L_2017012IT.01000301.xml

dell'accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Bosnia-Erzegovina, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Croazia all'Unione europea

parti contraenti del trattato sull'Unione europea, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea e del trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in seguito denominati «Stati membri», e

vista l'adesione della Repubblica di Croazia (in seguito denominata «Croazia») all'Unione europea il 1o luglio 2013,

La Croazia è parte dell'ASA, firmato a Lussemburgo il 16 giugno 2008, e adotta e prende atto, rispettivamente, alla stregua degli altri Stati membri dell'Unione europea, del testo dell'ASA, nonché delle dichiarazioni comuni e delle dichiarazioni unilaterali allegate all'atto finale firmato lo stesso giorno.

3. L'allegato I del presente protocollo è inserito come allegato III (f) dell'ASA.

3. L'allegato II del presente protocollo è inserito come allegato IV (a) dell'ASA.

L'allegato III del presente protocollo è aggiunto come allegato III del protocollo 1 dell'ASA.

A decorrere dall'entrata in vigore del protocollo per tener conto dell'adesione della Croazia all'Unione europea oppure, in caso di applicazione provvisoria di tale protocollo, dalla data dell'applicazione provvisoria, l'allegato I del protocollo 7 dell'ASA di cui all'articolo 27, paragrafo 5, dell'ASA è modificato conformemente all'allegato IV del presente protocollo.

Costituiscono parte integrante dell'ASA il presente protocollo e i relativi allegati.

1. Il presente protocollo è approvato dall'Unione europea e i suoi Stati membri e dalla Bosnia-Erzegovina secondo le rispettive procedure.

2. Le Parti si notificano reciprocamente l'espletamento delle rispettive procedure di cui al paragrafo 1. Gli strumenti di approvazione sono depositati presso il segretariato generale del Consiglio dell'Unione europea.

1. Il presente protocollo entra in vigore il primo giorno del primo mese successivo alla data di deposito dell'ultimo strumento di approvazione.

2. Qualora non tutti gli strumenti di approvazione del presente protocollo siano stati depositati entro il primo giorno del secondo mese successivo alla data della firma, il presente protocollo si applica a titolo provvisorio. La data dell'applicazione provvisoria è il primo giorno del secondo mese successivo alla data della firma.

Il presente protocollo è redatto in duplice esemplare nelle lingue bulgara, ceca, croata, danese, estone, finlandese, francese, greca, inglese, italiana, lettone, lituana, maltese, neerlandese, polacca, portoghese, rumena, slovacca, slovena, spagnola, svedese, tedesca, ungherese, bosniaca e serba, tutti i testi facenti ugualmente fede.

Съставено в Брюксел на петнадесети декември през две хиляди и шестнадесета година.

Hecho en Bruselas, el quince de diciembre de dos mil dieciséis.

V Bruselu dne patnáctého prosince dva tisíce šestnáct.

Udfærdiget i Bruxelles den femtende december to tusind og seksten.

Geschehen zu Brüssel am fünfzehnten Dezember zweitausendsechzehn.

Kahe tuhande kuueteistkümnenda aasta detsembrikuu viieteistkümnendal päeval Brüsselis.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις δέκα πέντε Δεκεμβρίου δύο χιλιάδες δεκαέξι.

Done at Brussels on the fifteenth day of December in the year two thousand and sixteen.

Fait à Bruxelles, le quinze décembre deux mille seize.

Sastavljeno u Bruxellesu petnaestog prosinca godine dvije tisuće šesnaeste.

Fatto a Bruxelles, addì quindici dicembre duemilasedici.

Briselē, divi tūkstoši sešpadsmitā gada piecpadsmitajā decembrī.

Priimta du tūkstančiai šešioliktų metų gruodžio penkioliktą dieną Briuselyje.

Kelt Brüsszelben, a kétezer-tizenhatodik év december havának tizenötödik napján.

Magħmul fi Brussell, fil-ħmistax-il jum ta’ Diċembru fis-sena elfejn u sittax.

Gedaan te Brussel, vijftien december tweeduizend zestien.

Sporządzono w Brukseli dnia piętnastego grudnia roku dwa tysiące szesnastego.

Feito em Bruxelas, em quinze de dezembro de dois mil e dezasseis.

Întocmit la Bruxelles la cincisprezece decembrie două mii șaisprezece.

