ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 402

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

59° anno
31 ottobre 2016

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Corte di giustizia delľUnione europea

2016/C 402/01

Ultime pubblicazioni della Corte di giustizia dell’Unione europea nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

1

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2016/C 402/02

Causa C-113/14: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 7 settembre 2016 — Repubblica federale di Germania/Parlamento europeo, Consiglio dell'Unione europea (Ricorso di annullamento — Scelta della base giuridica — Articolo 43, paragrafo 2, TFUE o articolo 43, paragrafo 3, TFUE — Organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli — Regolamento (UE) n. 1308/2013 — Articolo 7 — Regolamento (UE) n. 1370/2013 — Articolo 2 — Misure per la fissazione dei prezzi — Soglie di riferimento — Prezzi di intervento)

2

2016/C 402/03

Causa C-409/14: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) dell’8 settembre 2016 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Debreceni Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság — Ungheria) — Schenker Nemzetközi Szállítmányozási és Logisztikai Kft/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-alföldi Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága (Rinvio pregiudiziale — Tariffa doganale comune — Nomenclatura combinata — Classificazione delle merci — Interpretazione di una sottovoce della nomenclatura combinata — Direttiva 2008/118/CE — Importazione di prodotti sottoposti ad accisa — Procedura doganale sospensiva o regime doganale sospensivo — Conseguenze di una dichiarazione doganale indicante una sottovoce erronea della nomenclatura combinata — Irregolarità durante la circolazione di prodotti sottoposti ad accisa)

3

2016/C 402/04

Causa C-549/14: Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 7 settembre 2016 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Højesteret — Danimarca) — Finn Frogne A/S/Rigspolitiet ved Center for Beredskabskommunikation (Rinvio pregiudiziale — Appalti pubblici — Direttiva 2004/18/CE — Articolo 2 — Principio di parità di trattamento — Obbligo di trasparenza — Appalto relativo alla fornitura di un sistema di comunicazioni complesso — Difficoltà di esecuzione — Disaccordo delle parti riguardo alle responsabilità — Transazione — Riduzione della portata del contratto — Trasformazione di una locazione di materiale in una vendita — Modifica sostanziale di un appalto — Giustificazione basata sull’opportunità obiettiva di trovare una soluzione amichevole)

4

2016/C 402/05

Causa C-584/14: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 7 settembre 2016 — Commissione europea/Repubblica ellenica (Inadempimento di uno Stato — Ambiente — Direttiva 2006/12/CE — Direttiva 91/689/CEE — Direttiva 1999/31/CE — Gestione dei rifiuti — Sentenza della Corte che constata un inadempimento — Mancata esecuzione — Articolo 260, paragrafo 2, TFUE — Sanzioni pecuniarie — Penalità — Somma forfettaria)

4

2016/C 402/06

Causa C-101/15 P: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 7 settembre 2016 — Pilkington Group Ltd, Pilkington Automotive Ltd, Pilkington Automotive Deutschland GmbH, Pilkington Holding GmbH, Pilkington Italia SpA/Commissione europea (Impugnazione — Intese — Articolo 101 TFUE — Articolo 53 dell’accordo sullo Spazio economico europeo, del 2 maggio 1992 — Mercato europeo del vetro destinato al settore auto — Accordi di ripartizione di mercati e scambi di informazioni commercialmente sensibili — Ammende — Orientamenti del 2006 per il calcolo delle ammende — Punto 13 — Valore delle vendite — Regolamento (CE) n. 1/2003 — Articolo 23, paragrafo 2, secondo comma — Massimale di legge dell’ammenda — Tasso di cambio ai fini del calcolo del massimale dell’ammenda — Importo dell’ammenda — Competenza giurisdizionale estesa al merito — Imprese mono-prodotto — Proporzionalità — Parità di trattamento)

