ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 398

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

58° anno
30 novembre 2015

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Corte di giustizia delľUnione europea

2015/C 398/1

Ultime pubblicazioni della Corte di giustizia dell’Unione europea nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

1

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2015/C 398/2

Causa C-346/13: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 6 ottobre 2015 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d'appel de Mons — Belgio) — Ville de Mons/Base Company SA, già KPN Group Belgium SA (Rinvio pregiudiziale — Reti e servizi di comunicazione elettronica — Direttiva 2002/20/CE — Articolo 13 — Contributo per la concessione di diritti di installare strutture — Ambito di applicazione — Normativa comunale che assoggetta al pagamento di un’imposta i proprietari di piloni e di tralicci di diffusione per la telefonia mobile)

2

2015/C 398/3

Causa C-59/14: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 6 ottobre 2015 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Hamburg — Germania) — Firma Ernst Kollmer Fleischimport und -export/Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Rinvio pregiudiziale — Regolamento (CE, Euratom) n. 2988/95 — Tutela degli interessi finanziari dell’Unione europea — Articoli 1, paragrafo 2, e 3, paragrafo 1, primo comma — Recupero di una restituzione all’esportazione — Termine di prescrizione — Dies a quo — Azione od omissione dell’operatore economico — Insorgere del pregiudizio — Infrazione continuata — Infrazione puntuale)

3

2015/C 398/4

Causa C-66/14: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 6 ottobre 2015 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof — Austria) — Finanzamt Linz/Bundesfinanzgericht, Außenstelle Linz (Rinvio pregiudiziale — Articoli 49 TFUE, 54 TFUE, 107 TFUE e 108, paragrafo 3, TFUE — Libertà di stabilimento — Aiuto di Stato — Tassazione dei gruppi societari — Acquisizione di una partecipazione nel capitale di una controllata — Ammortamento dell’avviamento — Limitazione alle partecipazioni in società residenti)

3

2015/C 398/5

Causa C-73/14: Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 6 ottobre 2015 — Consiglio dell’Unione europea/Commissione europea (Ricorso di annullamento — Convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare — Tribunale internazionale del diritto del mare — Pesca illegale, non dichiarata e non regolamentata — Procedura di parere consultivo — Presentazione da parte della Commissione europea di una dichiarazione scritta in nome dell’Unione europea — Mancata approvazione previa del contenuto di tale dichiarazione da parte del Consiglio dell’Unione europea — Articoli 13, paragrafo 2, TUE, 16 TUE e 17, paragrafo 1, TUE — Articoli 218, paragrafo 9, TFUE e 335 TFUE — Rappresentanza dell’Unione europea — Principi di attribuzione di competenze e dell’equilibrio istituzionale — Principio di leale cooperazione)

4

2015/C 398/6

Causa C-362/14: Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 6 ottobre 2015 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court (Irlanda) — Maximillian Schrems/Data Protection Commissioner (Rinvio pregiudiziale — Dati personali — Protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento di tali dati — Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea — Articoli 7, 8 e 47 — Direttiva 95/46/CE — Articoli 25 e 28 — Trasferimento di dati personali verso paesi terzi — Decisione 2000/520/CE — Trasferimento di dati personali verso gli Stati Uniti — Livello di protezione inadeguato — Validità — Denuncia di una persona fisica i cui dati sono stati trasferiti dall’Unione europea verso gli Stati Uniti — Poteri delle autorità nazionali di controllo)

5

2015/C 398/7

Causa C-471/14: Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 6 ottobre 2015 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberlandesgericht Wien — Austria) — Seattle Genetics Inc./Österreichisches Patentamt (Rinvio pregiudiziale — Proprietà intellettuale e industriale — Specialità farmaceutiche — Regolamento (CE) n. 469/2009 — Articolo 13, paragrafo 1 — Certificato protettivo complementare — Durata — Nozione di «data della prima autorizzazione di immissione in commercio nell’Unione europea» — Considerazione della data della decisione di autorizzazione o della data di notifica di tale decisione)

6

2015/C 398/8

Causa C-456/14: Ordinanza della Corte (Quarta Sezione) del 3 settembre 2015 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia de Castilla-La Mancha — Spagna) — Manuel Orrego Arias/Subdelegación del Gobierno en Ciudad Real (Rinvio pregiudiziale — Spazio di libertà, di sicurezza e di giustizia — Direttiva 2001/40/CE — Riconoscimento reciproco delle decisioni di allontanamento dei cittadini di paesi terzi — Articolo 3, paragrafo 1, lettera a) — Nozione di «reato punibile con una pena privativa della libertà di almeno un anno» — Decisione di allontanamento di un cittadino di un paese terzo a causa di una condanna penale — Situazione che non rientra nell’ambito di applicazione della direttiva 2001/40 — Incompetenza manifesta)

