*****

REGOLAMENTO (CECA, CEE, EURATOM) N. 420/85 DEL CONSIGLIO

del 18 febbraio 1985

che adegua le retribuzioni e le pensioni dei funzionari e degli altri agenti delle Comunità europee e i coefficienti correttori applicabili a tali retribuzioni e pensioni

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica delle Comunità europee,

visto il protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee, in particolare l'articolo 13,

visto lo statuto dei funzionari delle Comunità europee ed il regime applicabile agli altri agenti di tali Comunità, definiti dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 259/68 (1) e modificati, da ultimo, dal regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 419/85 (2), in particolare gli articoli 63, 64, 65 e 82 di detto statuto, nonché l'articolo 20, primo comma e l'articolo 64 di detto regime,

vista la decisione 81/1061/Euratom, CECA, CEE del Consiglio, del 15 dicembre 1981, che modifica il metodo di adeguamento delle retribuzioni dei funzionari e altri agenti delle Comunità (3),

vista la proposta della Commissione,

considerando che, dopo aver proceduto all'esame delle retribuzioni dei funzionari e degli altri agenti sulla base della relazione elaborata dalla Commissione , risulta opportuno procedere ad un adeguamento delle retribuzioni e delle pensioni dei funzionari e degli altri agenti delle Comunità a titolo dell'esame annuale 1984,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Con effetto al 1o luglio 1984:

a) all'articolo 66 dello statuto, la tabella degli stipendi di base mensili è sostituita dalla tabella seguente:

1.2,9 // // // Gradi // Scatti 1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // // // // // // // // // // A 1 // 285 816 // 300 997 // 316 178 // 331 359 // 346 540 // 361 721 // // // A 2 // 253 636 // 268 124 // 282 612 // 297 100 // 311 588 // 326 076 // // // A 3 / LA 3 // 210 063 // 222 734 // 235 405 // 248 076 // 260 747 // 273 418 // 286 089 // 298 760 // A 4 / LA 4 // 176 467 // 186 359 // 196 251 // 206 143 // 216 035 // 225 927 // 235 819 // 245 711 // A 5 / LA 5 // 145 489 // 154 109 // 162 729 // 171 349 // 179 969 // 188 589 // 197 209 // 205 829 // A 6 / LA 6 // 125 725 // 132 586 // 139 447 // 146 308 // 153 169 // 160 030 // 166 891 // 173 752 // A 7 / LA 7 // 108 226 // 113 612 // 118 998 // 124 384 // 129 770 // 135 156 // // // A 8 / LA 8 // 95 719 // 99 578 // // // // // // // B 1 // 125 725 // 132 586 // 139 447 // 146 308 // 153 169 // 160 030 // 166 891 // 173 752 // B 2 // 108 940 // 114 046 // 119 152 // 124 258 // 129 364 // 134 470 // 139 576 // 144 682 // B 3 // 91 371 // 95 619 // 99 867 // 104 115 // 108 363 // 112 611 // 116 859 // 121 107 // B 4 // 79 033 // 82 715 // 86 397 // 90 079 // 93 761 // 97 443 // 101 125 // 104 807 // B 5 // 70 642 // 73 624 // 76 606 // 79 588 // // // // // C 1 // 80 610 // 83 860 // 87 110 // 90 360 // 93 610 // 96 860 // 100 110 // 103 360 // C 2 // 70 114 // 73 093 // 76 072 // 79 051 // 82 030 // 85 009 // 87 988 // 90 967 // C 3 // 65 404 // 67 956 // 70 508 // 73 060 // 75 612 // 78 164 // 80 716 // 83 268 // C 4 // 59 088 // 61 484 // 63 880 // 66 276 // 68 672 // 71 068 // 73 464 // 75 860 // C 5 // 54 498 // 56 728 // 58 958 // 61 188 // // // // // D 1 // 61 579 // 64 272 // 66 965 // 69 658 // 72 351 // 75 044 // 77 737 // 80 430 // D 2 // 56 149 // 58 540 // 60 931 // 63 322 // 65 713 // 68 104 // 70 495 // 72 886 // D 3 // 52 264 // 54 500 // 56 736 // 58 972 // 61 208 // 63 444 // 65 680 // 67 916 // D 4 // 49 277 // 51 296 // 53 315 // 55 334 // // // // // // // // // // // // //

b) - all'articolo 1, paragrafo 1, dell'allegato VII dello statuto, l'importo di 4 092 FB è sostituito dall'importo di 4 325 FB;

- all'articolo 2, paragrafo 1, dell'allegato VII dello statuto, l'importo di 5 271 FB è sostituito dall'importo di 5 571 FB;

- all'articolo 69, seconda frase, dello statuto e all'articolo 4, paragrafo 1, secondo comma, dell'allegato VII, l'importo di 9 415 FB è sostituito dall'importo di 9 952 FB;

- all'articolo 3, primo comma, dell'allegato VII dello statuto, l'importo di 4 709 FB è sostituito dall'importo di 4 977 FB.