5

2016/C 402/07

Causa C-121/15: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 7 settembre 2016 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d’État — Francia) — Association nationale des opérateurs détaillants en énergie (ANODE)/Premier ministre, Ministre de l’Économie, de l’Industrie et du Numérique, Commission de régulation de l’énergie, ENGIE, già GDF Suez (Rinvio pregiudiziale — Ravvicinamento delle legislazioni — Direttiva 2009/73/CE — Energia — Settore del gas — Determinazione dei prezzi di fornitura di gas naturale ai clienti finali — Tariffe regolamentate — Ostacolo — Compatibilità — Criteri di valutazione — Obiettivi di sicurezza dell’approvvigionamento e di coesione territoriale)

6

2016/C 402/08

Causa C-160/15: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) dell'8 settembre 2016 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden — Paesi Bassi) — GS Media BV/Sanoma Media Netherlands BV, Playboy Enterprises International Inc., Britt Geertruida Dekker (Rinvio pregiudiziale — Diritto d’autore e diritti connessi — Direttiva 2001/29/CE — Società dell’informazione — Armonizzazione di taluni aspetti del diritto d’autore e dei diritti connessi — Articolo 3, paragrafo 1 — Comunicazione al pubblico — Nozione — Internet — Collegamenti ipertestuali che forniscono l’accesso ad opere protette rese accessibili su un altro sito Internet senza l’autorizzazione del titolare — Opere non ancora pubblicate dal titolare — Messa a disposizione di tali collegamenti a fini lucrativi)

7

2016/C 402/09

Causa C-180/15: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) dell'8 settembre 2016 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nacka tingsrätt — Mark- och miljödomstolen — Svezia) — Borealis AB e altri/Naturvårdsverket (Rinvio pregiudiziale — Sistema per lo scambio di quote di emissioni di gas a effetto serra nell’Unione europea — Direttiva 2003/87/CE — Articolo 10 bis — Metodo di assegnazione delle quote a titolo gratuito — Calcolo del fattore di correzione uniforme transettoriale — Decisione 2013/448/UE — Articolo 4 — Allegato II — Validità — Determinazione del parametro di riferimento di prodotto per la ghisa liquida — Decisione 2011/278/UE — Allegato I — Validità — Articolo 3, lettera c) — Articolo 7 — Articolo 10, paragrafi da 1 a 3 e 8 — Allegato IV — Assegnazione delle quote a titolo gratuito per il consumo e per l’esportazione di calore — Calore misurabile esportato verso utenze private — Divieto di doppi conteggi delle emissioni e di doppie assegnazioni delle quote)

7

2016/C 402/10

Causa C-182/15: Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 6 settembre 2016 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Augstākā tiesa — Lettonia) — Procedimento relativo all’estradizione di Aleksei Petruhhin (Rinvio pregiudiziale — Cittadinanza dell’Unione europea — Estradizione in uno Stato terzo di un cittadino di uno Stato membro che ha esercitato il diritto di libera circolazione — Ambito di applicazione del diritto dell’Unione — Protezione dei cittadini di uno Stato membro contro l’estradizione — Assenza di protezione dei cittadini degli altri Stati membri — Restrizione alla libera circolazione — Giustificazione fondata sulla prevenzione dell’impunità — Proporzionalità — Verifica delle garanzie previste dall’articolo 19 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea)

9

2016/C 402/11

Causa C-225/15: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) dell'8 settembre 2016 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Reggio Calabria — Italia) — procedimento penale a carico di Domenico Politanò (Rinvio pregiudiziale — Articolo 49 TFUE — Libertà di stabilimento — Giochi d’azzardo — Restrizioni — Motivi imperativi di interesse generale — Proporzionalità — Appalti pubblici — Requisiti di partecipazione ad una gara d’appalto e valutazione della capacità economica e finanziaria — Esclusione dell’offerente per mancata presentazione di attestazioni della sua capacità economica e finanziaria rilasciate da due istituti bancari distinti — Direttiva 2004/18/CE — Articolo 47 — Applicabilità)