7

2015/C 398/9

Causa C-548/14 P: Ordinanza della Corte (Terza Sezione) del 17 settembre 2015 — Arnoldo Mondadori Editore SpA/Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI), Grazia Equity GmbH (Impugnazione — Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte — Marchio comunitario — Regolamento (CE) n. 40/94 — Domanda di registrazione del marchio denominativo GRAZIA — Opposizione del titolare dei marchi denominativi e figurativi internazionali, comunitario e nazionali contenenti l’elemento denominativo «GRAZIA» — Rigetto dell’opposizione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b) — Rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 5 — Notorietà»)

8

2015/C 398/10

Cause riunite C-585/14, C-587/14 e C-588/14: Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 3 settembre 2015 (domande di pronuncia pregiudiziale proposte dalla Curtea de Apel Cluj — Romania) — Petru Chiş (C-585/14), Aurel Moldovan (C-587/14)/Administrația Județeană a Finanțelor Publice Cluj e Sergiu Octav Constantinescu (C-588/14)/Administrația Județeană a Finanțelor Publice Sălaj (Rinvio pregiudiziale — Imposizioni interne — Articolo 110 TFUE — Tassa sugli autoveicoli riscossa da uno Stato membro in occasione della loro prima immatricolazione o della prima trascrizione del diritto di proprietà — Neutralità fiscale tra gli autoveicoli usati provenienti da altri Stati membri e gli autoveicoli similari disponibili sul mercato nazionale)

8

2015/C 398/11

Causa C-13/15: Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) dell’8 settembre 2015 — (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation — Francia) — procedimento penale a carico di Cdiscount SA (Rinvio pregiudiziale — Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte — Direttiva 2005/29/CE — Tutela dei consumatori — Pratiche commerciali sleali — Riduzione di prezzo — Marcatura o affissione del prezzo di riferimento)

9

2015/C 398/12

Causa C-62/15 P: Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) dell’8 settembre 2015 — DTL Corporación, SL/Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI) (Impugnazione — Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte — Marchio comunitario — Domanda di registrazione del marchio denominativo Generia — Opposizione del titolare del marchio comunitario figurativo anteriore Generalia generación renovable — Esclusione parziale dalla registrazione — Regolamento (CE) n. 207/2009 — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b) — Rischio di confusione — Articolo 64, paragrafo 1 — Competenze della commissione di ricorso — Articolo 75, secondo periodo — Diritto al contraddittorio)

10

2015/C 398/13

Causa C-136/15 P: Ordinanza della Corte del 19 giugno 2015 — Mohammad Makhlouf/Consiglio dell'Unione europea (Impugnazione — Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte — Articolo 169, paragrafo 2 — Contenuto obbligatorio del ricorso di impugnazione — Irricevibilità manifesta)

11

2015/C 398/14

Causa C-615/14 P: Impugnazione proposta il 29 dicembre 2014 da AQ avverso l’ordinanza del Tribunale (Settima sezione) del 15 dicembre 2014, causa T-168/11, AQ/Parlamento europeo

11

2015/C 398/15

Causa C-309/15 P: Impugnazione proposta il 18 giugno 2015 dalla Real Express Srl avverso l’ordinanza del Tribunale (Nona Sezione) del 21 aprile 2015, causa T-580/13, Real Express Srl/Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli)

12

2015/C 398/16

Causa C-412/15: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hessischen Finanzgericht (Germania) il 28 luglio 2015 — TMD Gesellschaft für transfusionsmedizinische Dienste mbH/Finanzamt Kassel II — Hofgeismar

13

2015/C 398/17

Causa C-441/15: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Bremen (Germania) il 12 agosto 2015 — Madaus GmbH/Hauptzollamt Bremen

14

2015/C 398/18

Causa C-457/15: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Berlin (Germania) il del 28 agosto 2015 — Vattenfall Europe Generation AG/Repubblica federale di Germania

14

2015/C 398/19

Causa C-461/15: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Berlin (Germania) il 28 agosto 2015 — E. ON Kraftwerke GmbH/Repubblica federale di Germania

15

2015/C 398/20

Causa C-464/15: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landesgericht Wiener Neustadt (Austria) il 2 settembre 2015 — Admiral Casinos & Entertainment AG/Balamatic Handelsgesellschaft m.b.H e altri