V Bruseli pätnásteho decembra dvetisícšestnásť.

V Bruslju, dne petnajstega decembra leta dva tisoč šestnajst.

Tehty Brysselissä viidentenätoista päivänä joulukuuta vuonna kaksituhattakuusitoista.

Som skedde i Bryssel den femtonde december år tjugohundrasexton.

Sačinjeno u Briselu, dana petnaestog decembra dvije hiljade šesnaeste godine.

Састављено у Бриселу, дана петнаестог децембра двије хиљаде шеснаесте године.

За Европейския съюз

Рог la Unión Europea

Za Evropskou unii

For Den Europæiske Union

Für die Europäische Union

Euroopa Liidu nimel

Για την Ευρωπαϊκή Ένωση

For the European Union

Pour l'Union européenne

Za Europsku uniju

Per l'Unione europea

Eiropas Savienības vārdā –

Europos Sąjungos vardu

Az Európai Unió részéről

Għall-Unjoni Ewropea

Voor de Europese Unie

W imieniu Unii Europejskiej

Pela União Europeia

Pentru Uniunea Europeană

Za Európsku úniu

Za Evropsko unijo

Euroopan unionin puolesta

För Europeiska unionen

Za Europsku uniju

За Европску унију

За държавите-членки

Por los Estados miembros

Za členské státy

For medlemsstaterne

Für die Mitgliedstaaten

Liikmesriikide nimel

Για τα κράτη μέλη

For the Member States

Pour les États membres

Za države članice

Per gli Stati membri

Dalībvalstu vārdā –

Valstybių narių vardu

A tagállamok részéről

Għall-Istati Membri

Voor de lidstaten

W imieniu Państw Członkowskich

Pelos Estados-Membros

Pentru statele membre

Za členské štáty

Za države članice

Jäsenvaltioiden puolesta

För medlemsstaterna

Za države članice

За државе чланице

За Европейската общност за атомна енергия

Por la Comunidad Europea de la Energía Atómica

Za Evropské společenství pro atomovou energii

For Det Europæiske Atomenergifællesskab

Für die Europäische Atomgemeinschaft

Euroopa Aatomienergiaühenduse nimel

Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας

For the European Atomic Energy Community

Pour la Communauté européenne de l'énergie atomique

Za Europsku zajednicu za atomsku energiju

Per la Comunità europea dell'energia atomica

Eiropas Atomenerģijas Kopienas vārdā –

Europos atominės energijos bendrijos vardu

Az Európai Atomenergia-közösség részéről

F'isem il-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika

Voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie

W imieniu Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej

Pela Comunidade Europeia da Energia Atómica

Pentru Comunitatea Europeană a Energiei Atomice

Za Európske spoločenstvo pre atómovú energiu

Za Evropsko skupnost za atomsko energijo

Euroopan atomienergiajärjestön puolesta

För Europeiska atomenergigemenskapen

Za Evropsku Zajednicu za Atomsku Energiju

За Европску заједницу за атомску енергију

За Босна и Херцеговина

Por Bosnia y Herzegovina

Za Bosnu a Hercegovinu

For Bosnien-Hercegovina

Für Bosnien und Herzegowina

Bosnia ja Hertsegoviina nimel

Για τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη

For Bosnia and Herzegovina

Pour la Bosnie et Herzégovine

Za Bosnu i Hercegovinu

Per la Bosnia-Erzegovina

Bosnijos ir Hercegovinos vardu

Bosnijas un Hercegovinas vārdā –

Bosznia és Hercegovina részéről

Għall-Bożnja u Ħerzegovina

Voor Bosnië en Herzegovina

W imieniu Bośni i Hercegowiny

Pela Bósnia e Herzegovina

Pentru Bosnia și Herțegovina

Za Bosnu a Hercegovinu

Za Bosno in Hercegovino

Bosnia ja Hertsegovinan puolesta

För Bosnien och Hercegovina

Za Bosnu i Hercegovinu

За Босну и Херцеговину

ALLEGATO I

«ALLEGATO III (f)

Concessioni tariffarie accordate dalla Bosnia-Erzegovina ai prodotti agricoli di base originari dell'Unione europea

(di cui all'articolo 27, paragrafo 4 bis)

A decorrere dalla data di entrata in vigore o di applicazione provvisoria del protocollo per tener conto dell'adesione della Croazia all'Unione europea, il dazio è abolito per i prodotti seguenti entro i limiti del contingente tariffario indicati in appresso. Alle importazioni extracontingente si applica l'aliquota del dazio NPF. Per l'anno 2017 si applica l'intero importo del contingente, a prescindere dalla data di entrata in vigore o di applicazione provvisoria del protocollo.