9

2016/C 402/12

Causa C-310/15: Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 7 settembre 2016 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation — Francia) — Vincent Deroo-Blanquart/Sony Europe Limited, avente causa della Sony France SA (Rinvio pregiudiziale — Tutela dei consumatori — Pratiche commerciali sleali — Direttiva 2005/29/CE — Articoli 5 e 7 — Offerta congiunta — Vendita di un computer provvisto di programmi informatici preinstallati — Informazione rilevante relativa al prezzo — Omissione ingannevole — Impossibilità per il consumatore di ottenere lo stesso modello di computer sprovvisto di programmi informatici)

10

2016/C 402/13

Causa C-459/15 P: Sentenza della Corte (Nona Sezione) dell’8 settembre 2016 — Iranian Offshore Engineering & Construction Co./Consiglio dell'Unione europea (Impugnazione — Misure restrittive adottate nei confronti della Repubblica islamica dell’Iran — Elenco delle persone e delle entità alle quali si applica il congelamento di fondi e di risorse economiche — Sostegno logistico al governo dell’Iran — Inclusione del nome della ricorrente)

11

2016/C 402/14

Causa C-461/15: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) dell'8 settembre 2016 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Berlin — Germania) — E. ON Kraftwerke GmbH/Repubblica federale di Germania (Rinvio pregiudiziale — Ambiente — Sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra nell’Unione europea — Direttiva 2003/87/CE — Armonizzazione delle procedure di assegnazione gratuita delle quote di emissioni — Decisione 2011/278/UE — Modifica dell’assegnazione — Articolo 24, paragrafo 1 — Obbligo di informazione per il gestore dell’impianto — Portata)

11

2016/C 402/15

Causa C-294/16 PPU: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 28 luglio 2016 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Rejonowy dla Łodzi — Śródmieścia w Łodzi — Polonia) — JZ/Prokuratura Rejonowa Łódź — Śródmieście (Rinvio pregiudiziale — Procedimento pregiudiziale d’urgenza — Cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale — Decisione quadro 2002/584/GAI — Articolo 26, paragrafo 1 — Mandato d’arresto europeo — Effetti della consegna — Deduzione del periodo di custodia scontato nello Stato membro di esecuzione — Nozione di «custodia» — Misure restrittive della libertà diverse dalla reclusione — Arresti domiciliari associati ad un braccialetto elettronico — Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea — Articoli 6 e 49)

12

2016/C 402/16

Causa C-328/16: Ricorso proposto il 1o giugno 2016 — Commissione europea/Repubblica ellenica

13

2016/C 402/17

Causa C-376/16 P: Impugnazione proposta il 7 luglio 2016 dall’Ufficio dell’Unione europea per la proprietà intellettuale avverso la sentenza del Tribunale (Quarta Sezione) del 27 aprile 2016, causa T-556/11, European Dynamics Luxembourg SA, European Dynamics Belgium SA, Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE/Ufficio dell’Unione europea per la proprietà intellettuale

14

2016/C 402/18

Causa C-393/16: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof (Germania) il 14 luglio 2016 — Comité Interprofessionnel du Vin de Champagne/Aldi Einkauf GmbH & Co. OHG Süd

16

2016/C 402/19

Causa C-425/16: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberster Gerichtshof (Austria) il 1o agosto 2016 — Hansruedi Raimund/Michaela Aigner

17

2016/C 402/20

Causa C-431/16: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León (Spagna) il 2 agosto 2016 — Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) e Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS)/José Blanco Marqués

17

2016/C 402/21

Causa C-462/16: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof (Germania) il 17 agosto 2016 — Finanzamt Bingen-Alzey/Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG

19

2016/C 402/22

Causa C-464/16 P: Impugnazione proposta il 18 agosto 2016 dalla Pénzügyi Ismeretterjesztő és Érdek-képviseleti Egyesület (PITEE) avverso la sentenza del Tribunale (Quarta Sezione) del 20 luglio 2016, causa T-674/15, Pénzügyi Ismeretterjesztő és Érdek-képviseleti Egyesület (PITEE)/Commissione europea