16

2015/C 398/21

Causa C-465/15: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Düsseldorf (Germania) il 3 settembre 2015 — Hüttenwerke Krupp Mannesmann GmbH/Hauptzollamt Duisburg

17

2015/C 398/22

Causa C-470/15: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State (Paesi Bassi) il 7 settembre 2015 — Lufthansa Cargo AG/Staatssecretaris van Infrastructuur en Milieu

17

2015/C 398/23

Causa C-492/15: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberster Gerichtshof (Austria) il 21 settembre 2015 — R/S e T

18

2015/C 398/24

Causa C-514/15 P: Impugnazione proposta il 25 settembre 2015 dalla HIT Groep BV avverso la sentenza del Tribunale (Sesta Sezione) del 15 luglio 2015, causa T-436/10, Hit Groep/Commissione

18

2015/C 398/25

Causa C-517/15 P: Impugnazione proposta il 25 settembre 2015 da AGC Glass Europe, AGC Automotive Europe, AGC France, AGC Flat Glass Italia Srl, AGC Glass UK Ltd, AGC Glass Germany GmbH avverso la sentenza del Tribunale (Terza sezione) del 15 Luglio 2015, causa T-465/12, AGC Glass Europe e altri/Commissione europea

20

2015/C 398/26

Causa C-520/15: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato (Italia) il 28 settembre 2015 — Aiudapds — Associazione Italiana delle Unità Dedicate Autonome Private di Day Surgery e dei Centri di Chirurgia Ambulatoriale/Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA), Ministero della Salute

21

2015/C 398/27

Parere 1/14: Parere della Corte (Grande Sezione) del 1o settembre 2015 — Repubblica di Malta

22

2015/C 398/28

Causa C-196/14: Ordinanza del presidente della Corte del 2 settembre 2015 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Aachen — Germania) — Horst Hoeck/Repubblica ellenica

22

2015/C 398/29

Causa C-265/14 P: Ordinanza del presidente della Terza Sezione della Corte del 1o settembre 2015 — Cemex SAB. de CV, New Sunward Holding BV, Cemex España, SA, Cemex Deutschland AG, Cemex UK, Cemex Czech Operations s.r.o., Cemex France Gestion, Cemex Austria AG/Commissione europea

23

2015/C 398/30

Causa C-423/14: Ordinanza del presidente della Corte del 31 luglio 2015 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Supremo Tribunal Administrativo — Portogallo) — Fazenda Pública/Beiragás — Companhia de Gás das Beiras SA

23

2015/C 398/31

Causa C-459/14: Ordinanza del presidente della Seconda Sezione della Corte del 16 luglio 2015 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság — Ungheria) — Fadil Cocaj/Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal

23

2015/C 398/32

Causa C-527/14: Ordinanza del presidente della Corte del 2 settembre 2015 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Berlin — Germania) — Ukamaka Mary Jecinta Oruche e Nzubechukwu Emmanuel Oruche/Bundesrepublik Deutschland, con l’intervento di: Oberbürgermeister der Stadt Potsdam, Emeka Emmanuel Mary Oruche

24

2015/C 398/33

Causa C-3/15: Ordinanza del presidente della Corte dell'8 luglio 2015 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Amtsgericht Hannover — Germania) — Alexandra Stück/Swiss International Air Lines AG

24

2015/C 398/34

Causa C-172/15: Ordinanza del presidente della Corte del 27 agosto 2015 — Commissione europea/Regno di Spagna

24

2015/C 398/35

Causa C-209/15: Ordinanza del presidente della Corte del 14 settembre 2015 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Centrale Raad van Beroep — Paesi Bassi) — Korpschef van politie/W. F. de Munk

25

Tribunale

2015/C 398/36

Causa T-299/11: Sentenza del Tribunale del 7 ottobre 2015 — European Dynamics Luxembourg e a./UAMI («Appalti pubblici di servizi — Procedura di gara d'appalto — Prestazioni di servizi esterni relativi alla gestione di programmi e di progetti e consulenza tecnica nel settore delle tecnologie dell’informazione — Classificazione di un offerente in una procedura a cascata — Criteri di aggiudicazione — Pari opportunità — Trasparenza — Errore manifesto di valutazione — Obbligo di motivazione — Responsabilità extracontrattuale — Perdita di un'opportunità»)