Codice NC

Designazione delle merci

Contingenti tariffari (in tonnellate)

0102

Animali vivi della specie bovina

–

Bovini

0102 29

– –

altri:

– – –

altri:

– – – –

di peso superiore a 300 kg

– – – – –

Vacche:

0102 29 61

– – – – – –

destinate alla macellazione

1 935

– – – – –

altri:

0102 29 91

– – – – – –

destinati alla macellazione

190

0103

Animali vivi della specie suina:

–

altri:

0103 92

– –	di peso uguale o superiore a 50 kg:

– – –

delle specie domestiche:

0103 92 11

– – – –

Scrofe che hanno figliato almeno una volta e di un peso minimo di 160 kg

575

0103 92 19

– – – –

altri

1 755

0103 92 90

– – –

altri

195

0105

Pollame vivo, vale a dire galli galline della specie Gallus domesticus, anatre, oche, tacchini, tacchine e faraone:

–

altri:

0105 94 00

– –	Galli e galline della specie Gallus domesticus

1 455

0207

Carni e frattaglie commestibili, fresche, refrigerate o congelate, di volatili della voce 0105 :

–	di galli e di galline della specie Gallus domesticus:

0207 12

– –	interi, congelati:

0207 12 90

– – –

presentati spennati, svuotati, senza la testa e le zampe e senza il collo, il cuore, il fegato e il ventriglio, detti «polli 65 %», o altrimenti presentati

0207 13

– –	Pezzi e frattaglie, freschi o refrigerati:

– – –

Pezzi:

0207 13 10

– – – –

disossati:

– – – –

non disossati:

0207 13 30

– – – – –

Ali intere, anche senza punta

0207 13 60

– – – – –

Cosce e loro pezzi

320

– – –

Frattaglie:

0207 13 99

– – – –

altri

0207 14

– –	Pezzi e frattaglie, congelati

– – –

Pezzi:

– – – –

non disossati:

0207 14 20

– – – – –

Metà o quarti

0207 14 60

– – – – –

Cosce e loro pezzi

130

– – –

Frattaglie:

0207 14 99

– – – –

altri

0401

Latte e crema di latte, non concentrati e senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti:

0401 40

–	aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 6 % ed inferiore o uguale a 10 %

0401 40 10

– –	in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2 litri

0401 50

–	aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 10 %:

– –	inferiore o uguale a 21 %:

0401 50 11

– – –

in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2 litri

0402

Latte e crema di latte, concentrati o con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti

–	in polvere, in granuli e in altre forme solide, aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 1,5 %:

0402 21

– –	senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti:

– – –

aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale a 27 %:

0402 21 18

– – – –

altri

0403

Latticello, latte e crema coagulati, yogurt, chefir e altri tipi di latte e creme fermentati o acidificati, anche concentrati o con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti o con aggiunta di aromatizzanti, di frutta o cacao:

0403 90

–

altri:

– –	non aromatizzati, né addizionati di frutta o di cacao:

– – –

altri

– – – –

senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti ed aventi tenore, in peso, di materie grasse:

0403 90 51

– – – – –

inferiore o uguale a 3 %

500

0403 90 53

– – – – –

superiore a 3 % ed inferiore o uguale a 6 %

290

0405

Burro ed altre materie grasse provenienti dal latte; paste da spalmare lattiere:

0405 10

–

Burro:

– –	avente tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale a 85 %:

– – –

Burro naturale:

0405 10 11

– – – –

in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 1 kg

160

0405 10 19

– – – –

altro

200

0406

Formaggi e latticini:

0406 10

–	Formaggio fresco (non stagionato), compreso il formaggio di siero di latte e i latticini

– –	aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale a 40 %:

0406 10 30

– – –

Mozzarella, anche in un liquido

355

0406 10 50

– – –

altri

0406 10 80

– –

altri

165

0409 00 00

Miele naturale

165

0701

Patate, fresche o refrigerate:

0701 90

–

altre:

– –

altre

0701 90 50

– – –

di primizia, dal 1o gennaio al 30 giugno

0701 90 90

– – –

altre

1 265

0704

Cavoli, cavolfiori, cavoli ricci, cavoli rapa e simili prodotti commestibili del genere Brassica, freschi o refrigerati:

0704 90

–

altri:

0704 90 10

– –	Cavoli bianchi e cavoli rossi

280

0706

Carote, navoni, barbabietole da insalata, salsefrica o barba di becco, sedani-rapa, ravanelli e simili radici commestibili, freschi o refrigerati:

0706 10 00

–	Carote e navoni

0806

Uve, fresche o secche:

0806 10

–

fresche:

0806 10 10

– –

da tavola

0809

Albicocche, ciliegie, pesche (comprese le pesche noci), prugne e prugnole, fresche:

–

Ciliegie:

0809 21 00

– –	Ciliegie acide (Prunus cerasus)

410

0811

Frutta anche cotte in acqua o al vapore, congelate, anche con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti:

0811 90

–

altre:

– –

altre

– – –

Ciliegie:

0811 90 75

– – – –

Ciliegie acide (Prunus cerasus)

1601

Salsicce, salami e prodotti simili, di carne, di frattaglie o di sangue; preparazioni alimentari a base di tali prodotti:

–

altri:

1601 00 91

– –	Salsicce e salami, stagionati, anche da spalmare, non cotti

285

1602

Altre preparazioni e conserve di carni, di frattaglie o di sangue:

1602 10 00

–	Preparazioni omogeneizzate

1602 20

–	di fegato di qualsiasi animale:

1602 20 90

– –

altre

140

–	di volatili della voce 0105

1602 31

– –	di tacchino:

– – –

contenenti, in peso, 57 % o più di carne o di frattaglie di volatili:

1602 31 19

– – – –

altre

1602 32

– –	di galli e di galline:

–	della specie suina:

– – –

contenenti, in peso, 57 % o più di carne o di frattaglie di volatili:

1602 32 11

– – – –

non cotte

130

1602 32 19

– – – –

altre

1602 32 30

– – –

contenenti, in peso, 25 % o più e meno di 57 % di carne o di frattaglie di volatili

170

1602 32 90

– – –

altre

230

1602 41

– –	Prosciutti e loro pezzi:

1602 41 10

– – –

della specie suina domestica:

360

1602 49

– –	altre, compresi i miscugli:

– – –

della specie suina domestica:

– – – –

contenenti, in peso, 80 % o più di carne e/o di frattaglie, di ogni specie, compresi i grassi di qualsiasi natura o origine:

1602 49 15

– – – – –

altri miscugli contenenti prosciutti (zampe), spalle, lombate o collari, e loro pezzi

150

1602 49 30

– – – –

contenenti, in peso, 40 % o più e meno di 80 % di carne o di frattaglie, di ogni specie, compresi i grassi di qualsiasi natura o origine

445

1602 49 50

– – – –

contenenti, in peso, meno di 40 % di carne o di frattaglie, di ogni specie, compresi i grassi di qualsiasi natura o origine

1602 50

–	della specie bovina:

– –

altre

1602 50 31

– – –

Manzo sotto sale (Corned beef) in recipienti ermeticamente chiusi

1602 50 95

– – –

altre

295

1701

Zuccheri di canna o di barbabietola e saccarosio chimicamente puro, allo stato solido:

–

altri:

1701 91 00

– –	con aggiunta di aromatizzanti o di coloranti

1701 99

– –

altri

1701 99 10

– – –

Zuccheri bianchi

3 470

2001

Ortaggi e legumi, frutta ed altre parti commestibili di piante, preparati o conservati nell'aceto o nell'acido acetico:

2001 10 00

–	Cetrioli e cetriolini

265

2001 90

–

altri:

2001 90 70

– –	Peperoni dolci

2005

Altri ortaggi e legumi preparati o conservati ma non nell'aceto o acido acetico, non congelati, diversi dai prodotti della voce 2006 :

–	altri ortaggi e miscugli di ortaggi:

2005 99

– –

altri

2005 99 50

– – –

miscugli di ortaggi

245

2005 99 60

– – –

Crauti

Le importazioni in Bosnia-Erzegovina dei seguenti prodotti sono oggetto delle concessioni definite qui di seguito. Alle importazioni extracontingente si applica l'aliquota del dazio NPF. Per l'anno 2017 si applica l'intero importo del contingente, a prescindere dalla data di entrata in vigore o di applicazione provvisoria del protocollo.