20

2016/C 402/23

Causa C-465/16 P: Impugnazione proposta il 20 agosto 2016 dal Consiglio dell'Unione europea avverso la sentenza del Tribunale (Quinta Sezione) del 9 giugno 2016, causa T-276/13, Growth Energy e Renewable Fuels Association/Consiglio dell'Unione europea

21

2016/C 402/24

Causa C-466/16 P: Impugnazione proposta il 20 agosto 2016 dal Consiglio dell'Unione europea avverso la sentenza del Tribunale (Quinta Sezione) del 9 giugno 2016, causa T-277/13, Marquis Energy LLC/Consiglio dell'Unione europea

22

Tribunale

2016/C 402/25

Causa T-220/13: Sentenza del Tribunale del 15 settembre 2016 — Scuola Elementare Maria Montessori/Commissione [«Aiuti di Stato — Imposta comunale sugli immobili — Esenzione concessa agli enti non commerciali che svolgono attività specifiche — Testo unico delle imposte sui redditi — Esenzione dall’imposta municipale unica — Decisione che in parte accerta l’insussistenza di un aiuto di Stato e in parte dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato interno — Ricorso di annullamento — Atto regolamentare che non comporta misure di esecuzione — Incidenza diretta — Ricevibilità — Impossibilità assoluta di recupero — Articolo 14, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 659/1999 — Obbligo di motivazione»]

25

2016/C 402/26

Causa T-392/13: Sentenza del Tribunale del 15 settembre — La Ferla/Commissione e ECHA («REACH — Tariffa dovuta per la registrazione di una sostanza — Riduzione concessa alle micro, piccole e medie imprese — Errore nella dichiarazione relativa alle dimensioni dell’impresa — Raccomandazione 2003/361/CE — Decisione che impone un onere amministrativo — Richiesta di informazioni — Potere dell’ECHA — Proporzionalità»)

25

2016/C 402/27

Causa T-472/13: Sentenza del Tribunale dell’8 settembre 2016 — Lundbeck/Commissione («Concorrenza — Intese — Mercato dei medicinali antidepressivi contenenti l’ingrediente farmaceutico attivo citalopram — Nozione di restrizione della concorrenza per oggetto — Concorrenza potenziale — Medicinali generici — Barriere di accesso al mercato derivanti dall’esistenza di brevetti — Accordi conclusi tra il titolare di brevetti e imprese di medicinali generici — Articolo 101, paragrafi 1 e 3, TFUE — Errori di diritto e di valutazione — Obbligo di motivazione — Diritti della difesa — Certezza del diritto — Ammende»)

26

2016/C 402/28

Causa T-620/13: Sentenza del Tribunale del 15 settembre 2016 — Marchi Industriale/ECHA («REACH — Tariffa dovuta per la registrazione di una sostanza — Riduzione concessa alle microimprese, piccole e medie imprese — Errore nella dichiarazione relativa alle dimensioni dell’impresa — Raccomandazione 2003/361/CE — Decisione che impone un onere amministrativo — Determinazione delle dimensioni di un’impresa — Potere dell’ECHA — Obbligo di motivazione»)

27

2016/C 402/29

Causa T-695/13: Sentenza del Tribunale del 13 settembre 2016 — ENAC/INEA («Contributo finanziario — Progetti di interesse comune nel settore delle reti transeuropee dei trasporti e dell’energia — Realizzazione di uno studio per lo sviluppo intermodale dell’aeroporto di Bergamo-Orio al Serio — Determinazione dell’importo finale del contributo finanziario — Costi non finanziabili — Errore di diritto — Obbligo di motivazione»)

27

2016/C 402/30

Causa T-80/14: Sentenza del Tribunale del 15 settembre 2016 — PT Musim Mas/Consiglio [«Dumping — Importazioni di biodiesel originario dell’Indonesia — Riscossione definitiva dei dazi antidumping provvisori — Dazi antidumping definitivi — Diritti della difesa — Articolo 2, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1225/2009 — Valore normale — Costi di produzione»]