26

2015/C 398/37

Causa T-216/12: Sentenza del Tribunale del 6 ottobre 2015 — Technion e Technion Research & Development Foundation/Commissione («Contributo finanziario — Sesto programma quadro di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione — Recupero delle somme versate dalla Commissione nell’ambito di un contratto di ricerca in applicazione delle conclusioni di un audit finanziario — Compensazione dei crediti — Parziale riqualificazione del ricorso — Domanda diretta a far accertare l’inesistenza di un credito contrattuale — Clausola compromissoria — Costi ammissibili — Arricchimento senza causa — Obbligo di motivazione»)

27

2015/C 398/38

Causa T-250/12: Sentenza del Tribunale del 6 ottobre 2015 — Corporación Empresarial de Materiales de Construcción/Commissione [«Concorrenza — Intese — Mercato del clorato di sodio nel SEE — Decisione di modifica che riduce la durata contestata di partecipazione all’intesa — Calcolo dell’importo dell’ammenda — Prescrizione — Articolo 25 del regolamento (CE) n. 1/2003»]

28

2015/C 398/39

Causa T-275/12: Sentenza del Tribunale del 6 ottobre 2015 — FC Dynamo-Minsk/Consiglio («Politica estera e di sicurezza comune — Misure restrittive adottate nei confronti della Bielorussia — Congelamento dei capitali — Ricorso di annullamento — Termine per l’adeguamento delle conclusioni — Irricevibilità parziale — Entità detenuta o controllata da un’entità interessata dalle misure restrittive — Obbligo di motivazione — Errore di valutazione»)

29

2015/C 398/40

Causa T-276/12: Sentenza del Tribunale del 6 ottobre 2015 — Chyzh e a./Consiglio («Politica estera e di sicurezza comune — Misure restrittive adottate nei confronti della Bielorussia — Congelamento dei capitali — Ricorso di annullamento — Termine per l’adeguamento delle conclusioni — Irricevibilità parziale — Entità posseduta o controllata da una persona o da un’entità oggetto delle misure restrittive — Obbligo di motivazione — Errore di valutazione»)

30

2015/C 398/41

Causa T-403/12: Sentenza del Tribunale del 13 ottobre 2015 — Intrasoft International/Commissione («Appalti pubblici di servizi — Gara d’appalto — Assistenza tecnica all’amministrazione doganale della Serbia per supportare la modernizzazione del sistema doganale — Conflitto di interessi — Rigetto dell’offerta di un offerente da parte della delegazione dell’Unione nella Repubblica di Serbia — Rigetto implicito del reclamo proposto avverso il rigetto dell’offerta»)

32

2015/C 398/42

Causa T-79/13: Sentenza del Tribunale del 7 ottobre 2015 — Accorinti e a./BCE («Responsabilità extracontrattuale — Politica economica e monetaria — BCE — Banche centrali nazionali — Ristrutturazione del debito pubblico greco — Programma di acquisto di titoli — Accordo di scambio di titoli a vantaggio delle sole banche centrali dell’Eurosistema — Coinvolgimento del settore privato — Clausole di azione collettiva — Supporto di credito sotto forma di un piano di riacquisto destinato a sostenere l’idoneità dei titoli quali garanzie — Creditori privati — Violazione sufficientemente qualificata di una norma giuridica che conferisce diritti ai singoli — Legittimo affidamento — Parità di trattamento — Responsabilità da atto normativo lecito — Danno anormale e speciale»)

33

2015/C 398/43

Causa T-103/13 P: Sentenza del Tribunale 13 ottobre 2015 — Commissione/Cocchi e Falcione («Impugnazione — Impugnazione incidentale — Funzione pubblica — Funzionari — Pensioni — Trasferimento dei diritti a pensioni nazionali — Proposta di abbuono di annualità — Atto non lesivo — Irricevibilità del ricorso in primo grado — Articolo 11, paragrafo 2, dell’allegato VIII dello Statuto»)

33

2015/C 398/44

Causa T-358/13: Sentenza del Tribunale dell’8 ottobre 2015 — Italia/Commissione [«FEASR — Liquidazione dei conti degli organismi pagatori degli Stati membri relativi alle spese finanziate dal FEASR — Decisione che dichiara un determinato importo non riutilizzabile nel quadro del piano di sviluppo rurale della Regione Basilicata — Articolo 30 del regolamento (CE) n. 1290/2005 — Obbligo di motivazione»]