Codice NC

Designazione delle merci

Contingenti tariffari (in tonnellate)

All'1.1.2017

All'1.1.2018

All'1.1.2019

0401

Latte e crema di latte, non concentrati e senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti:

0401 20

–	aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 1 % ed inferiore o uguale a 6 %

– –	inferiore o uguale a 3 %:

0401 20 11

– – –

in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2 litri

5 432

9 506

13 580

– –	superiore a 3 %:

0401 20 91

– – –

in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2 litri

720

1 440

0403

0403 10

–

Yogurt:

– –	non aromatizzati, né addizionati di frutta o di cacao:

– – –

senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti e aventi tenore, in peso, di materie grasse:

0403 10 11

– – – –

inferiore o uguale a 3 %

1 515

3 030

0403 10 13

– – – –

superiore a 3 % ed inferiore o uguale a 6 %

1 520

3 040

0403 90

–

altri:

– –	non aromatizzati, né addizionati di frutta o di cacao:

– – –

altri

– – – –

senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti e aventi tenore, in peso, di materie grasse:

0403 90 59

– – – – –

superiore a 6 %

1 762,5

3 525

1601

Salsicce, salami e prodotti simili, di carne, di frattaglie o di sangue; preparazioni alimentari a base di tali prodotti:

–

altri:

1601 00 99

– –

altri

1 692,5

3 385

3 385 »

ALLEGATO II

«ALLEGATO IV (a)

Dazi applicabili all'importazione nell'Unione europea di merci originarie della Bosnia-Erzegovina

(di cui all'articolo 28, paragrafo 1 bis)

A decorrere dalla data di entrata in vigore o di applicazione provvisoria del protocollo per tener conto dell'adesione della Croazia all'Unione europea, le importazioni dalla Bosnia-Erzegovina nell'Unione europea sono oggetto delle concessioni definite qui di seguito. Per l'anno 2017 si applica l'intero importo del contingente, a prescindere dalla data di entrata in vigore o di applicazione provvisoria del protocollo.

Codici NC	Designazione delle merci	Volume del contingente tariffario (in tonnellate)	Aliquota del dazio all'interno del contingente	Aliquota del dazio al di fuori del contingente
0301 91 10 0301 91 90 0302 11 10 0302 11 20 0302 11 80 0303 14 10 0303 14 20 0303 14 90 0304 42 10 0304 42 50 0304 42 90 ex 0304 52 00 0304 82 10 0304 82 50 0304 82 90 ex 0304 99 21 ex 0305 10 00 ex 0305 39 90 0305 43 00 ex 0305 59 85 ex 0305 69 80	Trote (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache e Oncorhynchus chrysogaster): vive; fresche o refrigerate; congelate; secche, salate o in salamoia, affumicate; filetti di pesce ed altra carne di pesci; farine, polveri e agglomerati in forma di pellets, atti all'alimentazione umana	500	0 %	70 % del dazio NPF
0301 93 00 0302 73 00 0303 25 00 ex 0304 39 00 ex 0304 51 00 ex 0304 69 00 ex 0304 93 90 ex 0305 10 00 ex 0305 31 00 ex 0305 44 90 ex 0305 52 00 ex 0305 69 80	Carpe (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.): vive; fresche o refrigerate; congelate; secche, salate o in salamoia, affumicate; filetti di pesce ed altra carne di pesci; farine, polveri e agglomerati in forma di pellets, atti all'alimentazione umana	140	0 %	70 % del dazio NPF
ex 0301 99 85 0302 85 10 0303 89 50 ex 0304 49 90 ex 0304 59 90 ex 0304 89 90 ex 0304 99 99 ex 0305 10 00 ex 0305 39 90 ex 0305 49 80 ex 0305 59 85 ex 0305 69 80	Orate di mare (Dentex dentex e Pagellus spp.): vive; fresche o refrigerate; congelate; secche, salate o in salamoia, affumicate; filetti di pesce ed altra carne di pesci; farine, polveri e agglomerati in forma di pellets, atti all'alimentazione umana	30	0 %	30 % del dazio NPF
ex 0301 99 85 0302 84 10 0303 84 10 ex 0304 49 90 ex 0304 59 90 ex 0304 89 90 ex 0304 99 99 ex 0305 10 00 ex 0305 39 90 ex 0305 49 80 ex 0305 59 85 ex 0305 69 80	Spigole (Dicentrarchus labrax): vive; fresche o refrigerate; congelate; secche, salate o in salamoia, affumicate; filetti di pesce ed altra carne di pesci; farine, polveri e agglomerati in forma di pellets, atti all'alimentazione umana	30	0 %	30 % del dazio NPF
1604 13 11 1604 13 19 ex 1604 20 50	Preparazioni e conserve di sardine	50	6 %	100 %
1604 16 00 1604 20 40	Preparazioni e conserve di acciughe	70	12,5 %	100 %