28

2016/C 402/31

Causa T-111/14: Sentenza del Tribunale del 15 settembre 2016 — Unitec Bio/Consiglio («Dumping — Importazioni di biodiesel originario dell’Argentina — Dazio antidumping definitivo — Ricorso di annullamento — Incidenza diretta — Incidenza individuale — Ricevibilità — Articolo 2, paragrafo 5, del regolamento (CE) n.o1225/2009 — Valore normale — Costi di produzione»)

29

2016/C 402/32

Cause da T-112/14 a T-116/14 e T-119/14: Sentenza del Tribunale del 15 settembre 2016 — Molinos Río de la Plata e a./Consiglio («Dumping — Importazioni di biodiesel originario dell’Argentina — Dazio antidumping definitivo — Ricorso di annullamento — Associazione di categoria — Incidenza diretta — Incidenza individuale — Ricevibilità — Articolo 2, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1225/2009 — Valore normale — Costi di produzione»)

30

2016/C 402/33

Causa T-117/14: Sentenza del Tribunale del 15 settembre 2016 — Cargill/Consiglio («Dumping — Importazioni di biodiesel originario dell’Argentina — Dazio antidumping definitivo — Ricorso di annullamento — Incidenza diretta — Incidenza individuale — Ricevibilità — Articolo 2, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1225/2009 — Valore normale — Costi di produzione»)

31

2016/C 402/34

Causa T-118/14: Sentenza del Tribunale del 15 settembre 2016 — LDC Argentina/Consiglio [«Dumping — Importazioni di biodiesel originario dell’Argentina — Dazio antidumping definitivo — Articolo 2, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1225/2009 — Valore normale — Costi di produzione»]

31

2016/C 402/35

Causa T-120/14: Sentenza del Tribunale del 15 settembre 2016 — PT Ciliandra Perkasa/Consiglio («Dumping — Importazioni di biodiesel originario dell’Indonesia — Dazio antidumping definitivo — Articolo 2, paragrafo 5, del regolamento (CE) n.o1225/2009 — Valore normale — Costi di produzione»)

32

2016/C 402/36

Causa T-139/14: Sentenza del Tribunale del 15 settembre 2016 — PT Wilmar Bioenergi Indonesia e PT Wilmar Nabati Indonesia/Consiglio («Dumping — Importazioni di biodiesel originario dell’Indonesia — Dazi antidumping definitivi — Articolo 2, paragrafi 3 e 5, del regolamento (CE) n. 1225/2009 — Valore normale — Costi di produzione»)

33

2016/C 402/37

Causa T-340/14: Sentenza del Tribunale del 15 settembre 2016 — Klyuyev/Consiglio («Politica estera e di sicurezza comune — Misure restrittive adottate in considerazione della situazione in Ucraina — Congelamento dei capitali — Elenco delle persone, entità e organismi ai quali si applica il congelamento dei capitali e delle risorse economiche — Inserimento del nome del ricorrente — Diritti della difesa — Obbligo di motivazione — Base giuridica — Diritto a una tutela giurisdizionale effettiva — Inosservanza dei criteri d’inserimento nell’elenco — Errore manifesto di valutazione — Diritto di proprietà — Diritto alla reputazione»)

34

2016/C 402/38

Causa T-346/14: Sentenza del Tribunale del 15 settembre 2016 — Yanukovych/Consiglio («Politica estera e di sicurezza comune — Misure restrittive adottate in considerazione della situazione in Ucraina — Congelamento dei capitali — Elenco delle persone, entità e organismi ai quali si applica il congelamento dei capitali e delle risorse economiche — Inserimento del nome del ricorrente — Diritti della difesa — Obbligo di motivazione — Base giuridica — Diritto a una tutela giurisdizionale effettiva — Sviamento di potere — Inosservanza dei criteri d’inserimento nell’elenco — Errore manifesto di valutazione — Diritto di proprietà»)