34

2015/C 398/45

Causa T-534/13: Sentenza del Tribunale del 7 ottobre 2015 — Panrico/UAMI — HDN Development (Krispy Kreme DOUGHNUTS) [«Marchio comunitario — Procedimento di dichiarazione di nullità — Marchio comunitario figurativo Krispy Kreme DOUGHNUTS — Marchi nazionali e internazionale denominativi e figurativi anteriori DONUT, DOGHNUTS, donuts e donuts cream — Impedimenti relativi alla registrazione — Rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 40/94 [divenuto articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009] — Rischio di vantaggio indebito tratto dal carattere distintivo o dalla notorietà — Rischio di danni — Articolo 8, paragrafo 5, del regolamento n. 40/94 (divenuto articolo 8, paragrafo 5, del regolamento n. 207/2009»]

35

2015/C 398/46

Causa T-547/13: Sentenza del Tribunale dell’8 ottobre 2015 — Rosian Express/UAMI (Forma di una scatola da gioco) [«Marchio comunitario — Domanda di marchio comunitario tridimensionale — Forma di una scatola da gioco — Impedimento assoluto alla registrazione — Assenza di carattere distintivo — Articolo 7, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009 — Obbligo di motivazione — Diritto al contraddittorio — Articolo 75 del regolamento n. 207/2009»]

36

2015/C 398/47

Causa T-642/13: Sentenza del Tribunale del 15 ottobre 2015 — Wolverine International/UAMI — BH Stores (cushe) [«Marchio comunitario — Procedimento di dichiarazione di nullità — Registrazione internazionale che designa la Comunità europea — Marchio figurativo cushe — Marchi nazionali denominativo anteriore SHE e figurativo anteriore she — Impedimento relativo alla registrazione — Uso effettivo del marchio anteriore — Articolo 57, paragrafi 2 e 3, del regolamento (CE) n. 207/2009 — Rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento n. 207/2009»]

37

2015/C 398/48

Causa T-656/13: Sentenza del Tribunale del 7 ottobre 2015 — The Smiley Company/UAMI (Forma di uno smiley con occhi a cuore) [«Marchio comunitario — Domanda di marchio comunitario tridimensionale — Forma di uno smiley con occhi a cuore — Impedimento assoluto alla registrazione — Assenza di carattere distintivo — Articolo 7, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

38

2015/C 398/49

Cause T-659/13 e T-660/13: Sentenza del Tribunale dell’8 ottobre 2015 — Repubblica ceca/Commissione («Trasporti — Direttiva 2010/40/UE — Sistemi di trasporto intelligenti — Regolamento delegato (UE) n. 885/2013 — Predisposizione dei servizi d’informazione sulle aree di parcheggio sicure destinate agli automezzi pesanti e ai veicoli commerciali — Articoli 3, paragrafo 1, 8 e 9, paragrafo 1, lettera a), del regolamento delegato n. 885/2013 — Regolamento delegato (UE) n. 886/2013 — Dati e le procedure per la comunicazione gratuita agli utenti di informazioni minime universali sulla viabilità connesse alla sicurezza stradale — Articoli 5, paragrafo 1, 9 e 10, paragrafo 1, lettera a), del regolamento delegato n. 886/2013»)

39

2015/C 398/50

Causa T-689/13: Sentenza del Tribunale del 7 ottobre 2015 — Bilbaina de Alquitranes e a./Commissione [«Ambiente e protezione della salute umana — Classificazione della sostanza “pece, catrame di carbone, alta temperatura” nella categoria di tossicità acquatica acuta e di tossicità acquatica cronica — Regolamenti (CE) n. 1907/2006 e 1272/2008 — Errore manifesto di valutazione — Classificazione di una sostanza in base ai suoi costituenti»]

40

2015/C 398/51

Causa T-49/14: Sentenza del Tribunale del 7 ottobre 2015 — Zentralverband des Deutschen Bäckerhandwerks/Commissione («Indicazione geografica protetta — “Kołocz śląski” o “Kołacz śląski” — Procedura di cancellazione — Base giuridica — Regolamento (CE) n. 510/2006 — Regolamento (UE) n. 1151/2012 — Motivi di cancellazione — Diritti fondamentali»)

41

2015/C 398/52

Causa T-61/14: Sentenza del Tribunale del 6 ottobre 2015 — Monster Energy/UAMI — Balaguer (icexpresso + energy coffee) («Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario figurativo icexpresso + energy coffee — Marchi comunitari denominativi anteriori X-PRESSO MONSTER, HAMMER M X-PRESSO MONSTER ESPRESSO + ENERGY e MIDNIGHT M X-PRESSO MONSTER ESPRESSO + ENERGY — Impedimento relativo alla registrazione — Assenza di rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009»)

