 2006 — Heinrich Bauer Verlag BeteiligungsGmbH/Finanzamt für Großunternehmen in Hamburg

1

2006/C 310/3

Causa C-383/06: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nederlandse Raad van State (Paesi Bassi) il 18 settembre 2006 — Associazione «Vereniging Nationaal Overlegorgaan Sociale Werkvoorziening»/Ministro degli Affari sociali e dell'occupazione

1

2006/C 310/4

Causa C-384/06: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nederlandse Raad von Staate (Paesi Bassi) il 18 settembre 2006 — Comune di Rotterdam/Ministro degli Affari sociali e dell'Occupazione

2

2006/C 310/5

Causa C-385/06: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nederlandse Raad van State (Paesi Bassi) il 18 settembre 2006 — Sociaal Economische Samenwerking West-Brabant/Algemene Directie voor de Arbeidsvoorziening

3

2006/C 310/6

Causa C-393/06: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vergabekontrollsenat des Landes Wien (Austria) il 22 settembre 2006 — Ing. Aigner, Wasser-Wärme-Umwelt GmbH/Fernwärme Wien GmbH

4

2006/C 310/7

Causa C-400/06: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden (Paesi Bassi) il 26 settembre 2006 — Codirex Expeditie BV/Staatssecretaris van Financiën

4

2006/C 310/8

Causa C-402/06: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Hoge Raad dei Paesi Bassi il 27 settembre 2006 — Op — en Overslagbedrijf Van der Vaart B.V./Staatssecretaris van Financiën

5

2006/C 310/9

Causa C-404/06: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof (Germania) il 28 settembre 2006 — Quelle AG/Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände

5

2006/C 310/10

Causa C-405/06 P: Ricorso proposto il 2 ottobre 2006 dalla Miguel Torres, SA, avverso la sentenza del Tribunale di primo grado delle Comunità europee (Seconda Sezione) 11 luglio 2006, causa T-247/03, Miguel Torres, SA/UAMI e Bodegas Muga, SA

6

2006/C 310/11

Causa C-408/06: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof (Germania) il 5 ottobre 2006 — Landesanstalt für Landwirtschaft, Abteilung Förderwesen und Fachrecht/Franz Götz

6

2006/C 310/12

Causa C-412/06: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Oberlandesgerichts Stuttgart (Germania) il 10 ottobre 2006 — Annelore Hamilton/Volksbank Filder eG

7

2006/C 310/13

Causa C-417/06 P: Ricorso proposto il 12 ottobre 2006 dalla Repubblica italiana avverso la sentenza del Tribunale di primo grado (Quarta Sezione), del 13 luglio 2006, nella causa T-225/04, Repubblica italiana/Commissione delle Comunità europee

7

2006/C 310/14

Causa C-419/06: Ricorso presentato il 13 ottobre 2006 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica ellenica

8

2006/C 310/15

Causa C-424/06: Ricorso presentato il 16 ottobre 2006 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica italiana

8

2006/C 310/16

Causa C-440/06: Ricorso presentato il 24 ottobre 2006 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica ellenica

9

2006/C 310/17

Causa C-441/06: Ricorso presentato il 25 ottobre 2006 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica francese

9

TRIBUNALE DI PRIMO GRADO

2006/C 310/18

Causa T-274/02: Sentenza del Tribunale di primo grado 24 ottobre 2006 — Ritek e Prodisc Technology/Consiglio («Dumping — Compact disc registrabili originari di Taiwan — Determinazione del margine di dumping — Scelta del metodo di calcolo asimmetrico — Andamento dei prezzi all'esportazione differente in relazione agli acquirenti, alle regioni o ai periodi — Tecnica detta “dell'azzeramento”»)

11

2006/C 310/19

Causa T-302/03: Sentenza del Tribunale di primo grado 10 ottobre 2006 — PTV/UAMI (map&guide) («Marchio comunitario — Domanda di marchio comunitario denominativo map&guide — Impedimenti assoluti alla registrazione — Carattere descrittivo — Assenza di carattere distintivo — Art. 7, n. 1, lett. b) e c), del regolamento (CE) n. 40/94»)