35

2016/C 402/39

Causa T-348/14: Sentenza del Tribunale del 15 settembre 2016 — Yanukovych/Consiglio («Politica estera e di sicurezza comune — Misure restrittive adottate in considerazione della situazione in Ucraina — Congelamento dei capitali — Elenco delle persone, entità e organismi ai quali si applica il congelamento dei capitali e delle risorse economiche — Inserimento del nome del ricorrente — Obbligo di motivazione — Base giuridica — Diritti della difesa — Diritto a una tutela giurisdizionale effettiva — Sviamento di potere — Inosservanza dei criteri d’inserimento nell’elenco — Errore manifesto di valutazione — Diritto di proprietà»)

36

2016/C 402/40

Causa T-386/14: Sentenza del Tribunale del 15 settembre 2016 — FIH Holding e FIH Erhvervsbank/Commissione («Aiuti di Stato — Settore bancario — Aiuto concesso alla banca danese FIH, sotto forma di trasferimento delle attività che hanno subito una riduzione di valore a una nuova controllata e di loro ulteriore riacquisizione da parte dell’organismo danese incaricato di garantire la stabilità finanziaria — Aiuti di Stato in favore delle banche in periodo di crisi — Decisione che dichiara l’aiuto compatibile con il mercato interno — Nozione di aiuto — Criterio dell’investitore privato — Criterio del creditore privato — Calcolo dell’importo dell’aiuto — Obbligo di motivazione»)

37

2016/C 402/41

Causa T-481/14: Sentenza del Tribunale del 15 settembre 2016 — European Dynamics Luxembourg e Evropaïki Dynamiki/IET («Appalti pubblici di servizi — Gara d'appalto — Fornitura di servizi relativi allo sviluppo di una piattaforma di gestione dell'informazione e delle conoscenze — Servizi di sviluppo di software e di mantenimento della continuità operativa e dell’efficacia dei servizi informatici — Rifiuto di classificare l’offerta di un offerente al primo posto — Criteri di selezione — Criteri di assegnazione — Obbligo di motivazione — Errori manifesti di valutazione — Accesso ai documenti — Responsabilità extracontrattuale»)

37

2016/C 402/42

Causa T-698/14: Sentenza del Tribunale 15 settembre 2016 — European Dynamics Luxembourg e Evropaïki Dynamiki/Commissione («Appalti pubblici di servizi — Procedura di gara d'appalto — Servizi esterni per lo sviluppo, gli studi e il sostegno dei sistemi informatici (ESP DESIS III) — Classificazione di un offerente in una procedura a cascata — Obbligo di motivazione — Offerte anormalmente basse — Principio di libera concorrenza — Responsabilità extracontrattuale»)

38

2016/C 402/43

Causa T-710/14: Sentenza del Tribunale del 15 settembre 2016 — Herbert Smith Freehills/Consiglio [«Accesso ai documenti — Regolamento (CE) n. 1049/2001 — Documenti attinenti alle discussioni preliminari all’adozione della direttiva sul ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri relative alla lavorazione, alla presentazione e alla vendita dei prodotti del tabacco e dei prodotti correlati — Diniego di accesso — Eccezione relativa alla tutela della consulenza legale — Diritti della difesa — Interesse pubblico prevalente»]

39

2016/C 402/44

Causa T-800/14: Sentenza del Tribunale del 15 settembre 2016 — Philip Morris/Commissione («Accesso ai documenti — Regolamento (CE) n. 1049/2001 — Documenti elaborati nell’ambito dei lavori preparatori per l’adozione della direttiva relativa al ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri in materia di lavorazione, presentazione e vendita dei prodotti del tabacco e dei prodotti correlati — Diniego di accesso — Eccezione relativa alla tutela della consulenza legale — Eccezione relativa alla tutela del processo decisionale — Diritti della difesa — Interesse pubblico prevalente»)

39

2016/C 402/45

Causa T-51/15: Sentenza del Tribunale del 20 settembre 2016 — PAN Europe/Commissione («Accesso ai documenti — Regolamento (CE) n. 1049/2001 — Regolamento (CE) n. 1367/2006 — Documenti relativi agli interferenti endocrini — Diniego parziale di accesso — Eccezione relativa alla tutela del processo decisionale — Articolo 4, paragrafo 3, del regolamento n. 1049/2001»)

