ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 235

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

66° anno
3 luglio 2023

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Corte di giustizia delľUnione europea

2023/C 235/01

Ultime pubblicazioni della Corte di giustizia dell’Unione europea nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

1

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2023/C 235/02

Causa C-626/21, Funke: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 17 maggio 2023 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof — Austria) — Funke Sp. z o.o. / Landespolizeidirektion Wien [Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Direttiva 2001/95/CE – Articolo 12 e allegato II – Norme e regolamentazioni tecniche – Sistema d’informazione rapida dell’Unione europea (RAPEX) – Linee guida – Prodotti non alimentari pericolosi – Decisione di esecuzione (UE) 2019/417 – Regolamento (CE) n. 765/2008 – Articoli 20 e 22 – Notifiche alla Commissione europea – Decisione amministrativa – Divieto di vendita di taluni articoli pirotecnici e obbligo di ritiro – Domanda di un distributore dei prodotti di perfezionare le notifiche – Autorità competente a pronunciarsi sulla domanda – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Tutela giurisdizionale effettiva]

2

2023/C 235/03

Causa C-97/22, DC (Recesso dopo l’esecuzione del contratto): Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 17 maggio 2023 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Essen — Germania) — DC / HJ (Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 2011/83/UE – Articolo 14, paragrafo 4, lettera a), i), e paragrafo 5 – Diritto di recesso per i contratti negoziati fuori dei locali commerciali – Obblighi di informazione del professionista interessato – Omessa informazione del consumatore da parte del professionista – Obblighi del consumatore nel caso di recesso – Recesso dopo l’esecuzione del contratto – Conseguenze)

3

2023/C 235/04

Causa C-105/22, Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Warszawie (Tassazione dei veicoli d’occasione esportati): Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 17 maggio 2023 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Naczelny Sąd Administracyjny — Polonia) — P.M. / Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Warszawie [Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione delle merci – Disposizioni tributarie – Articolo 110 TFUE – Accise – Esportazione di un autoveicolo immatricolato in uno Stato membro verso un paese dello Spazio economico europeo (SEE) – Diniego del rimborso dell’accisa versata per tale autoveicolo per un importo proporzionale alla durata del suo utilizzo nel territorio dello Stato membro d’immatricolazione – Principi di riscossione in un’unica soluzione delle accise e di proporzionalità]

4

2023/C 235/05

Causa C-176/22, BK e ZhP (Sospensione parziale del procedimento principale): Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 17 maggio 2023 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Spetsializiran nakazatelen sad — Bulgaria) — Procedimento penale a carico di BK, ZhP (Rinvio pregiudiziale – Statuto della Corte di giustizia dell’Unione europea – Articolo 23, primo comma – Sospensione del procedimento principale da parte di un giudice nazionale che sottopone alla Corte una domanda di pronuncia pregiudiziale ai sensi dell’articolo 267 TFUE – Possibilità di sospensione parziale)

4

2023/C 235/06

Causa C-264/22, Fonds de Garantie des Victimes des Actes de Terrorisme et d’Autres Infractions: Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 17 maggio 2023 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal da Relação de Lisboa — Portogallo) — Fonds de Garantie des Victimes des Actes de Terrorisme et d’Autres Infractions (FGTI) / Victoria Seguros S.A. (Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Legge applicabile alle obbligazioni extracontrattuali – Regolamento (CE) n. 864/2007 – Articolo 4, paragrafo 1 – Articolo 15, lettera h) – Articolo 19 – Incidente causato da un’imbarcazione in uno Stato membro – Risarcimento della vittima dell’incidente – Surrogazione ai sensi del diritto di un altro Stato membro – Domanda di rimborso da parte del terzo surrogato – Legge applicabile – Prescrizione)

5

2023/C 235/07

Causa C-365/22, État belge (IVA — Veicoli venduti per pezzi di ricambio): Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 17 maggio 2023 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour de cassation — Belgio) — IT / État belge (Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Regime del margine – Articolo 311 – Nozione di «beni d’occasione» – Veicoli fuori uso venduti per pezzi di ricambio)