11

2006/C 310/20

Cause riunite T-432/03 e T-95/05: Sentenza del Tribunale di primo grado 17 ottobre 2006 — Dehon/Parlamento («Dipendenti — Posto vacante — Esecuzione di una sentenza del Tribunale che annulla una decisione di nomina — Art. 29, n. 1, dello Statuto — Organizzazione di un concorso interno»)

11

2006/C 310/21

Causa T-87/04: Sentenza del Tribunale di primo grado del 10 ottobre 2006 — Arranz Benitez/Parlamento («Dipendenti — Remunerazione — Mantenimento effettivo dei figli condiviso a seguito del divorzio di due dipendenti — Presa in considerazione ai fini del calcolo dell'abbattimento fiscale»)

12

2006/C 310/22

Causa T-173/04: Sentenza del Tribunale di primo grado 25 ottobre 2006 — Carius/Commissione («Funzionari — Rapporto di evoluzione della carriera — Esercizio di valutazione 2001/2002 — Ricorso di annullamento — Eccezione di illegittimità — Diritti della difesa — Obbligo di motivazione — Errore manifesto di valutazione»)

12

2006/C 310/23

Causa T-182/04: Sentenza del Tribunale di primo grado 10 ottobre 2006 — Daniel Van der Spree/Commissione delle Comunità europee («Funzionari — Rapporto di evoluzione della carriera — Periodo di valutazione 2001/2002 — Artt. 26 e 43 dello Statuto — Diritti della difesa — Annullamento»)

12

2006/C 310/24

Causa T-281/04: Sentenza del Tribunale di primo grado 25 ottobre 2006 — Staboli/Commissione (Pubblico impiego — Svolgimento di un'attività esterna — Partecipazione a conferenze in qualità di relatore — Accordo — Domanda di concessione di un congedo speciale per formazione — Rifiuto)

13

2006/C 310/25

Causa T-311/04: Sentenza del Tribunale di primo grado 19 ottobre 2006 — Buendía Sierra/Commissione («Dipendenti — Promozione — Esercizio di promozione 2003 — Attribuzione di punti di priorità»)

13

2006/C 310/26

Cause riunite da T-350/04 a T-352/04: Sentenza del Tribunale di primo grado 19 ottobre 2006 — Bitburger Brauerei/UAMI — Anheuser-Busch (BUD, American Bud e Anheuser Busch Bud) («Marchio comunitario — Procedimento di opposizione — Domanda di marchio comunitario denominativo BUD — Domande di marchi comunitari figurativi American Bud e Anheuser Busch Bud — Marchi nazionali denominativi e figurativi anteriori che contengono il termine “bit” — Art. 8, nn. 1, lett. b), e 5, del regolamento n. 40/94»)

14

2006/C 310/27

Causa T-406/04: Sentenza del Tribunale di primo grado 17 ottobre 2006 — Bonnet/Corte di giustizia (Dipendenti — Assunzione — Agenti temporanei — Lettori di sentenze — Art. 2,lett. c), del regime applicabile agli altri agenti — Atto lesivo — Legittimo affidamento)

14

2006/C 310/28

Causa T-483/04: Sentenza del Tribunale di primo grado 17 ottobre 2006 — Armour Pharmaceutical Co./UAMI — Teva Pharmaceutical Industries (GALZIN) (Marchio comunitario — Procedimento di opposizione — Domanda di registrazione del marchio denominativo comunitario GALZIN — Marchio denominativo nazionale anteriore CALSYN — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Somiglianza dei prodotti e dei segni — Art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 40/94 — Art. 43, nn. 2 e 3, del regolamento n. 40/94 — Conclusioni dell'UAMI — Ricevibilità)

15

2006/C 310/29

Causa T-499/04: Sentenza del Tribunale di primo grado 17 ottobre 2006 — Hammarplast/UAMI — Steninge Slott (STENINGE SLOTT) («Marchio comunitario — Procedimento di opposizione — Domanda di marchio denominativo comunitario STENINGE SLOTT — Marchio denominativo anteriore STENINGE KERAMIK — Rischio di confusione»)