42

2015/C 398/53

Causa T-78/14: Sentenza del Tribunale dell’8 ottobre 2015 — Benediktinerabtei St. Bonifaz/UAMI — Andechser Molkerei Scheitz (Genuß für Leib & Seele KLOSTER Andechs SEIT 1455) [«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario figurativo Genuß für Leib & Seele KLOSTER Andechs SEIT 1455 — Marchio comunitario figurativo anteriore SEIT 1908 ANDECHSER NATUR e marchio nazionale figurativo anteriore ANDECHSER NATUR — Impedimento relativo alla registrazione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

42

2015/C 398/54

Causa T-90/14: Sentenza del Tribunale dell’8 ottobre 2015 — Secolux/Commissione («Appalti pubblici di servizi — Procedimento di gara d’appalto — Controlli di sicurezza — Rigetto dell’offerta di un offerente — Attribuzione dell’appalto a un altro offerente — Responsabilità extracontrattuale»)

43

2015/C 398/55

Causa T-104/14 P: Sentenza del Tribunale del 13 ottobre 2015 — Commissione/Verile e Gjergji («Impugnazione — Impugnazione incidentale — Funzione pubblica — Funzionari — Pensioni — Trasferimento dei diritti a pensione nazionali — Proposte di abbuono delle annualità — Atto che non arreca pregiudizio — Irricevibilità del ricorso di primo grado — Articolo 11, paragrafo 2, dell’allegato VIII allo Statuto — Certezza del diritto — Legittimo affidamento — Parità di trattamento»)

44

2015/C 398/56

Causa T-131/14 P: Sentenza del Tribunale del 13 ottobre 2015 — Teughels/Commissione («Impugnazione — Impugnazione incidentale — Funzione pubblica — Funzionari — Pensioni — Trasferimento dei diritti a pensione nazionali — Proposte di abbuono di annualità — Atto non lesivo — Irricevibilità del ricorso in primo grado — Articolo 11, paragrafo 2, dell’allegato VIII dello Statuto»)

45

2015/C 398/57

Causa T-186/14: Sentenza del Tribunale del 7 ottobre 2015 — Atlantic Multipower Germany/UAMI — Nutrichem Diät + Pharma (NOxtreme) («Marchio comunitario — Procedimento di dichiarazione di nullità — Marchio comunitario denominativo NOxtreme — Marchi comunitario e nazionale figurativi anteriori X-TREME — Impedimenti relativi alla registrazione — Rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009 — Uso serio del marchio anteriore — Articolo 43, paragrafi 2 e 3, del regolamento n. 207/2009 — Articolo 15, paragrafo 2, del regolamento n. 207/2009»)

45

2015/C 398/58

Causa T-187/14: Sentenza del Tribunale del 7 ottobre 2015 — Sonova Holding/UAMI (Flex) («Marchio comunitario — Marchio comunitario denominativo FLEX — Impedimento assoluto alla registrazione — Carattere descrittivo — Articolo 7, paragrafo 1, lettera c), e articolo 7, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 207/2009»)

46

2015/C 398/59

Causa T-227/14: Sentenza del Tribunale del 7 ottobre 2015 — CBM/UAMI — Aeronautica Militare (Tricolore) («Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario denominativo Tricolore — Marchi comunitari e nazionali denominativi e figurativi anteriori FRECCE TRICOLORI — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009»)

47

2015/C 398/60

Causa T-228/14: Sentenza del Tribunale del 7 ottobre 2015 — CBM/UAMI — Aeronautica Militare (TRICOLORE) («Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario figurativo TRICOLORE — Marchi comunitari e nazionali denominativi e figurativi anteriori FRECCE TRICOLORI — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009»)

48

2015/C 398/61

Causa T-242/14: Sentenza del Tribunale del 7 ottobre 2015 — The Smiley Company/UAMI (Forma di un viso con le corna) [«Marchio comunitario — Domanda di marchio comunitario tridimensionale — Forma di un viso con le corna — Impedimento assoluto alla registrazione — Carattere distintivo — Articolo 7, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

48

2015/C 398/62

Causa T-243/14: Sentenza del Tribunale del 7 ottobre 2015 — The Smiley Company/UAMI (Forma di un viso) [«Marchio comunitario — Domanda di marchio comunitario tridimensionale — Forma di un viso — Impedimento assoluto alla registrazione — Carattere distintivo — Articolo 7, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