5

2023/C 235/08

Causa C-418/22, Cezam: Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 17 maggio 2023 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal de première instance du Luxembourg — Belgio) — SA Cezam / État belge [Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2006/112/CE – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Obblighi di dichiarazione e versamento dell’IVA – Articolo 273 – Sanzioni previste in caso di inosservanza degli obblighi da parte del soggetto passivo – Principi di proporzionalità e di neutralità dell’IVA – Diritto alla detrazione dell’IVA – Compatibilità delle sanzioni]

6

2023/C 235/09

Causa C-690/22, Shortcut: Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 24 maggio 2023 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Supremo Tribunal Administrativo — Portogallo) — Shortcut — Consultadoria e Serviços de Tecnologias de Informação, Lda / Autoridade Tributária e Aduaneira [Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 178, lettera a) – Diritto alla detrazione – Modalità di esercizio – Articolo 226, punto 6 – Indicazioni che devono figurare sulla fattura – Entità e natura dei servizi resi – Fatture contenenti una descrizione generica dei servizi forniti]

7

2023/C 235/10

Causa C-162/23, Air France: Ordinanza del presidente della Corte del 24 aprile 2023 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Düsseldorf — Germania) — LN / Société Air France SA (Trasporti aerei – Diritto al volo alternativo – Passeggero che chiede un volo alternativo senza connessione temporale con il piano di viaggio iniziale)

7

2023/C 235/11

Causa C-137/23, Alsen: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden (Paesi Bassi) il 7 marzo 2023 — X / Staatssecretaris van Financiën

8

2023/C 235/12

Causa C-143/23, Mercedes-Benz Bank e Volkswagen Bank: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Ravensburg (Germania) il 9 marzo 2023 — TJ, KI, FA / Mercedes-Benz Bank AG, Volkswagen Bank GmbH

8

2023/C 235/13

Causa C-158/23, Keren: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State (Paesi Bassi) il 15 marzo 2023 — T.G. / Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid

9

2023/C 235/14

Causa C-179/23, Credidam: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie (Romania) il 21 marzo 2023 — Centrul Român pentru Administrarea Drepturilor Artiștilor Interpreți (Credidam) / Guvernul României, Ministerul Finanțelor

10

2023/C 235/15

Causa C-184/23, Finanzamt T II: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof (Germania) il 22 marzo 2023 — Finanzamt T / S

10

2023/C 235/16

Causa C-187/23, Albausy: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Amtsgericht Lörrach (Germania) il 23 marzo 2023 — Nel procedimento in materia di successione P. M. J. T., testatore

11

2023/C 235/17

Causa C-209/23, RRC Sports: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Mainz (Germania) il 31 marzo 2023 — FT e RRC Sports GmbH / Fédération internationale de football association (FIFA)

11

2023/C 235/18

Causa C-225/23: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Fővárosi Törvényszék (Ungheria) l’11 aprile 2023 — FR / Nemzeti Adó — e Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága

14

2023/C 235/19

Causa C-235/23, Paolo Beltrami: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato (Italia) il 13 aprile 2023 — Paolo Beltrami S.p.A. / Comune di Milano

15

2023/C 235/20

Causa C-244/23 P: Impugnazione proposta il 17 aprile 2023 dalla Commissione europea avverso la sentenza del Tribunale (Ottava Sezione ampliata), dell’8 febbraio 2023, causa T-522/20, Carpatair/Commissione

16

2023/C 235/21

Causa C-245/23 P: Impugnazione proposta il 17 aprile 2023 dalla Wizz Air Hungary Légiközlekedési Zrt. (Wizz Air Hungary Zrt.) avverso la sentenza del Tribunale (Ottava Sezione ampliata) dell’8 febbraio 2023, causa T-522/20, Carpatair / Commissione

17

2023/C 235/22

Causa C-246/23 P: Impugnazione proposta il 17 aprile 2023 dalla Societăţii Naţionale «Aeroportul Internaţional Timişoara — Traian Vuia» SA (AITTV) avverso la sentenza del Tribunale (Ottava Sezione ampliata) dell’8 febbraio 2023, causa T-522/20, Carpatair/Commissione