15

2006/C 310/30

Causa T-503/04: Sentenza del Tribunale di primo grado 19 ottobre 2006 — Pessoa e Costa/Commissione (Esecuzione di una sentenza del Tribunale — Trasferimento interistituzionale presso l'osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenza (OEDT) — Rifiuto — Incidenza sul proseguimento di un procedimento disciplinare)

15

2006/C 310/31

Causa T-13/05: Sentenza del Tribunale di primo grado 25 ottobre 2006 — Castell del Remei/UAMI — Bodegas Roda (ODA) («Marchio comunitario — Procedimento d'opposizione — Marchi denominativi anteriori internazionale RODA e nazionali BODEGAS RODA, RODA I e RODA II — Domanda di marchio denominativo comunitario ODA — Rischio di confusione — Art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 40/94»)

16

2006/C 310/32

Causa T-172/05: Sentenza del Tribunale di primo grado 10 ottobre 2006 — Armacell/UAMI– nmc (ARMAFOAM) (Marchio comunitario — Procedura d'opposizione — Domanda di marchio comunitario denominativo ARMAFOAM — Marchio comunitario denominativo anteriore NOMAFOAM — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Somiglianza dei prodotti e dei segni — Contestazione concernente la somiglianza dei prodotti sollevata per la prima volta dinanzi al Tribunale)

16

2006/C 310/33

Causa T-366/04: Ordinanza del Tribunale di primo grado 6 settembre 2006 — Hensotherm/UAMI — Hensel (HENSOTHERM) («Marchio comunitario — Procedimento di annullamento — Marchio comunitario figurativo e denominativo HENSOTHERM — Marchio nazionale denominativo HENSOTHERM — Irricevibilità del ricorso contro la decisione che dichiara la nullità — Termine — Restituito in integrum»)

17

2006/C 310/34

Procedimento T-420/05 R II: Ordinanza del presidente del Tribunale di primo grado 13 ottobre 2006 — Vischim/Commissione (Procedimento sommario — Domanda di sospensione dell'esecuzione — Direttiva 91/414/CEE — Nuova domanda — Fatti nuovi — Urgenza — Assenza)

17

2006/C 310/35

Causa T-442/05: Ordinanza del Tribunale di primo grado 6 ottobre 2006 — Biofarma/UAMI — Anca Health Care (CAFON) («Marchio comunitario — Ritiro della domanda di registrazione — Non luogo a statuire»)

17

2006/C 310/36

Causa T-49/06: Ricorso presentato il 16 febbraio 2006 — González Sánchez/UAMI — Bankinter (ENCUENTA)

18

2006/C 310/37

Causa T-243/06: Ricorso presentato il 4 settembre 2006 — Promat/UAMI — Puertas Proma (PROMAT)

18

2006/C 310/38

Causa T-285/06: Ricorso presentato l'11 ottobre 2006 — TORRES/UAMI — Bodegas Cándido (TORRE DE FRIAS)

19

2006/C 310/39

Causa T-286/06: Ricorso presentato l'11 ottobre 2006 — TORRES/UAMI — Vinícola de Tomelloso (TORRE DE GAZATE)

19

2006/C 310/40

Causa T-287/06: Ricorso presentato l'11 ottobre 2006 — TORRES/UAMI — Bodegas Peñalba López (Torre Albéniz)

20

2006/C 310/41

Causa T-289/06: Ricorso presentato l'11 ottobre 2006 — CESD-Communautaire/Commissione

20

2006/C 310/42

Causa T-290/06: Ricorso presentato il 9 ottobre 2006 — Italia/Commissione

21

2006/C 310/43

Causa T-291/06: Ricorso presentato il 18 ottobre 2006 — Operator ARP/Commissione

22

2006/C 310/44

Causa T-293/06: Ricorso presentato il 19 ottobre 2006 — NBC Fourth Realty/UAMI — Regalado Pareva e Pedrol (PK MAX)

23

2006/C 310/45

Causa T-294/06: Ricorso presentato il 20 ottobre 2006 — Nordmilch/UAMI (Vitality)