49

2015/C 398/63

Causa T-244/14: Sentenza del Tribunale del 7 ottobre 2015 — The Smiley Company/UAMI (Forma di un viso a stella) [«Marchio comunitario — Domanda di marchio comunitario tridimensionale — Forma di un viso a stella — Impedimento assoluto alla registrazione — Carattere distintivo — Articolo 7, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

50

2015/C 398/64

Causa T-251/14: Sentenza del Tribunale del 15 ottobre 2015 — Promarc Technics/UAMI — PIS (Pezzo di porta) («Disegno o modello comunitario — Procedimento di dichiarazione di nullità — Disegno o modello comunitario registrato che raffigura un pezzo di porta — Disegno o modello internazionale anteriore costituito da un brevetto americano — Motivo di nullità — Assenza di carattere individuale — Insussistenza di un’impressione generale diversa — Prova della divulgazione al pubblico del disegno o modello anteriore — Ambienti specializzati del settore interessato — Utilizzatore informato — Margine di libertà dell’autore — Articolo 6, articolo 7, paragrafo 1, e articolo 25, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 6/2002»)

51

2015/C 398/65

Cause riunite T-292/14 e T-293/14: Sentenza del Tribunale del 7 ottobre 2015 — Cipro/UAMI (XAΛΛOYMI e HALLOUMI) [«Marchio comunitario — Domande di marchi comunitari denominativi XAΛΛOYMI e HALLOUMI — Impedimento assoluto alla registrazione — Assenza di carattere distintivo — Carattere descrittivo — Articolo 7, paragrafo 1, lettere b) e c), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

52

2015/C 398/66

Causa T-336/14: Sentenza del Tribunale dell’8 ottobre 2015 — Société des produits Nestlé/UAMI (NOURISHING PERSONAL HEALTH) («Marchio comunitario — Registrazione internazionale che designa la Comunità europea — Marchio denominativo NOURISHING PERSONAL HEALTH — Impedimento assoluto alla registrazione — Assenza di carattere distintivo — Articolo 7, paragrafo 1, lettera b), del regolamento(CE) n. 207/2009 — Obbligo di motivazione — Articolo 75 del regolamento n. 207/2009 — Obbligo di procedere all’esame d’ufficio dei fatti — Articolo 76, paragrafo 1, del regolamento n. 207/2009»)

52

2015/C 398/67

Causa T-365/14: Sentenza del Tribunale del 7 ottobre 2015 — CBM/UAMI — Aeronautica Militare (TRECOLORE) [«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario figurativo TRECOLORE — Marchi comunitari e nazionali denominativi e figurativi anteriori FRECCE TRICOLORI — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

53

2015/C 398/68

Causa T-642/14: Sentenza del Tribunale del 7 ottobre 2015 — JP Divver Holding Company/UAMI (EQUIPMENT FOR LIFE) («Marchio comunitario — Registrazione internazionale che designa la Comunità europea — Marchio denominativo EQUIPMENT FOR LIFE — Impedimento assoluto alla registrazione — Assenza di carattere distintivo — Articolo 7, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009»)

54

2015/C 398/69

Causa T-658/14: Sentenza del Tribunale del 7 ottobre 2015 — Jurašinović/Consiglio («Accesso ai documenti — Regolamento (CE) n. 1049/2001 — Documenti scambiati con il Tribunale penale internazionale per l’ex Jugoslavia nel corso di un processo — Decisione adottata in seguito all’annullamento parziale da parte del Tribunale della decisione iniziale — Diniego parziale di accesso — Eccezione relativa alla tutela delle relazioni internazionali»)

55

2015/C 398/70

Causa T-731/14: Ordinanza del Tribunale dell’8 ottobre 2015 — Agrotikos Synetairismos Profitis Ilias/Consiglio («Ricorso di annullamento — Politica estera e di sicurezza comune — Provvedimenti restrittivi adottati in considerazione delle azioni della Russia che destabilizzano la situazione in Ukraina — Insussistenza di un coinvolgimento diretto — Irricevibilità»)

55

2015/C 398/71

Causa T-482/15 R: Ordinanza del presidente della Quarta Sezione del Tribunale del 15 ottobre 2015 — Ahrend Furniture/Commissione («Procedimento sommario — Appalti pubblici — Procedura di gara — Fornitura di mobili — Rigetto dell’offerta di un concorrente e aggiudicazione dell’appalto ad un altro partecipante — Domanda di provvedimenti provvisori — Difetto del fumus boni juris»)