18

2023/C 235/23

Causa C-247/23, Deldits: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Fővárosi Törvényszék (Ungheria) il 18 aprile 2023 — VP / Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság

19

2023/C 235/24

Causa C-248/23, Novo Nordisk: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Fővárosi Törvényszék (Ungheria) il 18 aprile 2023 — Novo Nordisk AS / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága

20

2023/C 235/25

Causa C-249/23 P: Impugnazione proposta il 18 aprile 2023 dalla ClientEarth AISBL avverso la sentenza del Tribunale (Sesta Sezione) del 1o febbraio 2023, causa T-354/21, ClientEarth / Commissione

20

2023/C 235/26

Causa C-255/23, AVVA e altri: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Ekonomisko lietu tiesa (Lettonia) il 19 aprile 2023 — procedimento penale nei confronti di A, B, C, D, F, E, G, SIA AVVA, SIA Liftu alianse

21

2023/C 235/27

Causa C-294/23 P: Impugnazione proposta l’8 maggio 2023 dalla Repubblica di Bulgaria avverso la sentenza del Tribunale dell’8 marzo 2023, causa T-235/21, Repubblica di Bulgaria / Commissione europea

21

2023/C 235/28

Causa C-297/23P: Impugnazione proposta l’11 maggio 2023 dal Harley Davidson Europe e Nevia Logistics Service International avverso la sentenza del Tribunale (Ottava Sezione allargata) del 1o marzo 2023, causa T-324/21, Harley Davidson Europe e Nevia Logistics Service International / Commissione

22

Tribunale

2023/C 235/29

Causa T-312/20: Sentenza del Tribunale del 17 maggio 2023 — EVH / Commissione («Concorrenza – Concentrazioni – Mercato tedesco dell’energia elettrica – Decisione che dichiara la concentrazione incompatibile con il mercato interno – Ricorso di annullamento – Legittimazione ad agire – Ricevibilità – Obbligo di motivazione – Nozione di “concentrazione unica” – Diritto a una tutela giurisdizionale effettiva – Diritto al contraddittorio – Delimitazione del mercato – Periodo di analisi – Analisi del potere di mercato – Influenza determinante – Errori manifesti di valutazione – Obbligo di diligenza»)

24

2023/C 235/30

Causa T-313/20: Sentenza del Tribunale del 17 maggio 2023 — Stadtwerke Leipzig / Commissione («Concorrenza – Concentrazioni – Mercato tedesco dell’energia elettrica – Decisione che dichiara la concentrazione compatibile con il mercato interno – Ricorso di annullamento – Legittimazione ad agire – Ricevibilità – Obbligo di motivazione – Nozione di “concentrazione unica” – Diritto ad una tutela giurisdizionale effettiva – Diritto di essere ascoltato – Delimitazione del mercato – Periodo di analisi – Analisi del potere di mercato – Influenza determinante – Errori manifesti di valutazione – Obbligo di diligenza»)

24

2023/C 235/31

Causa T-314/20: Sentenza del Tribunale del 17 maggio 2023 — Stadtwerke Hameln Weserbergland / Commissione («Concorrenza – Concentrazioni – Mercato tedesco dell’energia elettrica – Decisione che dichiara la concentrazione compatibile con il mercato interno – Ricorso di annullamento – Assenza di legittimazione ad agire – Assenza di partecipazione attiva – Irricevibilità»)

25

2023/C 235/32

Causa T-315/20: Sentenza del Tribunale del 17 maggio 2023 — TEAG / Commissione (Concorrenza – Concentrazioni – Mercato tedesco dell’energia elettrica – Decisione che dichiara la concentrazione compatibile con il mercato interno – Ricorso di annullamento – Difetto di legittimazione ad agire – Ricevibilità – Obbligo di motivazione – Nozione di «concentrazione unica» – Diritto a una tutela giurisdizionale effettiva – Diritto di essere ascoltato – Delimitazione del mercato – Periodo di analisi – Analisi del potere di mercato – Influenza determinante – Errori manifesti di valutazione – Obbligo di diligenza)

