ISSN 1977-0944

doi:10.3000/19770944.C_2011.370.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 370

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

54o anno
17 dicembre 2011

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Corte di giustizia dell'Unione europea

2011/C 370/01

Ultima pubblicazione della Corte di giustizia dell'Unione europea nella Gazzetta ufficiale dell'Unione EuropeaGU C 362 del 10.12.2011

1

Corte di giustizia

2011/C 370/02

Prestazione di giuramento di un nuovo membro della Corte

2

2011/C 370/03

Elezione dei presidenti di sezione

2

2011/C 370/04

Assegnazione dei giudici alle sezioni

2

2011/C 370/05

Designazione del primo avvocato generale

3

2011/C 370/06

Elenchi per la determinazione della composizione dei collegi giudicanti

3

2011/C 370/07

Designazione della sezione incaricata delle cause di cui all’art. 104ter del regolamento di procedura della Corte di giustizia

4

Tribunale

2011/C 370/08

Prestazione di giuramento di un nuovo membro del Tribunale

5

2011/C 370/09

Elezione di un presidente di sezione

5

2011/C 370/10

Assegnazione dei giudici alle sezioni

5

Tribunale della funzione pubblica

2011/C 370/11

Prestazione di giuramento di nuovi membri del Tribunale della funzione pubblica

8

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2011/C 370/12

Causa C-255/09: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 27 ottobre 2011 — Commissione europea/Repubblica portoghese (Inadempimento di uno Stato — Art. 49 CE — Previdenza sociale — Restrizione alla libera prestazione dei servizi — Spese mediche non ospedaliere sostenute in un altro Stato membro — Mancanza di rimborso o rimborso subordinato ad un’autorizzazione preventiva)

9

2011/C 370/13

Cause riunite C-509/09 e C-161/10: Sentenza della Corte (Grande Sezione) 25 ottobre 2011 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof, Tribunal de grande instance de Paris — Germania, Francia) — eDate Advertising GmbH/X, Olivier Martinez, Robert Martinez/MGN Limited [Regolamento (CE) n. 44/2001 — Competenza giurisdizionale ed esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale — Competenza «in materia di illeciti civili dolosi o colposi» — Direttiva 2000/31/CE — Pubblicazione di informazioni su Internet — Violazione dei diritti della personalità — Luogo in cui l’evento dannoso è avvenuto o può avvenire — Diritto applicabile ai servizi della società dell’informazione]

9

2011/C 370/14

Causa C-511/09 P: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 27 ottobre 2011 — Dongguan Nanzha Leco Stationery Mfg. Co., Ltd/Consiglio dell'Unione europea, Commissione europea, IML Industria Meccanica Lombarda Srl [Impugnazione — Dumping — Importazioni di meccanismi a leva a forma d’arco originari della Repubbica popolare cinese — Regolamento (CE) n. 1136/2006 — Determinazione del margine di dumping — Confronto tra il valore normale e il prezzo all’esportazione — Regolamento (CE) n. 384/96 — Art. 2, nn. 7, lett. a), e 10]

10

2011/C 370/15

Causa C-530/09: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 27 ottobre 2011 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Wojewódzki Sąd Administracyjny w Poznaniu — Repubblica di Polonia) — Inter-Mark Group sp. z o.o., sp. komandytowa/Minister Finansów (IVA — Direttiva 2006/112/CE — Artt. 52, lett. a), e 56, n. 1, lett. b) e g) — Luogo delle operazioni imponibili — Collegamento fiscale — Progettazione, locazione e montaggio di stand fieristici)

11

2011/C 370/16

Causa C-47/10 P: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 27 ottobre 2011 — Repubblica d'Austria/Scheucher — Fleisch GmbH, Tauernfleisch Vertriebs GesmbH, Wech-Kärntner Truthahnverarbeitung GmbH, Wech-Geflügel GmbH, Johann Zsifkovics, Commissione europea [Impugnazione — Aiuti di Stato — Artt. 87 CE e 88, nn. 2 e 3, CE — Regolamento (CE) n. 659/1999 — Decisione di non sollevare obiezioni — Ricorso di annullamento — Presupposti per la ricevibilità — Motivi di annullamento invocabili — Nozione di «interessato» — Motivazione delle sentenze — Onere della prova — Misure di organizzazione del procedimento dinanzi al Tribunale — Artt. 64 e 81 del regolamento di procedura del Tribunale]

11

2011/C 370/17

Causa C-93/10: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 27 ottobre 2011 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof — Germania) — Finanzamt Essen-NordOst/GFKL Financial Services AG (Sesta direttiva IVA — Artt. 2, punto 1, e 4 — Ambito di applicazione — Nozioni di «prestazioni di servizi effettuate a titolo oneroso» e di «attività economica» — Cessione di crediti in sofferenza — Prezzo della cessione inferiore al valore nominale dei crediti — Accollo da parte del cessionario delle azioni di recupero dei crediti e del rischio di insolvenza dei debitori)