L'aliquota del dazio applicabile a tutti i prodotti della voce SA 1604, escluse le preparazioni e conserve di sardine e le preparazioni e conserve di acciughe, è ridotta al 70 % dell'aliquota del dazio NPF.»

ALLEGATO III

«ALLEGATO III DEL PROTOCOLLO 1

Concessioni tariffarie accordate dalla Bosnia-Erzegovina ai prodotti agricoli trasformati originari dell'Unione europea

(di cui all'articolo 25 dell'ASA)

A decorrere dalla data di entrata in vigore o di applicazione provvisoria del protocollo per tener conto dell'adesione della Croazia all'Unione europea, il dazio all'importazione è abolito entro i limiti del contingente tariffario indicati in appresso. Alle importazioni extracontingente si applica l'aliquota del dazio NPF. Per l'anno 2017 si applica l'intero importo del contingente, a prescindere dalla data di entrata in vigore o di applicazione provvisoria del protocollo.

Codice NC

Designazione delle merci

Contingenti tariffari (in tonnellate)

0403

0403 10

–

Yogurt:

– –	aromatizzati o addizionati di frutta o di cacao:

– – –

altri, aventi tenore, in peso, di materie grasse:

0403 10 91

– – – –

inferiore o uguale a 3 %

480

0403 10 93

– – – –

superiore a 3 % ed inferiore o uguale a 6 %

130

0403 10 99

– – – –

superiore a 6 %

0403 90

–

altri:

– –	aromatizzati o addizionati di frutta o di cacao:

– – –

altri, aventi tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte:

0403 90 91

– – – –

inferiore o uguale a 3 %

530

0403 90 93

– – – –

superiore a 3 % ed inferiore o uguale a 6 %

1905

Prodotti della panetteria, della pasticceria o della biscotteria, anche con aggiunta di cacao; ostie, capsule vuote dei tipi utilizzati per medicamenti, ostie per sigilli, paste in sfoglie essiccate di farina, di amido e di fecola e prodotti simili:

–	Biscotti con aggiunta di dolcificanti; cialde e cialdine:

1905 31

– –	Biscotti con aggiunta di dolcificanti:

– – –

interamente o parzialmente rivestiti o ricoperti di cioccolato o di altre preparazioni contenenti cacao

1905 31 19

– – – –

altri

365

– – –

altri:

– – – –

altri:

1905 31 99

– – – – –

altri

600

1905 32

– –	Cialde e cialdine:

– – –

altre:

– – – –

interamente o parzialmente rivestite o ricoperte di cioccolato o di altre preparazioni contenenti cacao

1905 32 19

– – – – –

altre

300

1905 90

–

altri:

– –

altri

1905 90 45

– – –

Biscotti

2208

Alcole etilico non denaturato con titolo alcolometrico volumico inferiore a 80 % vol; acquaviti, liquori e altre bevande contenenti alcole di distillazione:

2208 20

–	Acquaviti di vino o di vinacce

– –	presentate in recipienti di capacità inferiore o uguale a 2 litri:

2208 20 29

– – –

altri

ex 2208 20 29

– – – –

Brandy d'uva e brandy di vinacce

ex 2208 20 29

– – – –

altri

2402

Sigari (compresi i sigari spuntati), sigaretti e sigarette, di tabacco o di succedanei del tabacco:

2402 20

–	Sigarette contenenti tabacco:

2402 20 90

– –

altre

3 200 »