26

2023/C 235/33

Causa T-316/20: Sentenza del Tribunale del 17 maggio 2023 — Naturstrom/Commissione («Concorrenza – Concentrazioni – Mercato tedesco dell’energia elettrica – Decisione che dichiara la concentrazione compatibile con il mercato interno – Ricorso di annullamento – Assenza di legittimazione ad agire – Assenza di partecipazione attiva – Irricevibilità»)

26

2023/C 235/34

Causa T-317/20: Sentenza del Tribunale del 17 maggio 2023 — EnergieVerbund Dresden/Commissione («Concorrenza – Concentrazioni – Mercato tedesco dell’energia elettrica – Decisione che dichiara la concentrazione compatibile con il mercato interno – Ricorso di annullamento – Legittimazione ad agire – Ricevibilità – Obbligo di motivazione – Nozione di “concentrazione unica” – Diritto a una tutela giurisdizionale effettiva – Diritto di essere ascoltato – Delimitazione del mercato – Periodo di analisi – Analisi del potere di mercato – Influenza determinante – Errori manifesti di valutazione – Obbligo di diligenza»)

27

2023/C 235/35

Causa T-318/20: Sentenza del Tribunale del 17 maggio 2023 — eins energie in sachsen / Commissione («Concorrenza – Concentrazioni – Mercato tedesco dell’energia elettrica – Decisione che dichiara la concentrazione compatibile con il mercato interno – Ricorso di annullamento – Assenza di legittimazione ad agire – Assenza di partecipazione attiva – Irricevibilità»)

28

2023/C 235/36

Causa T-319/20: Sentenza del Tribunale del 17 maggio 2023 — GGEW/Commissione («Concorrenza – Concentrazioni – Mercato tedesco dell’energia elettrica – Decisione che dichiara la concentrazione compatibile con il mercato interno – Ricorso di annullamento – Legittimazione ad agire – Ricevibilità – Obbligo di motivazione – Nozione di “concentrazione unica” – Diritto a una tutela giurisdizionale effettiva – Diritto di essere ascoltato – Delimitazione del mercato – Periodo di analisi – Analisi del potere di mercato – Influenza determinante – Errori manifesti di valutazione – Obbligo di diligenza»)

28

2023/C 235/37

Causa T-320/20: Sentenza del Tribunale del 17 maggio 2023 — Mainova/Commissione («Concorrenza – Concentrazioni – Mercato tedesco dell’energia elettrica – Decisione che dichiara la concentrazione compatibile con il mercato interno – Ricorso di annullamento – Assenza di legittimazione ad agire – Assenza di partecipazione attiva – Irricevibilità»)

29

2023/C 235/38

Causa T-321/20: Sentenza del Tribunale del 17 maggio 2023 — enercity / Commissione («Concorrenza – Concentrazioni – Mercato tedesco dell’energia elettrica – Decisione che dichiara la concentrazione compatibile con il mercato interno – Ricorso di annullamento – Difetto di legittimazione ad agire – Assenza di partecipazione attiva – Irricevibilità»)

30

2023/C 235/39

Causa T-322/20: Sentenza del Tribunale del 17 maggio 2023 — Stadtwerke Frankfurt am Main/Commissione («Concorrenza – Concentrazioni – Mercato tedesco dell’energia elettrica – Decisione che dichiara la concentrazione compatibile con il mercato interno – Ricorso di annullamento – Assenza di interesse ad agire – Irricevibilità»)

30

2023/C 235/40

Causa T-451/20: Sentenza del Tribunale del 24 maggio 2023 — Meta Platforms Ireland / Commissione [«Concorrenza – Mercato dei dati – Procedimento amministrativo – Articolo 18, paragrafo 3, e articolo 24, paragrafo 1, lettera d), del regolamento (CE) n. 1/2003 – Richiesta di informazioni – Virtual data room – Obbligo di motivazione – Certezza del diritto – Diritti della difesa – Necessità delle informazioni richieste – Abuso di potere – Diritto al rispetto della vita privata – Proporzionalità – Principio di buona amministrazione – Segreto professionale»]