12

2011/C 370/18

Causa C-109/10 P: Sentenza della Corte (Grande Sezione) 25 ottobre 2011 — Solvay SA/Commissione europea (Impugnazione — Concorrenza — Mercato della soda nella Comunità — Abuso di posizione dominante — Violazione dei diritti della difesa — Accesso agli atti — Audizione dell’impresa)

12

2011/C 370/19

Causa C-110/10 P: Sentenza della Corte (Grande Sezione) 25 ottobre 2011 — Solvay SA/Commissione europea (Impugnazione — Concorrenza — Mercato della soda nella Comunità — Intesa — Violazione dei diritti della difesa — Accesso agli atti — Audizione dell’impresa)

13

2011/C 370/20

Causa C-311/10: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 27 ottobre 2011 — Commissione europea/Repubblica di Polonia (Inadempimento da parte di uno Stato — Direttiva 2007/46/CE — Omologazione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi, nonché dei sistemi, componenti ed entità tecniche destinati a tali veicoli — Omessa trasposizione nel termine prescritto — Trasposizione incompleta)

13

2011/C 370/21

Causa C-362/10: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 27 ottobre 2011 — Commissione europea/Polonia (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 2003/98/CE — Riutilizzo dell'informazione del settore pubblico — Trasposizione non corretta o mancata trasposizione di taluni articoli entro il termine impartito)

14

2011/C 370/22

Causa C-402/10: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 27 ottobre 2011 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État — Francia) — Société Groupe Limagrain Holding/Établissement national des produits de l'agriculture et de la mer [Agricoltura — Regolamenti (CEE) nn. 3665/87 e 565/80 — Restituzioni all’esportazione — Restituzione pagata anticipatamente — Merci collocate in regime di deposito doganale — Assenza di contabilità di magazzino — Prova dell’esportazione delle merci — Acquisizione totale o parziale della restituzione relativa a tale esportazione — Obbligo di rimborsare l’importo indebitamente percepito — Applicazione di una maggiorazione all’importo da rimborsare]

14

2011/C 370/23

Causa C-504/10: Sentenza della Corte (Settima Sezione) 27 ottobre 2011 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Najvyšší súd Slovenskej republiky — Repubblica slovacca) — Tanoarch s.r.o./Daňové riaditeľstvo Slovenskej republiky (Fiscalità — IVA — Diritto alla detrazione — Cessione di una quota dei diritti su un’invenzione, detenuti da diverse imprese, ad un’impresa che ha già il diritto di utilizzare detta invenzione nella sua interezza — Pratica abusiva)

15

2011/C 370/24

Causa C-559/10: Sentenza della Corte (Ottava Sezione) 27 ottobre 2011 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen — Belgio) — Deli Ostrich NV/Belgische Staat [Tariffa doganale comune — Nomenclatura combinata — Classificazione doganale — Carne di cammello congelata, non proveniente da un allevamento — Classificazione nella sottovoce 0208 90 40 (altre carni di selvaggina) o 0208 90 95 (altre)]

15

2011/C 370/25

Causa C-601/10: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 27 ottobre 2011 — Commissione europea/Repubblica ellenica (Inadempimento di uno Stato — Direttive 92/50/CEE e 2004/18/CE — Appalti pubblici di servizi — Servizi complementari di registrazione catastale e di pianificazione urbanistica — Procedura negoziata senza previa pubblicazione di un bando di gara)

15

2011/C 370/26

Causa C-472/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Fővárosi Bíróság (Ungheria) il 16 settembre 2011 — Banif Plus Bank Zrt./Csaba Csipai e Viktória Csipai

16

2011/C 370/27

Causa C-490/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Hajdú-Bihar Megyei Bíróság (Ungheria) il 26 settembre 2011 — IBIS Srl/PARTIUM ’70 Műanyagipari Zrt.

16

2011/C 370/28

Causa C-500/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court of Justice Queen's Bench Division (Administrative Court) (Regno Unito) il 23 settembre 2011 — Fruition Po Limited/Minister for Sustainable Farming and Food and Animal Health

17

2011/C 370/29

Causa C-522/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Giudice di Pace di Lecce (Italia) il 13 ottobre 2011 — Procedimento penale a carico di Abdoul Khadre Mbaye

17

2011/C 370/30

Causa C-528/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Administrativen Sad Sofia (Bulgaria) il 18 ottobre 2011 — Zuheyr Freyeh Halaf/Darzhavna agentsia za bezhantsite pri Ministerski savet

18

2011/C 370/31

Causa C-529/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber) London (Regno Unito) il 17 settembre 2011 — Olaitan Ajoke Alarape, Olukayode Azeez Tijani/Secretary of State for the Home Department

19

2011/C 370/32

Causa C-537/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Genova (Italia) il 21 ottobre 2011 — Mattia Manzi, Compagnia Naviera Orchestra/Capitaneria di Porto di Genova