Articolo 2

Con effetto al 1o luglio 1984:

a) all'articolo 20 del regime applicabile agli altri agenti la tabella degli stipendi di base mensili è sostituita dalla tabella seguente:

1.2,9 // // // Gradi // Scatti 1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // // // // // // // // // // A 1 // 285 816 // 300 997 // 316 178 // 331 359 // 346 540 // 361 721 // // // A 2 // 253 636 // 268 124 // 282 612 // 297 100 // 311 588 // 326 076 // // // A 3 / LA 3 // 210 063 // 222 734 // 235 405 // 248 076 // 260 747 // 273 418 // 286 089 // 298 760 // A 4 / LA 4 // 176 467 // 186 359 // 196 251 // 206 143 // 216 035 // 225 927 // 235 819 // 245 711 // A 5 / LA 5 // 145 489 // 154 109 // 162 729 // 171 349 // 179 969 // 188 589 // 197 209 // 205 829 // A 6 / LA 6 // 125 725 // 132 586 // 139 447 // 146 308 // 153 169 // 160 030 // 166 891 // 173 752 // A 7 / LA 7 // 108 226 // 113 612 // 118 998 // 124 384 // 129 770 // 135 156 // // // A 8 / LA 8 // 95 719 // 99 578 // // // // // // // B 1 // 125 725 // 132 586 // 139 447 // 146 308 // 153 169 // 160 030 // 166 891 // 173 752 // B 2 // 108 940 // 114 046 // 119 152 // 124 258 // 129 364 // 134 470 // 139 576 // 144 682 // B 3 // 91 371 // 95 619 // 99 867 // 104 115 // 108 363 // 112 611 // 116 859 // 121 107 // B 4 // 79 033 // 82 715 // 86 397 // 90 079 // 93 761 // 97 443 // 101 125 // 104 807 // B 5 // 70 642 // 73 624 // 76 606 // 79 588 // // // // // C 1 // 76 954 // 80 051 // 83 148 // 86 245 // 89 342 // 92 439 // 95 536 // 98 633 // C 2 // 66 971 // 69 807 // 72 643 // 75 479 // 78 315 // 81 151 // 83 987 // 86 823 // C 3 // 62 549 // 64 972 // 67 395 // 69 818 // 72 241 // 74 664 // 77 087 // 79 510 // C 4 // 56 563 // 58 838 // 61 113 // 63 388 // 65 663 // 67 938 // 70 213 // 72 488 // C 5 // 52 143 // 54 294 // 56 445 // 58 596 // // // // // D 1 // 58 950 // 61 499 // 64 048 // 66 597 // 69 146 // 71 695 // 74 244 // 76 793 // D 2 // 53 775 // 56 045 // 58 315 // 60 585 // 62 855 // 65 125 // 67 395 // 69 665 // D 3 // 50 137 // 52 256 // 54 375 // 56 494 // 58 613 // 60 732 // 62 851 // 64 970 // D 4 // 47 386 // 49 232 // 51 078 // 52 924 // // // // // // // // // // // // //

b) all'articolo 63 del regime applicabile agli altri agenti, la tabella degli stipendi di base mensili è sostituita dalla tabella seguente:

1.2.3,6 // // // // Categorie // Gruppi // Classi // // // 1.2.3.4.5.6 // // // 1 // 2 // 3 // 4 // // // // // // // // I // 134 175 // 150 796 // 167 417 // 184 038 // A // II // 97 383 // 106 871 // 116 359 // 125 847 // // III // 81 839 // 85 483 // 89 127 // 92 771 // // // // // // // B // IV // 78 624 // 86 314 // 94 004 // 101 694 // // V // 61 755 // 65 824 // 69 893 // 73 962 // // // // // // // C // VI // 58 730 // 62 189 // 65 648 // 69 107 // // VII // 52 568 // 54 357 // 56 146 // 57 935 // // // // // // // D // VIII // 47 513 // 50 311 // 53 109 // 55 907 // // IX // 45 757 // 46 394 // 47 031 // 47 668 // // // // // //

Articolo 3

Con effetto al 1o luglio 1984, l'importo dell'indennità forfettaria di cui all'articolo 4 bis dell'allegato VII dello statuto è fissato a:

- 2 597 FB al mese, per i funzionari di grado C 4 o C 5,

- 3 981 FB al mese, per i funzionari di grado C 1, C 2 o C 3.

Articolo 4

1. Le pensioni maturate alla data del 1o luglio 1984 sono calcolate, a decorrere da tale data, per i funzionari e per gli agenti temporanei, esclusi gli agenti temporanei di cui all'articolo 2, lettera d), del regime applicabile agli altri agenti, in base alla tabella degli stipendi mensili, di cui all'articolo 66 dello statuto, come modificata dall'articolo 1, lettera a), del presente regolamento.

2. Le pensioni maturate alla data del 1o luglio 1984 sono calcolate, a decorrere da tale data, per gli agenti temporanei di cui all'articolo 2, lettera d), del regime applicabile agli altri agenti, in base alla tabella degli stipendi mensili di cui all'articolo 20 di detto regime, come modificata dall'articolo 2, lettera a), del presente regolamento.