31

2023/C 235/41

Causa T-452/20: Sentenza del Tribunale del 24 maggio 2023 — Meta Platforms Ireland / Commissione [«Concorrenza – Mercato dei dati – Procedimento amministrativo – Articolo 18, paragrafo 3, e articolo 24, paragrafo 1, lettera d), del regolamento (CE) n. 1/2003 – Richiesta di informazioni – Virtual data room – Obbligo di motivazione – Certezza del diritto – Diritti della difesa – Necessità delle informazioni richieste – Abuso di potere – Diritto al rispetto della vita privata – Proporzionalità – Principio di buona amministrazione – Segreto professionale»]

32

2023/C 235/42

Causa T-556/21: Sentenza del Tribunale del 24 maggio 2023 — Lyubetskaya / Consiglio («Politica estera e di sicurezza comune – Misure restrittive adottate in considerazione della situazione in Bielorussia – Congelamento dei capitali – Restrizione in materia di ammissione nel territorio degli Stati membri – Inserimento del nome della ricorrente negli elenchi delle persone, delle entità e degli organismi interessati – Obbligo di motivazione – Errore di valutazione – Proporzionalità»)

32

2023/C 235/43

Causa T-557/21: Sentenza del Tribunale del 24 maggio 2023 — Omeliyanyuk / Consiglio («Politica estera e di sicurezza comune – Misure restrittive adottate in considerazione della situazione in Bielorussia – Congelamento dei capitali – Restrizione in materia di ammissione nel territorio degli Stati membri – Inserimento del nome del ricorrente negli elenchi delle persone, delle entità e degli organismi interessati – Obbligo di motivazione – Errore di valutazione – Proporzionalità»)

33

2023/C 235/44

Causa T-579/21: Sentenza del Tribunale del 24 maggio 2023 — Gusachenka / Consiglio («Politica estera e di sicurezza comune – Misure restrittive adottate in considerazione della situazione in Bielorussia – Congelamento dei capitali – Restrizione in materia di ingresso nel territorio degli Stati membri – Inserimento del nome del ricorrente nell’elenco delle persone, entità e organismi interessati – Errore di valutazione – Proporzionalità – Libertà d'espressione»)

33

2023/C 235/45

Causa T-580/21: Sentenza del Tribunale del 24 maggio 2023 — Haidukevich / Consiglio («Politica estera e di sicurezza comune – Misure restrittive adottate in considerazione della situazione in Bielorussia – Congelamento dei capitali – Restrizione in materia di ammissione sul territorio degli Stati membri – Inserimento del nominativo del ricorrente negli elenchi delle persone, delle entità e degli organismi interessati – Obbligo di motivazione – Errore di valutazione – Proporzionalità»)

34

2023/C 235/46

Causa T-685/21: Sentenza del Tribunale del 17 maggio 2023 — IR / Commissione («Funzione pubblica – Funzionari – Previdenza sociale – Regole comuni relative alla copertura dei rischi di malattia dei funzionari – Articolo 72 dello Statuto – Malattia grave – Parere del consulente medico – Obbligo di motivazione»)

35

2023/C 235/47

Causa T-177/22: Sentenza del Tribunale del 17 maggio 2023 — Chambers e a. / Commissione («Funzione pubblica – Agenti temporanei – Agenti contrattuali – Rimborso delle spese – Spese di viaggio – Conseguenze del recesso del Regno Unito dall'Unione – Luogo di origine situato in un paese terzo – Revoca del diritto al beneficio del pagamento forfettario annuale delle spese di viaggio – Errore di valutazione – Parità di trattamento»)

35

2023/C 235/48

Causa T-267/22: Sentenza del Tribunale del 17 maggio 2023 — Consulta / EUIPO — Karlinger (ACASA) [«Marchio dell’Unione europea – Procedimento di dichiarazione di nullità – Marchio dell’Unione europea denominativo ACASA – Motivo di nullità assoluta – Assenza di carattere distintivo – Articolo 7, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 40/94 [divenuto articolo 7, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (UE) 2017/1001] – Obbligo di motivazione – Articolo 94 del regolamento 2017/1001»]