40

2016/C 402/46

Causa T-91/15: Sentenza del Tribunale del 15 settembre 2016 — AEDEC/Commissione («Ricerca e sviluppo tecnologico — Programma quadro di ricerca e innovazione “Horizon 2020” — Inviti a presentare proposte nell’ambito dei programmi di lavoro 2014-2015 — Decisione della Commissione che dichiara non ammissibile la proposta presentata dalla ricorrente — Obbligo di motivazione — Diritti della difesa — Proporzionalità — Trasparenza — Errore manifesto di valutazione»)

41

2016/C 402/47

Causa T-359/15: Sentenza del Tribunale del 15 settembre 2016 — Arrom Conseil/EUIPO — Nina Ricci (Roméo has a Gun by Romano Ricci) [«Marchio dell’Unione europea — Opposizione — Domanda di marchio dell’Unione europea figurativo Roméo has a Gun by Romano Ricci — Marchi dell’Unione europea denominativi anteriori NINA RICCI e RICCI — Rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009 — Profitto tratto indebitamente dal carattere distintivo o dalla notorietà dei marchi anteriori — Pregiudizio alla notorietà — Articolo 8, paragrafo 5, del regolamento n. 207/2009»]

41

2016/C 402/48

Causa T-485/15: Sentenza del Tribunale del 20 settembre 2016 — Alsharghawi/Consiglio («Politica estera e di sicurezza comune — Misure restrittive adottate in considerazione della situazione in Libia — Congelamento dei capitali — Elenco delle persone assoggettate a restrizioni all’ingresso e al transito nel territorio dell’Unione europea — Funzioni di ex capo di gabinetto di Mouammar Qadhafi — Scelta della base giuridica — Obbligo di motivazione — Diritti della difesa — Presunzione d’innocenza — Proporzionalità — Libertà di circolazione — Diritto di proprietà — Obbligo di giustificare la fondatezza della misura»)

42

2016/C 402/49

Causa T-565/15: Sentenza del Tribunale del 20 settembre 2016 — Excalibur City/EUIPO — Ferrero (MERLIN’S KINDERWELT) («Marchio dell’Unione europea — Opposizione — Domanda di marchio dell’Unione europea denominativo MERLIN’S KINDERWELT — Marchio denominativo nazionale anteriore KINDER — Impedimento relativo alla registrazione — Assenza di somiglianza tra i segni — Assenza di rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009»)

42

2016/C 402/50

Causa T-566/15: Sentenza del Tribunale del 20 settembre 2016 — Excalibur City/EUIPO — Ferrero (MERLIN’S KINDERWELT) («Marchio dell’Unione europea — Opposizione — Domanda di marchio figurativo dell’Unione europea MERLIN’S KINDERWELT — Marchio nazionale denominativo anteriore KINDER — Impedimento relativo alla registrazione — Assenza di somiglianza tra i segni — Assenza di rischio di confusione — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009»)

43

2016/C 402/51

Causa T-633/15: Sentenza del Tribunale del 15 settembre 2016 — JT International/EUIPO — Habanos (PUSH) [«Marchio dell’Unione europea — Opposizione — Domanda di marchio dell’Unione europea denominativo PUSH — Marchi Benelux e nazionali denominativi e figurativi anteriori PUNCH — Impedimento relativo alla registrazione — Rischio di confusione — Identità dei prodotti — Somiglianza dei segni — Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009»]

44

2016/C 402/52

Causa T-384/15: Ordinanza del Tribunale del 13 settembre 2016 — EDF Luminus/Parlamento [«Clausola compromissoria — Contratto di fornitura di elettricità CNT(2009) N. 137 — Pagamento da parte del Parlamento del contributo regionale versato dalla ricorrente alla Regione di Bruxelles-Capitale e calcolato sulla base della potenza tenuta a disposizione del Parlamento — Insussistenza di obbligo contrattuale — Insussistenza di obbligo risultante dalle disposizioni del diritto nazionale applicabile»]

