DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 3 dicembre 1992 relativa all'imputabilità delle spese (da sostenersi) nel 1993 dal Portogallo, dalla Francia e dalla Danimarca per garantire il rispetto del regime comunitario di conservazione e di gestione delle risorse della pesca (I testi in lingua danese, francese e portoghese sono i soli facenti fede) (92/575/CEE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,

vista la decisione 89/631/CEE del Consiglio, del 27 novembre 1989, relativa ad un contributo finanziario della Comunità alle spese sostenute dagli Stati membri per garantire il rispetto del regime comunitario di conservazione e di gestione delle risorse della pesca (1), in particolare l'articolo 2, paragrafo 2,

considerando che, conformemente alla decisione 89/631/CEE, la Commissione ha ricevuto domande di contributo finanziario da Portogallo, Francia e Danimarca inerenti alle spese previste per l'anno 1993;

considerando che le domande riguardano spese per l'acquisto o la modernizzazione di navi, aeromobili e veicoli terrestri, comprese le rispettive attrezzature, sistemi di individuazione e di registrazione delle attività della pesca e sistemi di registrazione e di transmissione dei dati relativa alle catture e di altre informazioni attenenti;

considerando che tali spese contribuiranno a sviluppare i mezzi di sorveglianza e di controllo e l'applicazione del regime comunitario di conservazione delle risorse della pesca;

considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato di gestione per le risorse della pesca,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Le spese previste per il 1993 menzionate nell'allegato della presente decisione, pari ad un importo complessivo di 26 287 480 ecu, sono imputabili per il contributo finanziario della Comunità ai sensi della decisione 89/631/CEE. Il contributo della Comunità europea sarà del 50 % della spesa imputabile.

Articolo 2

La Repubblica portoghese, la Repubblica francese e il Regno di Danimarca sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 3 dicembre 1992. Per la Commissione

Manuel MARÍN

Vicepresidente

(1) GU n. L 364 del 14. 12. 1989, pag. 64.

PARARTIMA ANEXO / BILAG / ANHANG / / ANNEX / ANNEXE / ALLEGATO / BIJLAGE / ANEXO

Estado miembro Gastos en moneda nacional Gastos Contribución de la Comunidad Medlemsstat Udgifter national valuta Udgifter Faellesskabets finansielle bidrag Mitgliedstaat Ausgaben nationale Waehrung Ausgaben Gemeinschaftsbeitrag Kratos Melos Synolo se Ethniko Nomisma Dapani Koinotiki Symmetochi Member State Expenditure national currency Expenditure Community contribution État membre Dépenses monnaie nationale Dépenses Contribution communautaire Stato membro Spese moneta nazionale Spese Contributo della Comunità Lid-Staat Uitgaven nationale valuta Uitgaven Bijdrage van de Gemeenschap Estado-membro Despesas moeda nacional Despesas Contribuiçao da Comunidade (ECU) (50 % - ECU) Danmark 20 000 000 Dkr 2 612 238 1 306 119 France 43 736 000 FF 6 523 088 3 261 544 Portugal 3 019 774 000 Esc 17 152 154 8 576 077 Total / I alt / Synolo / Totale / Totaal 26 287 480 13 143 740