36

2023/C 235/49

Causa T-480/22: Sentenza del Tribunale del 17 maggio 2023 — Panicongelados-Massas Congeladas / EUIPO — Seder (panidor) [«Marchio dell’Unione europea – Opposizione – Domanda di marchio dell’Unione europea figurativo panidor – Marchio nazionale denominativo anteriore ANIDOR – Rischio di confusione – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (UE) 2017/1001»]

36

2023/C 235/50

Causa T-509/22: Sentenza del Tribunale del 24 maggio 2023 — Bimbo / EUIPO — Bottari Europe (BimboBIKE) [«Marchio dell’Unione europea – Opposizione – Domanda di marchio dell’Unione europea figurativo BimboBIKE – Marchio nazionale denominativo anteriore BIMBO – Impedimento alla registrazione relativo – Pregiudizio alla notorietà – Articolo 8, paragrafo 5, del regolamento (UE) 2017/1001»]

37

2023/C 235/51

Causa T-656/22: Sentenza del Tribunale del 17 maggio 2023 — moderne Stadt / EUIPO (DEUTZER HAFEN) [«Marchio dell’Unione europea – Domanda di marchio dell’Unione europea denominativo DEUTZER HAFEN – Impedimento alla registrazione assoluto – Carattere descrittivo – Articolo 7, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (UE) 2017/1001 – Parità di trattamento»]

38

2023/C 235/52

Causa T-657/22: Sentenza del Tribunale del 17 maggio 2023 — moderne Stadt / EUIPO (DEUTZER HAFEN KÖLN) [«Marchio dell’Unione europea – Domanda di marchio dell’Unione europea denominativo DEUTZER HAFEN KÖLN – Impedimento alla registrazione assoluto – Carattere descrittivo – Articolo 7, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (UE) 2017/1001 – Parità di trattamento»]

38

2023/C 235/53

Causa T-265/22: Ordinanza del Tribunale del 10 maggio 2023 — PSCC 2012/EUIPO — Starwood Hotels & Resorts Worldwide (LA BOTTEGA W) («Marchio dell’Unione europea – Procedimento di annullamento – Ritiro della domanda di registrazione – Non luogo a statuire»)

39

2023/C 235/54

Causa T-132/23: Ricorso proposto il 13 marzo 2023 — Óbudai Egyetem / Consiglio e Commissione

39

2023/C 235/55

Causa T-133/23: Ricorso proposto il 13 marzo 2023 — Állatorvostudományi Egyetem / Consiglio e Commissione

41

2023/C 235/56

Causa T-139/23: Ricorso proposto il 13 marzo 2023 — Miskolci Egyetem / Consiglio e Commissione

42

2023/C 235/57

Causa T-140/23: Ricorso proposto il 13 marzo 2023 — Dunaújvárosi Egyetem / Consiglio e Commissione

43

2023/C 235/58

Causa T-200/23: Ricorso proposto il 17 aprile 2023 — Domingo Alonso Group / EUIPO — Ald Automotive e Salvador Caetano Auto (my CARFLIX)

44

2023/C 235/59

Causa T-206/23: Ricorso proposto il 20 aprile 2023 — Laboratorios Ern / EUIPO — Cannabinoids Spain (Sanoid)

45

2023/C 235/60

Causa T-211/23: Ricorso proposto il 23 aprile 2023 — Fractal Analytics/EUIPO — Fractalia Remote Systems (FRACTALIA Remote Systems)

46

2023/C 235/61

Causa T-214/23: Ricorso proposto il 18 aprile 2023 — Greenpeace e a. / Commissione

46

2023/C 235/62

Causa T-215/23: Ricorso proposto il 18 aprile 2023 — ClientEarth e a. / Commissione

48

2023/C 235/63

Causa T-224/23: Ricorso proposto il 28 aprile 2023 — VY / Parlamento

49

2023/C 235/64

Causa T-226/23: Ricorso proposto il 2 maggio 2023 — Neuraxpharm Pharmaceuticals / Commissione

50

2023/C 235/65

Causa T-228/23: Ricorso proposto il 2 maggio 2023 — Zaklady Farmaceutyczne Polpharma / Commissione