44

2016/C 402/53

Causa T-511/15: Ordinanza del Tribunale del 30 agosto 2016 — Fontem Holdings 4/EUIPO (BLU ECIGS) («Marchio dell’Unione europea — Ritiro della domanda di registrazione — Non luogo a statuire»)

45

2016/C 402/54

Causa T-544/15: Ordinanza del Tribunale del 13 settembre 2016 — Terna/Commissione («Ricorso di annullamento — Progetti di interesse comune dell’Unione — Contributo finanziario dell’Unione a due progetti nel settore delle reti dell’energia transeuropee — Riduzione del contributo finanziario inizialmente concesso a seguito di un audit — Atto preparatorio — Atto non impugnabile — Irricevibilità»)

46

2016/C 402/55

Causa T-584/15: Ordinanza del Tribunale 14 settembre 2016 — POA/Commissione [«Ricorso di annullamento — Domanda di registrazione di una denominazione d’origine protetta (“Halloumi” o “Hellim”) — Decisione di pubblicazione nella Gazzetta ufficiale, serie C, della domanda di registrazione di una denominazione d’origine protetta in applicazione dell’articolo 50, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (UE) n. 1151/2012 — Atto preparatorio — Atto non soggetto a ricorso — Irricevibilità»]

46

2016/C 402/56

Causa T-366/16: Ricorso proposto il 12 luglio 2016 — Gaki/Europol

47

2016/C 402/57

Causa T-476/16: Ricorso proposto il 25 agosto 2016 — Adama Agriculture e Adama France/Commissione

48

2016/C 402/58

Causa T-477/16: Ricorso proposto il 26 agosto 2016 — Epsilon International/Commissione

49

2016/C 402/59

Causa T-480/16: Ricorso proposto il 30 agosto 2016 — Lidl Stiftung/EUIPO — Amedei (For you)

50

2016/C 402/60

Causa T-620/16: Ricorso proposto il 30 agosto 2016 — The Logistical Approach/EUIPO — Idea Groupe (Idealogistic)

51

2016/C 402/61

Causa T-625/16: Ricorso proposto il 2 settembre 2016 — Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej/ECHA.

51

2016/C 402/62

Causa T-629/16: Ricorso proposto il 1o settembre 2016 — Shoe Branding Europe/EUIPO — adidas (Emblema di due strisce parallele su una scarpa)

53

2016/C 402/63

Causa T-630/16: Ricorso proposto il 5 settembre 2016 — Dehtochema Bitumat/Agenzia europea per le sostanze chimiche

53

2016/C 402/64

Causa T-644/16: Ricorso proposto il 9 settembre 2016 — ClientEarth/Commissione

54

2016/C 402/65

Causa T-645/16: Ricorso proposto il 7 settembre 2016 — Vorarlberger Landes- und Hypothekenbank/SRB

55

2016/C 402/66

Causa T-648/16: Ricorso proposto il 13 settembre 2016 — Şölen Çikolata Gıda Sanayi ve Ticaret/EUIPO — Zaharieva (BOBO cornet)

56

2016/C 402/67

Causa T-649/16: Ricorso proposto il 12 settembre 2016 — Bernaldo de Quirós/Commissione

57

2016/C 402/68

Causa T-650/16: Ricorso proposto il 7 settembre 2016 — LG Electronics/EUIPO (QD)

58

2016/C 402/69

Causa T-656/16: Ricorso proposto il 12 settembre 2016 — PM/ECHA

58

2016/C 402/70

Causa T-659/16: Ricorso proposto il 16 settembre 2016 — LG Electronics/EUIPO (Second Display)

59

2016/C 402/71

Causa T-661/16: Ricorso proposto il 19 settembre 2016 — Credito Fondiario/CRU

59

2016/C 402/72

Causa T-665/16: Ricorso proposto il 16 settembre 2016 — Cinkciarz.pl/EUIPO (€$)

61

IT