Articolo 5

Con effetto al 1o luglio 1984, la data « 1o luglio 1983 » indicata all'articolo 63, secondo comma, dello statuto è sostituita dalla data « 1o luglio 1984 ».

Articolo 6

1. Con effetto al 1o maggio 1984, i coefficienti correttori applicabili alla retribuzione dei funzionari e degli altri agenti in servizio in uno dei paesi qui appresso elencati sono fissati come segue:

Iugoslavia 154,9

Israele 818,5

Turchia 128,0

Egitto 311,0

Brasile 264,7 (1)

2. Con effetto al 16 maggio 1984, i coefficienti correttori applicabili alle retribuzioni dei funzionari e degli altri agenti in servizio in uno dei paesi qui appresso elencati sono fissati come segue:

Grecia 118,4

Varese 109,8 (1)

Portogallo 96,9

Cile 173,8

Venezuela 187,7

3. Con effetto al 1o luglio 1984, i coefficienti correttori applicabili alla retribuzione dei funzionari e degli altri agenti in servizio in uno dei paesi qui appresso elencati sono fissati come segue:

Belgio 100,0

Danimarca 116,9

Germania 108,5

Francia 102,9

Grecia 96,0

Irlanda 95,1

Italia (tranne Varese) 98,8

Varese 101,7 (1)

Lussemburgo 100,0

Paesi Bassi 104,0

Regno Unito 95,0

Spagna 101,0

Portogallo 81,7

Svizzera 140,1

Iugoslavia 99,2

Stati Uniti d'America

(tranne New-York) 187,3

New-York 202,8

Canada 156,7

Giappone 203,8

Turchia 81,2

Austria 120,6

Venezuela 84,9

Brasile 86,2 (1)

Australia 161,1

Tailandia 195,7

India 150,0

Algeria 158,7 (1)

Cile 156,0

Marocco 111,6

Siria 154,4

Tunisia 118,4

Egitto 326,4

Giordania 212,2

Libano 151,6 (1)

Israele 170,7

4. I coefficienti correttori applicabili alle pensioni sono fissati conformemente all'articolo 82, paragrafo 1, secondo comma, dello statuto.

Articolo 7

1. Con effetto al 1o luglio 1984, i coefficienti correttori applicabili alle pensioni e alle indennità per le persone di cui all'articolo 2 del regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 160/80 (2) sono fissati come segue:

Belgio 124,9

Danimarca 152,3

Germania 107,5

Francia 140,6

Irlanda 120,4

Italia 142,5

Lussemburgo 124,9

Paesi Bassi 105,5

Regno Unito 94,2

2. Se il titolare della pensione dichiara di stabilire il proprio domicilio in un paese diverso da quelli indicati nel presente articolo, il coefficiente correttore applicabile alla pensione è quello fissato per il Belgio.

Articolo 8

Con effetto al 1o luglio 1984, la tabella figurante all'articolo 10, paragrafo 1, dell'allegato VII dello statuto è sostituita dalla tabella seguente:

1.2,3.4,5 // // // // // Per il funzionario avente diritto all'assegno di famiglia // Per il funzionario non avente diritto all'assegno di famiglia 1.2.3.4.5 // // Dal 1o al 15o giorno // A partire dal 16o giorno // Dal 1o al 15o giorno // A partire dal 16o giorno // // // // // 1.2,5 // // FB per giorno di calendario // // 1.2.3.4.5 // da A 1 a A 3 e LA 3 // 1 687 // 795 // 1 160 // 666 // da A 4 e A 8, e da LA 4 a LA 8 e categoria B // 1 637 // 742 // 1 110 // 580 // altri gradi // 1 485 // 693 // 956 // 479 // // // // //

Articolo 9

Con effetto al 1o luglio 1984, gli importi delle indennità per servizi continui o a turni di cui all'articolo 1 del regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 300/76 (1) sono fissati a 7 526, 12 417 e 16 932 FB.

Articolo 10

Con effetto al 1o luglio 1984, agli importi indicati all'articolo 4 del regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 260/68 (2) si applica il coefficiente di 2,692794.

Con effetto al 1o luglio 1984, agli importi indicati all'articolo 4 del regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 260/68 si applica il coefficiente di 1,132395 per le persone alle quali si applica l'articolo 2 del regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 160/80.

Articolo 11

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, addì 18 febbraio 1985.

Per il Consiglio

Il Presidente

G. ANDREOTTI

(1) GU n. L 56 del 4. 3. 1968, pag. 1.

(2) Vedi pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale.

(3) GU n. L 386 del 31. 12. 1981, pag. 6.

(1) Cifre provvisorie.

(2) GU n. L 20 del 26. 1. 1980, pag. 1.

(1) GU n. L 38 del 13. 2. 1976, pag. 1.

(2) GU n. L 56 del 4. 3. 1968, pag. 8.