22.9.2007   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 248/26

Rettifica del regolamento (CE, Euratom) n. 723/2004 del Consiglio, del 22 marzo 2004, che modifica lo statuto dei funzionari delle Comunità europee e il regime applicabile agli altri agenti di dette Comunità

( Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 124 del 27 aprile 2004 )

Rettifiche riguardanti lo statuto dei funzionari delle Comunità europee (allegato I):

1)

a pagina 16, punto 41), lettera b) (modifica dell'articolo 41, paragrafo 3, settimo comma):

anziché

:

«coefficiente correttore di cui all'articolo 3, paragrafo 5, primo comma, dell'allegato XI»,

leggi

:

«coefficiente correttore di cui all'articolo 3, paragrafo 5, lettera a), dell'allegato XI»;

2)

a pagina 44, punto 98), lettera h) [modifica dell'articolo 9, paragrafo 1, lettera a), dell'allegato VIII]:

anziché

:

«a)

differito fino al primo giorno del mese successivo a quello nel quale compie l'età di 60 anni; o»,

leggi

:

«a)

differito fino al primo giorno del mese successivo a quello nel quale compie l'età di 63 anni; o»;

3)

a pagina 57, punto 100), lettera f), punto ii), lettera b) (modifica dell'articolo 9, paragrafo 2, primo comma, dell'allegato X):

anziché

:

«b)

la seconda frase è soppressa.»,

leggi

:

«b)

la seconda e la terza frase sono soppresse.»;

4)

a pagina 85, punto 102), nuovo allegato XIII, articolo 20, paragrafo 2, primo comma:

anziché

:

«applicando la media dei coefficienti correttori di cui all'articolo 3, paragrafo 5, primo e secondo trattino, dell'allegato XI dello statuto»,

leggi

:

«applicando la media dei coefficienti correttori di cui all'articolo 3, paragrafo 5, lettere a) e b), dell'allegato XI dello statuto».

Rettifica riguardante il regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee (allegato II):

a pagina 95, punto 10) (modifica dell'articolo 10, primo comma):

anziché:

«Gli articoli 1 sexies e 1 septies, l'articolo 5, paragrafi 1, 2, 3 e 4, e l'articolo 7 dello statuto si applicano per analogia.»,

leggi:

«Gli articoli 1 quinquies e 1 sexies, l'articolo 5, paragrafi 1, 2, 3 e 4, e l'articolo 7 dello statuto si applicano per analogia.»

  翻译：