This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document JOL_1980_226_R_0033_012
Council Regulation (EEC) No 2213/80 of 27 June 1980 on the conclusion of the Agreement between the Government of the Republic of Guinea Bissau and the European Economic Community on fishing off the coast of Guinea Bissau, and of the two exchanges of letters referring thereto #Agreement between the Government of the Republic of Guinea Bissau and the European Economic Community on fishing off the coast of Guinea Bissau #Protocol between the European Economic Community and the Government of the Republic of Guinea Bissau #Agreement in the form of exchanges of letters between the Government of the Republic of Guinea Bissau and the European Economic Community on fishing off the coast of Guinea Bissau
Regolamento (CEE) n. 2213/80 del Consiglio, del 27 giugno 1980, relativo alla conclusione dell'accordo tra il governo della Repubblica di Guinea-Bissau e la Comunità economica europea sulla pesca al largo della costa della Guinea-Bissau e dei due scambi di lettere ad esso relativi
Accordo tra il governo della Repubblica di Guinea-Bissau e la Comunità economica europea sulla pesca al largo della costa della Guinea-Bissau
Protocollo tra la Comunità economica europea ed il governo della Repubblica di Guinea-Bissau
Accordo in forma di scambi di lettere tra il governo della Repubblica di Guinea-Bissau e la Comunità economica europea sulla pesca al largo della costa della Guinea-Bissau
Regolamento (CEE) n. 2213/80 del Consiglio, del 27 giugno 1980, relativo alla conclusione dell'accordo tra il governo della Repubblica di Guinea-Bissau e la Comunità economica europea sulla pesca al largo della costa della Guinea-Bissau e dei due scambi di lettere ad esso relativi
Accordo tra il governo della Repubblica di Guinea-Bissau e la Comunità economica europea sulla pesca al largo della costa della Guinea-Bissau
Protocollo tra la Comunità economica europea ed il governo della Repubblica di Guinea-Bissau
Accordo in forma di scambi di lettere tra il governo della Repubblica di Guinea-Bissau e la Comunità economica europea sulla pesca al largo della costa della Guinea-Bissau
GU L 226 del 29.8.1980, p. 33–46
(DA, DE, EN, FR, IT, NL)
31980R2213
Regolamento (CEE) n. 2213/80 del Consiglio, del 27 giugno 1980, relativo alla conclusione dell'accordo tra il governo della Repubblica di Guinea-Bissau e la Comunità economica europea sulla pesca al largo della costa della Guinea-Bissau e dei due scambi di lettere ad esso relativi
Gazzetta ufficiale n. L 226 del 29/08/1980 pag. 0033 - 0033
edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 9 pag. 0190
edizione speciale greca: capitolo 11 tomo 21 pag. 0143
edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 9 pag. 0190
edizione speciale spagnola: capitolo 04 tomo 1 pag. 0132
edizione speciale portoghese: capitolo 04 tomo 1 pag. 0132
REGOLAMENTO (CEE) N. 2213/80 DEL CONSIGLIO del 27 giugno 1980 relativo alla conclusione dell'accordo tra il governo della Repubblica di Guinea-Bissau e la Comunità economica europea sulla pesca al largo della costa della Guinea-Bissau e dei due scambi di lettere ad esso relativi IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 43, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo [1], [1]GU n. C 85 dell'8.4.1980, pag. 103. considerando che è nell'interesse della Comunità approvare l'accordo tra la Comunità economica europea ed il governo della Repubblica di Guinea-Bissau sulla pesca al largo della costa della Guinea-Bissau ed i due scambi di lettere ad esso relativi, firmati il 27 febbraio 1980 a Bruxelles; considerando che la conclusione dell'accordo suddetto rende privo di oggetto la decisione 80/255/CEE del Consiglio, del 26 febbraio 1980, relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere relativo all'applicazione provvisoria dell'accordo tra il governo della Repubblica di Guinea-Bissau e la Comunità economica europea sulla pesca al largo della costa della Guinea-Bissau e dei due scambi di lettere ad esso relativi [2], [2]GU n. L 58 dell'1.3.1980, pag. 73. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Sono approvati a nome della Comunità l'accordo tra il governo della Repubblica di Guinea-Bissau e la Comunità economica europea relativo alla pesca al largo della costa della Guinea-Bissau ed i due scambi di lettere ad esso relativi. I testi di cui al primo comma sono allegati al presente regolamento. Articolo 2 Il presidente del Consiglio procede alla notifica prevista dall'articolo 18 dell'accordo [3]. [3]La data d'entrata in vigore dell'accordo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee a cura del segretariato generale del Consiglio. Articolo 3 La decisione 80/255/CEE è abrogata. Articolo 4 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 27 giugno 1980. Per il Consiglio Il Presidente SARTI