51

2023/C 235/66

Causa T-234/23: Ricorso proposto 1o maggio 2023 — WA/Commissione

52

2023/C 235/67

Causa T-235/23: Ricorso proposto il 2 maggio 2023 — WB/Commissione

53

2023/C 235/68

Causa T-236/23: Ricorso proposto il 2 maggio 2023 — WD/Commissione

54

2023/C 235/69

Causa T-237/23: Ricorso proposto il 3 maggio 2023 — WE/Commissione

55

2023/C 235/70

Causa T-238/23: Ricorso proposto il 4 maggio 2023 — WF/Commissione

56

2023/C 235/71

Causa T-240/23: Ricorso proposto l’8 maggio 2023 — LichtBlick / Commissione

57

2023/C 235/72

Causa T-241/23: Ricorso proposto l’8 maggio 2023 — WG/Commissione

58

2023/C 235/73

Causa T-242/23: Ricorso proposto il 9 maggio 2023 — WH/Commissione

60

2023/C 235/74

Causa T-245/23: Ricorso proposto il 12 maggio 2023 — Braunschweiger Versorgungs/EUIPO — B.F. Energy (BF energy)

61

2023/C 235/75

Causa T-246/23: Ricorso proposto l’8 maggio 2023 — Sky / EUIPO — Skyworks Solutions (SKYWORKS Sky5)

62

2023/C 235/76

Causa T-248/23: Ricorso proposto il 12 maggio 2023 — Bonami.CZ / EUIPO — Roval Print (Bonami)

62

2023/C 235/77

Causa T-249/23: Ricorso proposto il 13 maggio 2023 — WI/Commissione

63

2023/C 235/78

Causa T-250/23: Ricorso proposto il 13 maggio 2023 — WJ/Commissione

64

2023/C 235/79

Causa T-251/23: Ricorso proposto il 13 maggio 2023 — WK/Commissione

65

2023/C 235/80

Causa T-252/23: Ricorso proposto il 14 maggio 2023 — WL/Commissione

66

2023/C 235/81

Causa T-253/23: Ricorso proposto il 14 maggio 2023 — WM/Commissione

67

2023/C 235/82

Causa T-263/23: Ricorso proposto il 16 maggio 2023 — Symrise / Commissione

69

2023/C 235/83

Causa T-265/23: Ricorso proposto l’11 maggio 2023 — VDK/Commissione

69

2023/C 235/84

Causa T-269/23: Ricorso proposto il 17 maggio 2023 — AirDoctor / EUIPO (AMAZING AIR)

71

2023/C 235/85

Causa T-270/23: Ricorso proposto il 18 maggio 2023 — Rosbank/Consiglio

71

2023/C 235/86

Causa T-271/23: Ricorso proposto il 22 maggio 2023 — Alfa-Bank / Consiglio

72

2023/C 235/87

Causa T-274/23: Ricorso proposto il 19 maggio 2023 — Karadeniz / EUIPO — Cakmakci (Acapulco)

73

2023/C 235/88

Causa T-279/23: Ricorso proposto il 22 maggio 2023 — Sumol + Compal Marcas / EUIPO — Kåska (smål)

74

2023/C 235/89

Causa T-283/23: Ricorso proposto il 23 maggio 2023 — Aven / Consiglio

75

2023/C 235/90

Causa T-285/23: Ricorso proposto il 24 maggio 2023 — Volta Charging/EUIPO — The Paper & Office Equipment Spain Ass, SA (VOLTA)

76

2023/C 235/91

Causa T-762/21: Ordinanza del Tribunale del 16 maggio 2023 — C&C IP UK / EUIPO — Tipico Group (t)

76

2023/C 235/92

Causa T-378/22: Ordinanza del Tribunale del 16 maggio 2023 — Diesel / EUIPO — Lidl Stiftung (Joggjeans)

77

2023/C 235/93

Causa T-379/22: Ordinanza del Tribunale del 16 maggio 2023 — Diesel / EUIPO — Lidl Stiftung (Joggjeans)

77