20

2011/C 370/33

Causa C-539/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Giustizia Amministrativa per la Regione siciliana (Italia) il 21 ottobre 2011 — Ottica New Line di Accardi Vincenzo/Comune di Campobello di Mazara

20

Tribunale

2011/C 370/34

Causa T-274/07: Sentenza del Tribunale 8 novembre 2011 — Zhejiang Harmonic Hardware Products/Consiglio («Dumping — Importazioni di assi da stiro originarie della Repubblica popolare cinese e dell’Ucraina — Status di impresa che opera in economia di mercato — Diritti della difesa — Offerta vincolante sul prezzo — Trattamento riservato dell’identità dei denuncianti»)

22

2011/C 370/35

Causa T-37/08: Sentenza del Tribunale 8 novembre 2011 — Walton/Commissione («Esecuzione del bilancio — Recupero — Compensazione di crediti — Effetto retroattivo — Sentenza del Tribunale che condanna la Commissione a versare un risarcimento maggiorato degli interessi — Credito certo, liquido ed esigibile»)

22

2011/C 370/36

Causa T-348/08: Sentenza del Tribunale 10 novembre 2011 — Elliniki Nafpigokataskevastiki e a./Commissione («Aiuti di Stato — Costruzione navale — Aiuto accordato dalle autorità greche sotto forma di garanzia d’indennizzo — Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato comune — Nozione di aiuto di Stato — Imputabilità allo Stato — Risorse statali — Criterio dell’investitore privato»)

22

2011/C 370/37

Causa T-88/09: Sentenza del Tribunale 8 novembre 2011 — Idromacchine e a./Commissione («Responsabilità extracontrattuale — Aiuti di Stato — Decisione della Commissione di avviare un procedimento di indagine formale — Menzioni lesive di una società terza — Violazione sufficientemente qualificata di una norma giuridica che conferisce diritti ai singoli — Obbligo di rispetto del segreto professionale — Danni morali — Danni materiali — Nesso causale — Interessi moratori e compensativi»)

23

2011/C 370/38

Causa T-22/10: Sentenza del Tribunale 10 novembre 2011 — Esprit International/UAMI — Marc O'Polo International (Rappresentazione di una lettera su una tasca) [«Marchio comunitario — Procedimento di opposizione — Domanda di marchio comunitario figurativo consistente nella rappresentazione di una lettera su una tasca — Marchio nazionale figurativo anteriore rappresentante una lettera — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

23

2011/C 370/39

Causa T-143/10: Sentenza del Tribunale 10 novembre 2011 — Ben Ri Electrónica/UAMI — Sacopa (LT LIGHT–THECNO) [«Marchio comunitario — Procedimento di opposizione — Domanda di marchio comunitario figurativo LT LIGHT-TECNO — Marchio comunitario figurativo anteriore LT — Impedimento relativo alla registrazione — Somiglianza dei segni — Art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

24

2011/C 370/40

Causa T-313/10: Sentenza del Tribunale 10 novembre 2011 — Three-N-Products Private/UAMI — Shah (AYUURI NATURAL) [«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario denominativo AYUURI NATURAL — Marchi comunitari denominativo e figurativo anteriori AYUR — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Somiglianza dei segni — Art. 8, n. 1, lett. b), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

24

2011/C 370/41

Causa T-335/09: Ordinanza del Tribunale 21 ottobre 2011 — Groupement Adriano, Jaime Ribeiro, Conduril/Commissione («Ricorso di annullamento — Programma MEDA I — Accordo di finanziamento specifico — Mandato conferito all’Unione europea per recuperare crediti dovuti da un terzo al Regno del Marocco — Nota di addebito — Lettera di sollecito — Atti indissociabili dal contratto — Atto non impugnabile — Irricevibilità»)

25

2011/C 370/42

Causa T-497/11: Ricorso proposto il 19 settembre 2011 — Euro-Information/UAMI (EURO AUTOMATIC PAIEMENT)

25

2011/C 370/43

Causa T-527/11: Ricorso proposto il 7 ottobre 2011 — Luxembourg Patent Co./UAMI — DETEC (FIREDETEC)

25

2011/C 370/44

Causa T-542/11: Ricorso proposto il 6 ottobre 2011 — ALOUMINION/Commissione

26

2011/C 370/45

Causa T-550/11: Ricorso proposto il 19 ottobre 2011 — Assaad/Consiglio

27

2011/C 370/46

Causa T-551/11: Ricorso proposto il 19 ottobre 2011 — BSI/Consiglio

28

2011/C 370/47

Causa T-554/11: Ricorso proposto il 18 ottobre 2011 — Evropaïki Dynamiki/Commissione

28

2011/C 370/48

Causa T-557/11: Ricorso proposto il 24 ottobre 2011 — Elsid e a./Commissione

29

IT