23

2006/C 310/46

Causa T-295/06: Ricorso presentato il 19 ottobre 2006 — Base/Commissione

24

2006/C 310/47

Causa T-296/06: Ricorso presentato il 19 ottobre 2006 — Dongguan Nanzha Leco Stationery/Consiglio dell'Unione europea

25

2006/C 310/48

Causa T-297/06: Ricorso presentato il 17 ottobre 2006 — Majątek Hutniczy/Commissione

25

2006/C 310/49

Causa T -298/06: Ricorso presentato il 18 ottobre 2006 — Agencja Wydawnicza Technopol/UAMI

26

2006/C 310/50

Causa T-300/06: Ricorso presentato il 4 settembre 2006 — Promat/UAMI

27

2006/C 310/51

Causa T-302/06: Ricorso presentato il 6 novembre 2006 — Hartmann/UAMI (E)

27

2006/C 310/52

Causa T-274/99: Ordinanza del Tribunale di primo grado 16 ottobre 2006 — Self Service Station Borne/Commissione

28

2006/C 310/53

Causa T-275/99: Ordinanza del Tribunale di primo grado 16 ottobre 2006 — Self Service de Bleek/Commissione

28

2006/C 310/54

Causa T-276/99: Ordinanza del Tribunale di primo grado 16 ottobre 2006 — Self Service Station Hasselerbaan/Commissione

28

2006/C 310/55

Causa T-277/99: Ordinanza del Tribunale di primo grado 16 ottobre 2006 — Self Service Station Weghorst/Commissione

28

2006/C 310/56

Causa T-278/99: Ordinanza del Tribunale di primo grado 16 ottobre 2006 — Shell Hengelo Zuid/Commissione

28

2006/C 310/57

Causa T-281/99: Ordinanza del Tribunale di primo grado 16 ottobre 2006 — Visser's Oliehandel Horst/Commissione

28

2006/C 310/58

Causa T-282/99: Ordinanza del Tribunale di primo grado 16 ottobre 2006 — Visser's Tankstations/Commissione

29

2006/C 310/59

Causa T-286/99: Ordinanza del Tribunale di primo grado 16 ottobre 2006 — Tankstation en Automobielbedrijf Tromp/Commissione

29

2006/C 310/60

Causa T-287/99: Ordinanza del Tribunale di primo grado 16 ottobre 2006 — Autobedrijf Nelissen St. Geertruid/Commissione

29

2006/C 310/61

Causa T-309/99: Ordinanza del Tribunale di primo grado 16 ottobre 2006 — Snijders Olie/Commissione

29

2006/C 310/62

Causa T-314/99: Ordinanza del Tribunale di primo grado 16 ottobre 2006 — Weghorst — Oliko/Commissione

29

2006/C 310/63

Causa T-315/99: Ordinanza del Tribunale di primo grado 16 ottobre 2006 — Autobedrijf Geve/Commissione

29

2006/C 310/64

Causa T-316/99: Ordinanza del Tribunale di primo grado 16 ottobre 2006 — Pierik-Bomers/Commissione

30

2006/C 310/65

Causa T-339/99: Ordinanza del Tribunale di primo grado 16 ottobre 2006 — Achten/Commissione

30

TRIBUNALE DELLA FUNZIONE PUBBLICA DELL'UNIONE EUROPEA

2006/C 310/66

Causa F-120/06: Ricorso presentato il 26 ottobre 2006 — Dálnoky/Commissione delle Comunità europee

31

2006/C 310/67

Causa F-122/06: Ricorso presentato il 23 ottobre 2006 — Anton Pieter Roodhuijzen/Commissione delle Comunità europee

31

2006/C 310/68

Causa F-125/06: Ricorso presentato il 3 ottobre 2006 — Walter Deffaa /Commissione delle Comunità europee

32

2006/C 310/69

Causa F-126/06: Ricorso presentato il 30 ottobre 2006 — Salvatore Mangazzù/Commissione delle Comunità europee

32

III   Informazioni

2006/C 310/70

Ultima pubblicazione della Corte di giustizia nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
GU C 294 del 2.12.2006

34

IT