56

2015/C 398/72

Causa T-540/15: Ricorso proposto il 18 settembre 2015 — De Capitani/Parlamento

57

2015/C 398/73

Causa T-548/15: Ricorso proposto il 22 settembre 2015 — Guiral Broto/UAMI — Gastro & Soul (Café del Sol)

58

2015/C 398/74

Causa T-552/15: Ricorso proposto il 25 settembre 2015 — Bank Refah Kargaran/Consiglio

59

2015/C 398/75

Causa T-553/15: Ricorso proposto il 25 settembre 2015 — Export Development Bank of Iran/Consiglio

60

2015/C 398/76

Causa T-554/15: Ricorso proposto il 25 settembre 2015 — Ungheria/Commissione

62

2015/C 398/77

Causa T-555/15: Ricorso proposto il 25 settembre 2015 — Ungheria/Commissione

63

2015/C 398/78

Causa T-556/15: Ricorso proposto il 25 settembre 2015 — Portogallo/Commissione

64

2015/C 398/79

Causa T-564/15: Ricorso proposto il 25 settembre 2015 — Spliethoff’s Bevrachtingskantoor/Commissione

65

2015/C 398/80

Causa T-565/15: Ricorso proposto il 28 settembre 2015 — Excalibur City/UAMI — Ferrero (MERLIN'S KINDERWELT)

66

2015/C 398/81

Causa T-566/15: Ricorso proposto il 28 settembre 2015 — Excalibur City/UAMI — Ferrero (MERLIN'S KINDERWELT)

67

2015/C 398/82

Causa T-568/15: Ricorso proposto il 24 settembre 2015 –Morgese e a./UAMI — All Star

68

2015/C 398/83

Causa T-569/15: Ricorso proposto il 25 settembre 2015 — Fondazione Casamica/Commissione e EASME

69

2015/C 398/84

Causa T-579/15: Ricorso proposto il 5 ottobre 2015 — For Tune/UAMI — Gastwerk Hotel Hamburg (fortune)

70

2015/C 398/85

Causa T-581/15: Ricorso proposto il 1 ottobre 2015 — Syndial/Commissione

71

2015/C 398/86

Causa T-587/15: Ricorso proposto il 12 ottobre 2015 — Rose Vision/Commissione

73

2015/C 398/87

Causa T-591/15: Ricorso proposto il 13 ottobre 2015 — Transavia Airlines/Commissione

74

2015/C 398/88

Causa T-594/15: Ricorso proposto il 14 ottobre 2015 — Metabolic Balance Holding/UAMI (Metabolic Balance)

76

2015/C 398/89

Causa T-218/14: Ordinanza del Tribunale del 13 ottobre 2015 — Mabrouk/Consiglio

77

2015/C 398/90

Causa T-517/14: Ordinanza del Tribunale del 13 ottobre 2015 — Pelika/UAMI (be.bag)

77

2015/C 398/91

Causa T-748/14: Ordinanza del Tribunale del 14 ottobre 2015 — Montenegro/UAMI (Forma di una bottiglia)

77

Tribunale della funzione pubblica

2015/C 398/92

Causa F-57/14: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) del 21 ottobre 2015 — AQ/Commissione (Funzione pubblica — Funzionari — Regolamento n. 45/2001 — Trattamento di dati personali ottenuti per scopi privati — Indagine amministrativa — Procedimento disciplinare — Diritti della difesa — Obbligo di motivazione — Sanzione disciplinare — Proporzionalità)

78

2015/C 398/93

Causa F-89/14: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (2a Sezione) del 21 ottobre 2015 — Arsène/Commissione (Funzione pubblica — Retribuzione — Indennità di dislocazione — Condizione prevista all’articolo 4, paragrafo 1, lettera b) dell’allegato VII dello statuto — Periodo di riferimento decennale — Dies a quo — Neutralizzazione dei periodi d’esercizio di funzioni in un’organizzazione internazionale — Applicazione per analogia delle disposizioni di cui all’articolo 4, paragrafo 1, lettera a) dell’allegato VII dello statuto — Residenza abituale fuori dello Stato di destinazione anteriormente all’esercizio delle funzioni in un’organizzazione internazionale)

78

2015/C 398/94

Causa F-123/15: Ricorso proposto il 21 settembre 2015 — ZZ/Commissione

79

2015/C 398/95

Causa F-125/15: Ricorso proposto il 22 settembre 2015 — ZZ/Commissione

80

2015/C 398/96

Causa F-29/13: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica del 20 ottobre 2015 — Drakeford/EMA

80

IT